lucir oor Grieks

lucir

/lu'θir/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

λάμπω

ρήμα

emitir luz y brillo

εκπέμπω ζωηρό, έντονο φως, λάμψη· φέγγω, ακτινοβολώ, αστράφτω, άμεσα ή από αντανάκλαση

No entiendo por qué a la gata lucen los ojos en la oscuridad.
Δεν καταλαβαίνω γιατί τα μάτια της γάτας λάμπουν στο σκοτάδι.

φέγγω

werkwoord

Cuando tomamos el tren, vemos hogares con las luces encendidas.
Όταν ταξιδεύουμε τις νύχτες με τα τραίνα, βλέπουμε από στα σπίτια του κόσμου να φέγγει φως.

επιδεικνύω

werkwoord

Lo que no puedes hacer, es dejar que él se luzca, ni por casualidad.
Αυτό που μπορείς να κάνεις... είναι να μην τον αφήσεις να επιδεικνύεται με κάθε τρόπο.

αναδεικνύομαι · αναδεικνύω · δείχνω · φαίνομαι · ακτινοβολώ · δείχνω , φαίνομαι

Soortgelyke frases

Lucía
Λουκία

Bandera de Santa Lucía
Σημαία της Αγίας Λουκίας

cerezo de Santa Lucía
μαχλέπι

señalar por medio de luces
καύση ελέγχου σε πυρσό · καύση σε πυρσό

luces del proscenio
προβολέας ράμπας · προβολέας σκηνής

tener pocas luces
είμαι αργόστροφος

araña de luces
πολυέλαιος

luces de largo alcance
τα μεγάλα φώτα του αυτοκινήτου

a todas luces
αναμφισβήτητα · προφανώς

voorbeelde

O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.
Ή, δεν θα μοιάζω με τίποτα, επειδή θα έχω τρυπήσει τα μάτια σου από τις πρίζες.

Me hace lucir oscuro y atormentado.
Με κάνει να δείχνω σκοτεινό και βασανισμένο.

Sabíamos cómo se suponía que debía lucir.
Ξέραμε κι οι δύο πώς έπρεπε να μοιάζει.

Hazme lucir humilde.
Κάνε με να δείχνω ταπεινός.

Yo sólo que... no puedo lucir las cosas como tú.
Είμαι απλά σαν... δεν θα μπορούσα να δείχνω καλύτερη από εσένα.

La avenida Victoria volvió a lucir normal.
Η λεωφόρος Βίκτωρυ φαινόταν κανονική πάλι.

Vea, aún no hemos aprendido a lucir menos enojados mientras todos los aviones del mundo están ayudando a nuestro gobierno a bombardearnos noche y día.
Βλέπετε, δεν έχουμε μάθει ακόμα πώς να είμαστε λιγότερο θυμωμένοι, ενώ όλα τα αεροπλάνα στον κόσμο βοηθώντας την κυβέρνησή μας, μας βομβαρδίζουν μέρα και νύχτα.

Lucirá lamentable ahora.
Αυτός δεν θέλει λύπηση τώρα.

Sí, pero mira, he estado ejercitándome mucho últimamente y estoy preocupado de que comience a lucir raro.
Ναι, αλλά τον τελευταίο καιρό γυμνάζομαι πολύ και ανησυχώ πως έχει αρχίσει να φαίνεται λίγο παράξενο.

Mike admite que cuando era adolescente levantaba pesas “para ser más fuerte y lucir más varonil”.
Ο Μάικ παραδέχτηκε ότι έκανε λίγο μποντιμπίλντινγκ όταν ήταν έφηβος «για να είναι πιο δυνατός και να έχει πιο αντρίκια» εμφάνιση.

Sí, hazlo lucir bien en el reporte.
Ναι, φρόντισε η αναφορά να τον δείχνει καλό.

Va a lucir raro.
Θα είναι περίεργο.

¿Cómo quieres lucir?
Πώς θέλεις να δείχνεις;

No atrapo a todos los criminales, pero luciré bien en el autocine.
Μπορεί να μη πιάνω εγκληματίες, αλλά είμαι κούκλος αραγμένος στο Ντράιβ-Ιν.

Eso lucirá muy espiritual y profundo.
Αυτό θα φανεί πολύ πνευματικό και βαθύ.

Lucirás maravillosa con esto.
Φαντάζεις πανέμορφη μέσα σε αυτό.

Vas a lucir tan hermosa, que no puedo soportarlo.
Θα είσαι πανέμορφη. Δεν το αντέχω με τίποτα.

Tenía que lucir bien para las conferencias con los líderes mundiales.
Οτι έπρεπε να φαίνεται όσο καλύτερα γίνεται για τα συνέδρια με τους ηγέτες του κόσμου.

¿Y si haces lucir a Kripke aún más torpe de lo que él te hizo lucir?
Αν μπορούσες να κάνεις τον Kripke να φαίνεται ακόμα πιο ηλίθιος από ότι έδειχνες εσύ?

Hoy me luciré, Evy.
Σήμερα είναι η μέρα, Ήβη.

Sólo asi, ella te hará lucir bien.
Μόνο τότε, θα σε κάνει να δείχνεις όμορφος.

13 A manera de ampliación sobre lo que tenemos que hacer con nosotros mismos para ganar un galardón apropiado, debidamente pueden mencionarse aquí las cualidades que el apóstol Pablo dice que debemos lucir como expresión de nuestra personalidad.
13 Για ν’ αναφέρουμε μερικές ακόμη ιδιότητες που πρέπει ν’ αποκτήσουμε για να λάβουμε την κατάλληλη αμοιβή, είναι καλό ν’ αναφέρουμε εδώ τις ιδιότητες που ο απόστολος Παύλος λέει ότι πρέπει να φοράμε σαν έκφραση της προσωπικότητας μας.

Los fertilizantes conformes a estas normas pueden lucir el marcado «Abonos CE» y comercializarse internacionalmente.
Τα λιπάσματα που πληρούν τα πρότυπα αυτά μπορούν να φέρουν τη σήμανση «λιπάσματα ΕΚ» και να κυκλοφορούν στο εμπόριο και πέραν των εθνικών συνόρων.

Herramientas para rejuntar y lucir
Εργαλεία αρμολόγησης και πρώτης επίστρωσης τοίχων

Sólo recuerda lucir relajado, como si el escenario fuera tuyo.
Απλά θυμήσου να είσαι χαλαρός, σαν να σου ανήκει η σκηνή.