no ver más allá de las narices
δεν βλέπω πέρα από την μύτη μου
más allá oor Grieks
más allá
es
Vida después de la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άδης
μετά θάνατον ζωή
Más de un gigante ha caído al más allá, creyéndose demasiado grandes para caer.
Πολλοί γίγαντες βρίσκονται στη μετά θάνατον ζωή επειδή πίστευαν πως είναι υπερβολικά τρανοί για να πέσουν.
τάρταρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos mucho más allá de los riesgos.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en dos días, la Federación estará lisiada más allá de toda reparación.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, vida más allá de la escuela.
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son valientes más allá de mi imaginación.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto va más allá de mi experiencia.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en este momento el Comité destaca la necesidad de llevar la estrategia un paso más allá.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ellos llegan al camino, o más allá, sufriremos bajas de más del 50 por ciento.
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, los cuentos se mueven como remolinos de derviches, dibujando círculos más allá de los círculos.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»QED QED
La presente propuesta de Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenEurLex-2 EurLex-2
Va más allá de proteger a una fuente, Saul.
Θέλω να μην πάρεις μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La batalla del Puente Stamford fue más allá del propio puente.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más allá de Solonius.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus acciones están más allá de mi comprensión.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes ir más allá... y dejar a los espíritus... mostrarte el camino
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήopensubtitles2 opensubtitles2
La licencia por enfermedad no podrá prolongarse más allá del tiempo de duración de la comisión de servicio.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοEurLex-2 EurLex-2
Las cuestiones centrales carecen de una ambición que vaya más allá de lo ya propuesto por la Comisión.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεnot-set not-set
Yo mismo la arreglé y la envié al más allá.
Ευχαριστώ και παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porque te vino en un mensaje del más allá?
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede ir más allá.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
Las pirámides son el ícono definitivo de la vida en el más allá.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un joven tratando de impresionar más allá de sus habilidades.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los métodos de la Diosa van más allá de tu comprensión.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa cosa no puede ir más allá de la playa.
Δεν μπορώ να το σταματήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hay muchas almas a las que he amado más allá de la muerte.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεLDS LDS
En algún lugar más allá del bien y del mal hay un jardín.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46136 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.