mezclar oor Grieks

mezclar

werkwoord

Juntar cosas diferentes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αναμιγνύω

werkwoord

Revolver dos o más sustancias juntas.

Me gusta mezclar un poco de hielo con él.
Μου αρέσει να την αναμιγνύω με λίγο πάγο.

ανακατεύω

werkwoord

Bueno, cuando no estoy mezclando pociones vencedoras a todas horas, tiendo a dar más de sí.
Όταν δεν ανακατεύω φίλτρα εξόντωσης συνέχεια, μπορώ να κάνω πολλά άλλα πράγματα.

συνενώνω

werkwoord

ενώνω · αναμειγνύω · συγχωνεύω · ενοποιώ

Soortgelyke frases

replicación de mezcla
αναπαραγωγή με συγχώνευση

ficha de mezclado
κάρτα ανακατέματος

Mezcla de especias
μείγμα μπαχαρικών

mezcla
Μίγμα · κράμα · κυκεώνας · μίγμα · μείγμα · συνονθύλευμα · σύμφυρμα

mezcla de audio
μείξη ήχου

mezcla de aire
αναμεμιγμένος αέρας

Mezcla de mercadotecnia
Μίγμα μάρκετινγκ

mezcla homogénea
Ομογενή μίγματα

mezcla
Μίγμα · κράμα · κυκεώνας · μίγμα · μείγμα · συνονθύλευμα · σύμφυρμα

voorbeelde

Aparatos eléctricos para calentar, enfriar y mezclar productos para su aplicación en la piel y el cabello
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης, ψύξης και ανάμειξης προϊόντων για εφαρμογή στο δέρμα και τα μαλλιά

Mezclar 825 ml de solución reguladora de acetato (3.9) con 175 ml de acetonitrilo (3.2).
825 ml οξικού ρυθμιστικού διαλύματος (3.9) αναμειγνύονται με 175 ml ακετονιτριλίου (3.2).

Pipetear 10,0 ml de solución patrón madre (3.10.1) a un matraz aforado de 100 ml, enrasar con metanol acidificado (3.8) y mezclar.
Σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml φέρονται με σιφώνιο 10,0 ml του αρχικού πρότυπου διαλύματος (3.10.1) και ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με οξυνισμένη μεθανόλη (3.8) και το σύνολο ανακινείται.

Otras disposiciones se refieren a la venta por internet, medios de telecomunicación o cualquier otra nueva tecnología (artículo 11), a las ventas libres de impuestos de los productos del tabaco y a la obligación de aplicar controles efectivos sobre el tabaco y los productos del tabaco en la zonas francas, así como de no mezclar productos del tabaco con productos distintos en el momento de retirarlos de las zonas francas (artículo 12).
Πρόσθετες διατάξεις αφορούν τις πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, τηλεπικοινωνιών ή κάθε άλλης εξελισσόμενης τεχνολογίας (άρθρο 11), τις πωλήσεις αφορολόγητων προϊόντων καπνού και την υποχρέωση εφαρμογής αποτελεσματικών ελέγχων για τον καπνό και τα προϊόντα καπνού στις ζώνες ελεύθερων συναλλαγών, καθώς και την απαγόρευση της μείξης προϊόντων καπνού με μη καπνικά προϊόντα κατά την έξοδο από ελεύθερη ζώνη (άρθρο 12).

- Mezclar 1 ml de líquido que sobrenade con 1 ml de reactivo de Ehrlich modificado mediante pipetas de bola .
- Αναμιγνύεται 1 ml του διηθημένου επιπλέοντος υγού, με 1 ml αντιδραστηρίου Ehrlich τροποποιημένου με τη βοήθεια ογκομετρικών σιφωνίων.

Servicios de venta mayorista de dispositivos y máquinas para la industria química, en particular para mezclar, emulsionar y homogenizar
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με διατάξεις και μηχανές για τη χημική βιομηχανία, ειδικότερα για την ανάμιξη, γαλακτωματοποίηση ή ομογενοποίηση

Los demás medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, a.v.p., n.c.o.p.
Άλλα φάρμακα από αναμεμειγμένα ή μη αναμεμειγμένα προϊόντα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, π.δ.κ.α.

Mezclar cuidadosamente cada muestra global para obtener una muestra homogénea ( 11 ).
Το υλικό στο ολικό δείγμα πρέπει να αναμειγνύεται με προσοχή ( 11 ).

No me gusta mezclar amigos íntimos con vulgares conocidos...
Δεν μου αρέσει να ανακατεύω αγαπητούς φίλους με χυδαίους γνωστούς...

Mezclar bien toda la muestra de ensayo de laboratorio con ayuda de una carda de laboratorio (4).
Λαμβάνεται όλο το εργαστηριακό δείγμα δοκιμής και αναμειγνύεται κατάλληλα με τη βοήθεια ενός εργαστηριακού λαναριού (4).

- Mezclar mediante un mezclador de tipo Vortex para garantizar la homogeneidad .
- Για την εξασφάλιση της ομοιογένειας γίνεται η ανάμιξη με αναμικτήρα τύπου Vortex.

