sociedad sin fines de lucro
σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
lucro oor Grieks
lucro
es
Ingreso luego de deducción de todos los gastos, impuestos y otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κέρδος
La subvención no podrá tener por objeto o por efecto dar lugar a lucro para el beneficiario.
Η επιχορήγηση δεν μπορεί να έχει ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα τον προσπορισμό κέρδους στον δικαιούχο.
όφελος
Cada día se menosprecia al ciudadano honrado y se valora la codicia y el lucro.
Kάθε μέρα, η ανάγκη για ειλικρινείς πολίτες ακολουθεί... την απληστία και το προσωπικό όφελος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la población
Δεν είναι καλάeurlex eurlex
Póquer en establecimientos físicos cuando se juegue en torneos o en asociaciones y cuando el titular de la licencia actúe sin ánimo de lucro
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, según el artículo 5, apartado 1, de la RettDG 1991, la autoridad competente puede conceder la gestión del servicio a «organizaciones de asistencia sanitaria reconocidas» (en lo sucesivo, «organizaciones de asistencia sanitaria»), sin ánimo de lucro, ejerciendo al mismo tiempo un control, dando instrucciones y soportando los gastos, en la medida en que esas organizaciones sean aptas y estén dispuestas a garantizar un servicio permanente.
Τι σημαινει αυτοEurLex-2 EurLex-2
Esta excepción no se aplicará a las entidades con ánimo de lucro.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de los Grupos de partes interesadas que representen a organizaciones sin ánimo de lucro o a instituciones académicas deben recibir una compensación apropiada, de tal modo que las personas que no dispongan de una adecuada financiación ni sean representantes de la industria puedan participar plenamente en el debate de la regulación financiera.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάnot-set not-set
sea una persona jurídica independiente y sin ánimo de lucro con arreglo a legislación o práctica nacional de un Estado miembro;
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEurLex-2 EurLex-2
Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Εξαπόλυση πυραύλουEurLex-2 EurLex-2
observa que, en su Comunicación, la Comisión Europea se concentra demasiado en el mundo empresarial, el potencial de los productos y servicios comercializables, así como la comercialización del conocimiento; El Comité destaca que las instituciones de enseñanza superior y los institutos de investigación también tienen una tarea social en relación con las instituciones públicas del sector sin ánimo de lucro, como, por ejemplo, la enseñanza obligatoria, el sector médico y paramédico, y los servicios sociales y de bienestar;
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, la exención personal prevista para las asociaciones deportivas sin ánimo de lucro en el artículo 6, apartado 1, número 14, de la UStG 1994 prima sobre la exención de las operaciones de alquiler y arrendamiento de bienes inmuebles prevista en el artículo 6, apartado 1, número 16, de la UStG 1994.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοEurLex-2 EurLex-2
Tomando como punto de partida el programa de acción de Accra y los resultados del Diálogo Estructural de la UE, el documento final de Busan debería reafirmar el reconocimiento de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) como agentes independientes por derecho propio y reconocer su papel complementario de los gobiernos y del sector privado con fines de lucro.
Να μάθουμε περισσότεραEurLex-2 EurLex-2
35 Por tanto, cuando una disposición nacional relativa a la tributación de las personas jurídicas fija el tipo impositivo «para las sociedades anónimas nacionales cuyas acciones, al término del ejercicio social, sean al portador y no hayan sido admitidas a cotización en la Bolsa de Atenas, así como las sociedades y entidades extranjeras con ánimo de lucro, [en] el 40 %», (11) mientras que «para las demás sociedades anónimas nacionales, [lo fija en el] 35 %», (12) establece de ese modo una desigualdad de trato manifiesta entre las sociedades nacionales y las extranjeras.
