juntura oor Grieks
juntura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρμός
Por dichas razones al utilizar estos productos hay que tener presentes las junturas que corrigen las mencionadas deformaciones.
Γι' αυτό και κατά τη δόμηση με τα εν λόγω υλικά πρέπει γενικά να αφήνεται αρμός, ώστε να αντισταθμίζονται οι παραμορφώσεις τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la zona de juntura de la culata con el cilindro esté situada fuera del circuito del aire de calefacción.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουEurLex-2 EurLex-2
Los neumáticos de ensayo se recortarán para eliminar cualquier protuberancia en la superficie de la rodadura causada por aberturas del molde o rebabas en las junturas del molde.
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλEurLex-2 EurLex-2
Una anilla cerrada sin soldadora es una anilla o cinta que constituya un círculo continuo, sin interrupción ni juntura, que no haya sido violada en modo alguno, cuya dimensión impida retirarla de la pata del ave plenamente desarrollada. La anilla se habrá fabricado comercialmente para esa finalidad y se habrá colocado en los primeros días de vida del ave.
Πως είναι το πόδι σου, τώραEurLex-2 EurLex-2
d) «anilla cerrada sin soldadura»: una anilla o cinta que constituye un círculo continuo, sin interrupción ni juntura, que no ha sido forzada en modo alguno, cuyo tamaño impide retirarla de la pata del ave plenamente desarrollada tras haber sido colocada en los primeros días de vida del animal y que ha sido fabricada comercialmente para ese fin;
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιEurLex-2 EurLex-2
en cada juntura transversal entre dos paneles, un solapamiento del revestimiento externo metálico de un mínimo de 75 mm;
Φιλιά στα παιδιά από μέναEurLex-2 EurLex-2
Color de la juntura: violeta
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!oj4 oj4
— la zona de juntura de la culata con el cilindro esté situada fuera del circuito del aire de calefacción.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικEurLex-2 EurLex-2
La juntura va a estar muy debil.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las junturas plagadas de alarmas antirrobos, es más hermética que Fort Knox.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemas de unión engrapada con bordes levantados: las junturas de recubrimiento lateral deberán llevar una costura vertical solapada o cubierta engrapada suficiente para garantizar un contacto continuo e inmediato entre las chapas y proporcionar una juntura estanca al agua; en su caso, las junturas de recubrimiento longitudinal deberán ser de un mínimo de 100 mm.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
Ésta no es una malta O una juntura de la hamburguesa.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijaciones. Las chapas de cubierta se fijarán a la estructura portante mediante fijaciones mecánicas de metal capaces de proporcionar estabilidad estructural a la construcción de la cubierta con fijaciones mecánicas de metal adicionales para garantizar un contacto continuo e inmediato entre las chapas y proporcionar junturas estancas al agua.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.EurLex-2 EurLex-2
Las junturas del buque estaban calafateadas.—Eze.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικjw2019 jw2019
Alquiler, reparación, renovación, instalación y revisión de máquinas herramientas, máquinas para manipular piezas de trabajo, máquinas para colocar piezas de trabajo, máquinas para girar piezas de trabajo, colocadores de material de cabezal y cola, rotadores, mesas giratorias, aparatos de soldar, soldadores de junturas, máquinas para soldar junturas, manipuladores de columnas y pértidas, tornos
Είπατε στιςtmClass tmClass
la zona de juntura de la culata con el cilindro esté situada fuera del circuito del aire de calefacción.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurlex2019 Eurlex2019
d) «anilla cerrada sin soldadura»: una anilla o cinta que constituye un círculo continuo, sin interrupción ni juntura, que no ha sido forzada en modo alguno, cuyo tamaño impide retirarla de la pata del ave plenamente desarrollada tras haber sido colocada en los primeros días de vida del animal y que ha sido fabricada comercialmente para ese fin;
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre, red de tiro danesa o red remolcada similar cuya dimensión mínima de malla sea igual o superior a # mm y cuyo número de mallas en una circunferencia al menos del copo propiamente dicho sea superior a #, excluyendo las junturas y costuras
Παλιό μαλάκα, Santeroeurlex eurlex
Color de la juntura: violeta;
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEuroParl2021 EuroParl2021
5.2.3 . Tubo de vidrio de 250 mm de longitud y 22 mm de diámetro interior , dotado de junturas de cristal esmerilado .
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Se puede hacer una analogía imaginando que son válvulas que interrumpen o facilitan el flujo de la corriente, dependiendo de la manera en que se coloca el potencial o voltaje eléctrico a través de estas dos junturas.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.