más que
παρά να
más oor Grieks
más
es
Adicional a algo previamente mencionado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πιο
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
Ό,τι δε μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.
περισσότερο
Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
Tatoeba: Επειδή η γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των λέξεών της.
ακόμα
Me quedaré tres días más.
Θα μείνω για τρεις ακόμα μέρες.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συν · αλλιώς · ακόμη · περισσότερος · + · πλείων · άλλο · κι άλλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Περισσότερα
Más de la mitad de los habitantes están en contra del plan.
Περισσότεροι από τους μισούς κατοίκους είναι ενάντια στο σχέδιο.
Περισσότερες
Pretendo hablar más de 20 idiomas para el 2015.
Σκοπεύω να μιλήσω περισσότερες από είκοσι γλώσσες μέχρι το 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitaremos más tiempo, como un año.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Acuerdo TIM estuvo en vigor más de doce años.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEurlex2019 Eurlex2019
Estamos mucho más allá de los riesgos.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Hombre de Yuanmou, un fósil de Homo erectus descubierto por ingenieros de ferrocarriles en la década de 1960, se ha determinado que es el fósil más antiguo conocido de los homínidos en China.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;WikiMatrix WikiMatrix
Dificultaría aún más las cosas.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Είμαι καλά, μαμάnot-set not-set
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένειανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.EurLex-2 EurLex-2
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
Καλή σας μέραeurlex eurlex
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Δεν είμαι θαμώναςEurLex-2 EurLex-2
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!Europarl8 Europarl8
la instauración de un diálogo regular al más alto nivel entre el Presidente de la Comisión y la Conferencia de Presidentes (punto 10);
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςnot-set not-set
El procedimiento no durará más de 30 horas por marcha ni más de 100 horas en total.
Θα έρθει κιαυτή μαζί σουEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta que el control y la vigilancia de las fronteras exteriores competen a los Estados miembros, la Agencia facilitará y hará más eficaz la aplicación de las disposiciones comunitarias existentes y futuras en materia de gestión de las fronteras exteriores.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!elitreca-2022 elitreca-2022
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEurlex2019 Eurlex2019
No sé nada más.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπήnot-set not-set
Y aparte de eso, es... Es... En fin, que Alivia es considerablemente más fuerte que Nynaeve —soltó de un tirón.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·Literature Literature
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Si el mar literal fuese arrojado dentro del “lago de fuego” apagaría el lago de fuego, y el lago de fuego cesaría de existir, más bien que el mar cesara de existir.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηjw2019 jw2019
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
Είσαι σοβαρός?EurLex-2 EurLex-2
Y la gente que necesita a la gente...... es la gente más afortun
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςopensubtitles2 opensubtitles2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναEuroparl8 Europarl8
Eso es más inmoral todavía.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más efectiva que tus colegas más experimentados.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.