Dios no se queja, mas lo suyo no lo deja
ο Θεός αργεί, μα δε λησμονεί
mas oor Grieks
mas
es
[Frase que implica que la siguiente cláusula es contraria a la creencia previa].
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όμως
Su vida fue triste, mas llena de valor.
Η ζωή της ήταν κρύα και σκοτεινή και όμως ήταν ατρόμητη!
μα
Y según parece me he quedo con el mas podrido de todos.
Και, μα το Θεό, φαίνεται πως κράτησα για λογαριασμό μου, το πιο " χαμένο " απ'όλα.
αλλά
Son los que reciben de su gloria, mas no de su plenitud.
Αυτοί είναι εκείνοι οι οποίοι λαβαίνουν τη δόξα του, αλλά όχι την πληρότητά του.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περισσότερο · ωστόσο · εντούτοις · μολαταύτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento mas solo en este mundo como nunca antes me habia sentido
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
Δεν θα ήταν πρακτικόEurLex-2 EurLex-2
Puedo ver un mundo mejor, un mundo mas grande.
Πού το βρήκες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante distinguir claramente entre los riesgos correspondientes a tipos específicos de incidentes, tales como los de orden público, de seguridad pública, de delincuencia en relación con acontecimientos de masas, y de terrorismo.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.Eurlex2019 Eurlex2019
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemado
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles OpenSubtitles
Todo esto no es mas que una farsa, Danny
Ανήκει σ εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
La vida de una persona vale mas unas patatas!
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno puto paso mas,
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego regresa su remolque hasta mas o menos las
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώopensubtitles2 opensubtitles2
Debería haber prestado mas atención en kindergarten.
Όχι, δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión.
Είμαι κάπως σπάνιοςjw2019 jw2019
Queria poder hacer mas por ellos.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se pueden alcanzar dichos objetivos mediante un régimen de intervencion basado en un sistema de precios de objetivo y de intervencion que establezca , por una parte , la obligacion de comprar al precio de intervencion y , por otra , la concesion de primas a los usuarios que compren el tabaco en hoja directamente a los productores comunitarios ; que se debe aplicar dicho régimen con objeto de fomentar la mejora de la calidad y la adaptacion de la produccion , en particular , reconvirtiendo los cultivos hacia variedades mas solicitadas o mas competitivas ;
Μέρα ΑπόβασηςEurLex-2 EurLex-2
Esto es algo que debemos tener en mente para mas adelante cuando empecemos a pensar en bonos.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόQED QED
Las emisiones se calculan con un balance de masas completo, que tendrá en cuenta las posibles emisiones de CO2 de todos los procesos pertinentes de emisión en la instalación, así como la cantidad de CO2 capturado y transferido a la red de transporte.
Ο Τζακ είχε δίκιοEurLex-2 EurLex-2
22 Durante un período de tiempo fijado con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 21 de la Directiva 2000/60/CEE, la observancia de las normas se evaluará y se basará en una comparación con los promedios aritméticos ponderados de los valores de seguimiento de todos los puntos de muestreo por zona representativa de la masa considerada o del grupo de masas de aguas subterráneas consideradas que hubieran dado como resultado la presencia de riesgo en el análisis de las características a que se refiere el artículo 5 de la Directiva 2000/60/CE.
Πρέπει να σε νοιάζειnot-set not-set
O los mafiosos nos rompen la poronga una vez mas....
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en calorias
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚopensubtitles2 opensubtitles2
Intenta algo mas.
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no aguantaba mas.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacen que tus hojos se vean mas grandes y brillantes
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαopensubtitles2 opensubtitles2
«Liberación en el medio natural»: liberación intencional para la repoblación de ríos, lagos y otras masas de agua con fines distintos de la acuicultura.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςnot-set not-set
- mapas con la localización y límites de las masas de agua,
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοEurLex-2 EurLex-2
Mas peligrosa de lo que se ve.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.