junto con oor Grieks
junto con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μαζί
Revisa los archivos de sus autopsias, junto con los de los hombres.
Βρες τα αρχεία αυτοψίας τους, μαζί με τους άνδρες που πέθαναν μαζί τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςEurLex-2 EurLex-2
La lista elaborada por la Comisión, junto con la documentación pertinente, será remitida al Parlamento Europeo.
Αυτό όμως εννοείςnot-set not-set
El informe, junto con cualquier eventual propuesta que lo acompañe, será transmitido al Parlamento Europeo y al Consejo.
Σαββατοκύριακαnot-set not-set
tener patos y gansos juntos con otras especies de aves de corral, excepto:
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bennett, el obispo anglicano de Nueva Zelanda, junto con una gran muchedumbre de unas 400 personas.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Entonces morirás junto con el chico.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tráiganla junto con un inventario de la colección esta tarde
Διάλεξε άλληopensubtitles2 opensubtitles2
a) una descripción del proyecto, junto con toda la información disponible sobre sus posibles efectos transfronterizos;
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.
Είναι η επιλογή του ΑντρέαEurLex-2 EurLex-2
En este caso, una versión no confidencial de la comunicación debe presentarse junto con el escrito confidencial.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαEurLex-2 EurLex-2
La garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Junto con varios invitados adultos, vino una niña de cuatro años.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουjw2019 jw2019
Junto con los programas apícolas, los Estados miembros remitirán a la Comisión un expediente sobre los controles correspondientes.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςEurLex-2 EurLex-2
Este hombre habría aprendido junto con la raza.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matías fue nombrado para servir “junto con los once apóstoles”. (Hechos 1:20, 24-26.)
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!jw2019 jw2019
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la Sirenita
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςEurLex-2 EurLex-2
El veloz cambio tecnológico, junto con la competencia internacional, le obligan a cambiar rápidamente.
Rico, σταμάτησε τους!not-set not-set
Lo único que quedaba de la camisa era el cuello junto con la parte superior de esta.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της Γλασκόβηςjw2019 jw2019
El presente Protocolo, junto con el Protocolo de #, son parte integrante del Acuerdo
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςoj4 oj4
La Comisión deberá remitir el informe al Parlamento Europeo y al Consejo, junto con las propuestas oportunas.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώEurlex2019 Eurlex2019
Aparentemente, junto con algunos otros hábitos excéntricos este tipo le tiene terror a la policía.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada becario de investigación presentará a la STP informes periódicos sobre sus avances junto con sus comentarios.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςEurLex-2 EurLex-2
(1) El texto del Convenio se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uh, ¿ crees que podré recuperar mi billetera?- ¿ Junto... con mi pantalones?
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεopensubtitles2 opensubtitles2
99178 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.