me importa un bledo oor Grieks
me importa un bledo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεν δίνω δεκάρα
es
sentir hacia una cosa o persona la más absoluta indiferencia o desinterés
el
δεν με ενδιαφέρει καθόλου
No lo sé y me importa un bledo saberlo. —Se encogió de hombros y calló por fin.
Δεν το ξέρω και δεν δίνω δεκάρα να το μάθω. Ανασήκωσε τους ώμους του και επιτέλους σώπασε.
δεν μου καίγεται καρφί
es
sentir hacia una cosa o persona la más absoluta indiferencia o desinterés
el
αδιαφορώ τελείως
Me importa un bledo si me cree o no.
Δεν μου καίγεται καρφί αν με πιστεύει ή όχι.
ζαμάν φου
es
sentir hacia una cosa o persona la más absoluta indiferencia o desinterés
el
για να δηλώσουμε την πλήρη αδιαφορία κάποιου για κάτι που θα έπρεπε να τον απασχολεί
Lo creas o no, me importa un bledo Hércules y su reputación.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, ζαμάν φου με τον Ηρακλή και τη φήμη του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Me importa un bledo lo que creas!
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo todo eso, ¿ bien?
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·opensubtitles2 opensubtitles2
Me importa un bledo ese maldito pez.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, me importa un bledo tu vida amorosa pero, ¿qué tan bien la conoces?
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, solía preocuparme por el proceso, pero ya me importa un bledo.
Δικά σου μπισκόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo de quién sea.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo tu título.
Περιγραφή των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa un bledo si eres cómplice o no de Wallenberg.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me vas a perdonar, pero me importa un bledo.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo lo que opinen esos metodistas... esos puritanos.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Me importa un bledo la Srta. Drury!
Δεν είμαι θαμώναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo lo que pienses.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥopensubtitles2 opensubtitles2
Me importa un bledo lo que le hagas.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dinero me importa un bledo.- ¿ Le preocupa que yo sea Anna Koreff?
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαopensubtitles2 opensubtitles2
Me importa un bledo.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, no me importa un bledo su hijo, Fatmagül o los Yaşarans.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεQED QED
Me importa un bledo el sol.
Όχι, δεν θα στρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo lo que hagas.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo lo que piensa este prófugo de tienda de segunda mano.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβωποιος παράτησε τα πτώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo archivaré bajo el epígrafe " me importa un bledo "
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουopensubtitles2 opensubtitles2
Me importa un bledo.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τουςεπί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importa un bledo quién nos vea.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
340 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.