juramento del cargo
ορκωμοσία
juramento oor Grieks
juramento
es
Promesa o declaración solemne frente a una autoridad, otra persona o sí mismo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όρκος
es
promesa y declaración de hechos invocando a algo o a alguien
Aceptar el deber de samurái es el mayor juramento que se puede hacer.
́ ́ Tο να δεχτεί ένας άντρας το χρέος του σαμουράι είναι ο μεγαλύτερος όρκος.
βλαστήμια
βρισιά
λόγος τιμής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59.) Por fin, el sumo sacerdote puso bajo juramento a Jesús y le preguntó si era el Cristo, el Hijo de Dios.
Εχουμε πολεμοjw2019 jw2019
Cuando el documento mencionado en el apartado 1 no se expide por el Estado miembro de origen o de procedencia, podrá ser sustituido por una declaración jurada —o, en los Estados donde tal juramento no exista, por una declaración solemne— hecha por el interesado ante una autoridad judicial o administrativa competente o, llegado el caso, un notario del Estado miembro de origen o de procedencia, que expedirá un certificado que dará fe de ese juramento o de esa declaración solemne.
Τι συμβαίνει μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Según declaraciones hechas por expertos bajo juramento ante el Parlamento australiano, en Geraldton se interceptan satélites de comunicaciones civiles(50).
Είναι επικίνδυνο να μείνετεnot-set not-set
Vuestros Tres Juramentos os impiden mentir.
Αυτή είναι η ΜάφινLiterature Literature
Prestación de juramento de un nuevo miembro del Tribunal de Justicia
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
g) declaración bajo juramento.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιEurLex-2 EurLex-2
contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate para realizar inspecciones bajo supervisión oficial; la autorización se otorgará bien una vez que los inspectores hayan prestado juramento, bien previa firma de una declaración por escrito en que se comprometan a cumplir las normas que regulen las inspecciones oficiales;
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.EurLex-2 EurLex-2
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
Μας αρέσει πάρα πολύjw2019 jw2019
Ella hizo un juramento, Julian.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tomó en serio su juramento como Shadowhunter.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ...και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un juramento terrible.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los secuestradores me piden que traicione ese juramento para salvar la vida de mi hijo, no lo voy a hacer.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hizo el juramento scout de que el bebé y yo estaríamos bien.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la profesión médica, hacemos un juramento.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berezovskiy fue nombrado comandante de la Armada ucraniana el 1 de marzo de 2014, pero posteriormente prestó juramento a las Fuerzas Armadas crimeas, quebrantando así su juramento a la Armada ucraniana.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEurlex2019 Eurlex2019
Dicho sistema de control puede además completarse con «declaraciones hechas bajo juramento».
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
Porque tendria que declarar bajo juramento y él no cometerá perjurio.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Juramento de dedos?
Είναι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quiero que suba al estrado, bajo juramento...
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
Αυτό είναι διαφορετικόjw2019 jw2019
Así Jehová enfatizó que no aprobaría el que Sedequías quebrantara el juramento y no lo protegería de las consecuencias amargas que seguirían.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Κοινότηταςjw2019 jw2019
Recuerde que esto está de acuerdo con el juramento de Jehová Dios.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεjw2019 jw2019
Cuando un Estado miembro de acogida exija a sus nacionales una prestación de juramento o una declaración solemne para el acceso a alguna de las actividades contempladas en el artículo 2 o para su ejercicio , y la fórmula de dicho juramento o declaración no pueda ser utilizado por los nacionales de los otros Estados miembros , velará por que se ofrezca a los interesados una fórmula apropiada y equivalente .
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
El otro día le dijo a un fiscal de Nueva York, bajo juramento, que Duane Pryor mató a Carmen.
ΤροπολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nos conducirías en el juramento?
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.