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?EurLex-2 EurLex-2
ECCSEL ERIC se constituye y explota sin ánimo de lucro.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante sus dos cuestiones prejudiciales, que deben ser examinadas conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente solicita que se dilucide en esencia si las entidades sin ánimo de lucro que no están necesariamente presentes en el mercado de manera habitual, (11) como CoNISMa –es decir, universidades e institutos de investigación, así como agrupaciones (consorcios) de dichas universidades e institutos de investigación y organismos públicos– (12) tienen derecho a participar en licitaciones públicas de servicios y si cabe considerar que constituyen un «operador económico» en el sentido de la Directiva.
Είναι στο δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
El capítulo 3 de la Ley del IVA contradice, pues, el tenor literal de las disposiciones correspondientes de la Sexta Directiva al establecer en su artículo 2, párrafo segundo, una exención general para las prestaciones de esta índole, sin limitarla exclusivamente a las realizadas por prestadores de servicios sin ánimo de lucro.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 28 Propuesta de Directiva Artículo 3 – letra j Texto de la Comisión Enmienda j) «organización de obtención»: centro de asistencia sanitaria, equipo o unidad hospitalaria u otro organismo autorizado por la autoridad competente para proceder a la obtención de órganos humanos; j) «organización de obtención»: un organismo, organización o institución de carácter público o privado sin ánimo de lucro particularmente comprometido en el proceso coordinado de obtener y poner a disposición órganos humanos; Justificación Es esencial que, a la hora de definir el contenido reglamentario de la Directiva, se tenga en cuenta el principio de subsidiariedad de conformidad con el artículo 168, apartado 7, del TFUE (anterior artículo 152, apartado 5, del TCE).
Σύντομα θα τρως ποντίκιαnot-set not-set
42 Según indica el tribunal remitente, Air Transport Association of America, entidad sin ánimo de lucro, es la principal asociación de comercio y de transporte aéreo regular en los Estados Unidos.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιEurLex-2 EurLex-2
6. «organización europea de intercambio de órganos»: organización sin ánimo de lucro, pública o privada, dedicada especialmente al intercambio transfronterizo de órganos; los países miembros de esta organización son, en su mayor parte, Estados miembros de la Comunidad;
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςEurLex-2 EurLex-2
Otros organismos públicos o privados, lo cual incluye a las grandes organizaciones de investigación, que financien y gestionen programas de becas en ejecución de un mandato oficial o bajo la autorización de los poderes públicos (organismos de derecho privado creados por los Gobiernos para cumplir una misión de servicio público, fundaciones sin ánimo de lucro, etc.).
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.EurLex-2 EurLex-2
Obligue a la Comunidad, representada por el Consejo, a resarcir a los recurrentes del perjuicio real y cierto sufrido como consecuencia de los actos del Consejo, perjuicio que engloba tanto el daño emergente como el lucro cesante, en los términos referenciados en el presente recurso y sus anexos
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςoj4 oj4
Proteger a los consumidores y los usuarios, sin ánimo de lucro, con fines de solidaridad social (artículo 2 de los estatutos).
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurlex2019 Eurlex2019
Se ofrecerá una compensación adecuada a los miembros del Grupo de partes interesadas del sector de los valores y mercados que sean representantes de organizaciones sin ánimo de lucro, con exclusión de los representantes de la industria.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουEuroParl2021 EuroParl2021
cree que, al igual que la economía verde, el emprendimiento social puede percibirse también como una alternativa valiosa a las modalidades tradicionales de actividad empresarial, en sus variantes con y sin ánimo de lucro; a este respecto, acoge también con satisfacción la voluntad mostrada por la Comisión de facilitar el acceso de las empresas sociales a la financiación;
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςEurLex-2 EurLex-2
La FIA se fundó en Francia como asociación sin ánimo de lucro.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
El establecimiento de sistemas de supervisión efectivos a escala nacional debería también contribuir al buen funcionamiento de los centros de acogida, garantizando que los intereses comerciales (en el caso de los centros gestionados con ánimo de lucro) no prevalezcan sobre la protección de los menores.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No tienen fines de lucro y se rigen, por cuanto no está expresamente previsto en el presente Decreto, por las disposiciones del Código Civil y las correspondientes normas de aplicación.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.