lucrativo oor Grieks
lucrativo
es
Que produce importantes ganancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επικερδής
La vuestra, debe ser una digna y lucrativa pobreza.
Η φτώχεια σας δεν είναι μόνο αξιοπρεπής, μα κι επικερδής.
κερδοφόρος
El sector ovino y caprino lleva muchos años sin ser lucrativo.
Ο κλάδος των αιγοπροβάτων εδώ και αρκετά επί πολλά χρόνια δεν είναι κερδοφόρος.
προσοδοφόρος
Los rinocerontes son un objetivo lucrativo para el crimen organizado.
Οι ρινόκεροι είναι προσοδοφόρος στόχος για το οργανωμένο έγκλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión evita hacer declaraciones sobre iniciativas futuras decisivas, a nivel internacional, a fin de limitar el traslado lucrativo de capitales, y para fomentar las inversiones productivas.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςEuroparl8 Europarl8
Qué suerte para usted que abusar de la desesperación sean tan lucrativo.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμαεργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de beneficencia, En concreto, Coordinación de contribuciones no monetarias a obras benéficas y no lucrativas, que son servicios administrativos
Ναι, δεν είναι;- ΝαιtmClass tmClass
c) lo utilice la tripulación de tales buques en establecimientos de carácter cultural o social administrados por organizaciones con fines no lucrativos, así como en lugares de culto donde se celebren regularmente oficios para las gentes del mar.
Γιατί δεν είναι εκατό!EurLex-2 EurLex-2
Es evidente que los organismos deben contar con los medios necesarios para su funcionamiento (incluso mediante el pago de los servicios prestados), pero si adquieren un carácter más empresarial –es decir, si sus fines son puramente lucrativos–, podría ponerse en peligro su independencia
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·oj4 oj4
Los transportes por cuenta propia son los transportes realizados con fines no comerciales ni lucrativos, por una persona física o jurídica, siempre que:
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Organización de concursos y manifestaciones destinados a promover y dar a conocer las actividades y las necesidades de asociaciones con fines no lucrativos que tengan por objeto en particular cuidar y salvar vidas humanas
Και τι θα κάνειςtmClass tmClass
Número de miembros de la familia que desempeñan otras actividades lucrativas, relacionadas directamente con la explotación agrícola, que son su actividad secundaria.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) universidades o centros de investigación sin fines lucrativos;
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςEurLex-2 EurLex-2
Servicios de beneficencia, en concreto prestación de soporte financiera a instituciones y organizaciones de beneficencia, educativas y no lucrativas
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςtmClass tmClass
Si la respuesta es «sí», ¿cuántos de ellos realizan otras actividades lucrativas?
ΠροειδοποιησηEurLex-2 EurLex-2
De un estudio comparado se desprende que Italia es el único Estado miembro de la Unión que impone obligaciones de naturaleza financiera, mediante avales bancarios, a las personas (generalmente sin fines lucrativos) que obtienen créditos del Fondo Social Europeo, del Programa ADAPT y de las iniciativas de empleo (Now, Horizon, Youthstart).
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEurLex-2 EurLex-2
Organización y dirección de eventos, ferias y talleres educativos para facultades, universidades y otras organizaciones para promover oportunidades educativas y carreras profesionales en los sectores no lucrativos, voluntarios y benéficos
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναtmClass tmClass
Asunto C-342/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de noviembre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il Veneto — Italia) — Memoria Srl, Antonia Dall’Antonia / Comune di Padova (Procedimiento prejudicial — Restricciones a la libertad de establecimiento — Competencia del Tribunal de Justicia — Admisibilidad de la petición de decisión prejudicial — Situación puramente interna — Normativa nacional que prohíbe toda actividad lucrativa relacionada con la conservación de urnas cinerarias — Examen de proporcionalidad — Coherencia de la normativa nacional)
Η μήπως ήταν λάθοςEurlex2019 Eurlex2019
Las superficies retiradas de la producción no podrán ser utilizadas para ninguna producción agrícola distinta de las contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1251/1999, ni con otros fines agrícolas o lucrativos incompatibles con los cultivos herbáceos.".
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηEurLex-2 EurLex-2
8 El artículo 10 de la Directiva 69/335 establece que, al margen del impuesto sobre las aportaciones, los Estados miembros no percibirán, en lo que respecta a las sociedades, asociaciones o personas morales que persigan fines lucrativos, ningún impuesto, cualquiera que sea su forma, en particular sobre las operaciones contempladas en el artículo 4 de esta Directiva.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεEurLex-2 EurLex-2
En el presente caso nos interesa especialmente la letra m) del apartado 1 del artículo 13, que prevé una exención en favor de «determinadas prestaciones de servicios, directamente relacionadas con la práctica del deporte o de la educación física, facilitadas por organismos sin fin lucrativo a las personas que practican el deporte o la educación física».
Η συμφωνία ακυρώθηκεEurLex-2 EurLex-2
1. a los trabajadores autónomos, a saber, a toda persona que ejerza en las condiciones previstas por el Derecho nacional, una actividad lucrativa por cuenta propia, incluidos los agricultores y los miembros de profesiones liberales;
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςnot-set not-set
No es sorprendente que todavía existan campos de opio en Afganistán, y en particular en las provincias de Helmand y Kandahar, puesto que este lucrativo negocio genera alrededor de 500 millones de dólares al año para los cultivadores, y alrededor de 3 500 millones de dólares para las actividades de refinería y contrabando.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEuroparl8 Europarl8
El organismo nacional de acreditación no tendrá fines lucrativos.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, creo que la circunstancia de que la divulgación pública de ese tipo de situaciones -y no estoy pronunciándome en particular sobre la situación que es objeto de la pregunta- tenga, en particular, cierta repercusión en los medios de comunicación acabará, a mi entender, funcionando en cierto modo como una presión saludable sobre el Consejo, en el sentido de que la Unión Europea pueda un día garantizar que los usos de sus países y los usos en relación con determinado tipo de actividades lucrativas estén en sintonía con los principios que la Unión Europea dice defender.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουEuroparl8 Europarl8
Con arreglo al artículo 2, apartado 1, letra c), de la Directiva 2008/7, el concepto de «sociedad de capital» se refiere asimismo a «toda sociedad, asociación o persona jurídica que persiga fines lucrativos, cuyos miembros tengan derecho a transmitir, sin previa autorización, sus partes en la sociedad a terceros y solo sean responsables de las deudas de la sociedad, asociación o persona jurídica por el importe de su participación».
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαEurLex-2 EurLex-2
El CESE está en contra del uso de la vía penal contra los usuarios que carezcan de finalidad lucrativa.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Suministro de publicaciones electrónicas en línea, en particular para publicidad para donaciones y actividades no lucrativas
Βασίζομαι πάνω σουtmClass tmClass
El sistema de correo por computadora ha hecho de la Iglesia Eléctrica un negocio muy lucrativo.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.