No obstante, pueden utilizarse productos de la misma partida siempre que su valor no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto 3002 Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; sueros específicos de animales o de personas inmunizados y demás componentes de la sangre; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (con exclusión de las levaduras) y productos similares - Productos compuestos de dos o más componentes que han sido mezclados para usos terapéuticos o profilácticos o los productos sin mezclar, propios para los mismos usos, presentados en dosis o acondicionados para la venta al por menor Fabricación a partir de materias de cualquier partida, comprendidas otras materias de la partida 3002.
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις . Ειδικοί οροί από ζώα ή ανθρώπους που έχουν ενοποιηθεί και άλλα συστατικά του αίματος . Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών, με εξαίρεση τις ζύμες και παρόμοια προϊόντα : - Προϊόντα αποτελούμενα από ένα ή περισσότερα συστατικά που έχουν αναμειχθεί για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις ή μη αναμειγμένα προϊόντα, κατάλληλα για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις ύλες της κλάσης 3002 .

Añadir 45,0 ml de agua, mezclar y equilibrar durante cinco minutos.
Προστίθενται 45,0 ml νερό, αναμειγνύονται και αφήνονται σε ηρεμία για 5 λεπτά.

Enrasar, mezclar y filtrar a través de un filtro plegado.
Το διάλυμα συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή, αναμειγνύεται και διηθείται με πτυχωτό ηθμό.

Añadir al precipitado unas gotas de la disolución de amoníaco diluido (3.2); mezclar y centrifugar.
Στο ίζημα προστίθενται μερικές σταγόνες διαλύματος αμμωνίας (3.2) και ακολουθεί ανάμειξη και φυγοκέντριση.

Sí, centurión, pero yo me mezclaré con la población.
Ναι εκατόνταρχε αλλά θα αναμειχτώ με το πληθυσμό

En caso de que el productor de residuos llegue a mezclar estas fracciones específicas de forma incorrecta, acabarán por contaminarse otras fracciones por lo demás puras y fácilmente reciclables, lo que impedirá, dificultará o encarecerá considerablemente el reciclado de los consiguientes residuos.
Εάν τα τμήματα αυτά αναμειγνύονται κατά τρόπο ασύμφορο, τούτο θα οδηγήσει σε ρύπανση άλλων καθαρών και εύκολα ανακυκλώσιμων τμημάτων, γεγονός που σημαίνει ότι η ανακύκλωση των αποβλήτων εμποδίζεται ή καθίσταται εξαιρετικά δυσχερής ή δαπανηρή.

Mezclar y agitar en un agitador mecánico hasta que aparezcan cristales.
Αναμειγνύονται και ανακινούνται σε μηχανικό τάρακτρο μέχρι να εμφανιστούν κρύσταλλοι.

Disolver 0,1 g de rojo de metilo en 95 ml de etanol y 5 ml de agua, y mezclar esta solución con 0,5 g de verde de bromocresol disuelto en 475 ml de etanol y 25 ml de agua.
Διαλύονται 0,1 g ερυθρού του μεθυλίου σε 95 χιλιοστόλιτρα αιθυλικής αλκοόλης και 5 χιλιοστόλιτρα νερού και αναμειγνύεται με 0,5 g πρασίνου της βρωμοκρεζόλης διαλυμένου σε 475 χιλιοστόλιτρα αιθυλικής αλκοόλης και 25 χιλιοστόλιτρα νερού

Mezclar con cuidado 1 volumen de ácido sulfúrico concentrado (4.1) y 1 volumen de agua.
Ένας όγκος πυκνού θειικού οξέος (4.1) αναμειγνύεται προσεκτικά με έναν όγκο νερού.

Polvo de cloruro de polivinilo, sin mezclar con otras sustancias, con un grado de polimerización de 1 000 (± 100) unidades de monómero, un coeficiente de transmisión del calor (valor K) igual o superior a 60 pero no superior a 70, una densidad aparente igual o superior a 0,35 g/cm3 pero inferior a 0,55 g/cm3, un contenido de materias volátiles inferior al 0,35 % en peso, una dimensión granulométrica media igual o superior a 40 μm pero no superior a 70 μm y una fracción retenida en tamiz de una abertura de malla de 120 μm no superior al 1 % en peso, sin monómeros de acetato de vinilo, para la fabricación de separadores de baterías (1)
Σκόνη πολυ(βινυλοχλωριδίου), που δεν έχει αναμιχθεί με καμία άλλη ουσία, με βαθμό πολυμερισμού 1 000 (± 100) μονάδες μονομερούς, συντελεστή μεταφοράς θερμότητας (τιμή Κ) 60 ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70, φαινόμενη πυκνότητα 0,35 g/cm3 ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,55 g/cm3, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε πτητικές ύλες μικρότερη από 0,35 %, με μεσαίο μέσης τιμής μέγεθος κόκκων 40 μm ή μεγαλύτερης, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 70 μm, και ποσοστό διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120 μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος, η οποία σκόνη δεν περιέχει μονομερή οξικού βινυλίου, με προορισμό την παραγωγή διαχωριστικών για συσσωρευτές (1)

Añadir 50 g del pienso en blanco, mezclar completamente y esperar diez minutos, mezclando varias veces más antes de proceder a la extracción (5.2).
Προστίθενται 50 g του τυφλού, αναμειγνύονται επιμελώς και αφήνονται για 10 λεπτά αναμειγνύοντας πάλι μερικές φορές πριν προχωρήσουμε στο στάδιο της εκχύλισης (5.2).

Pesar, con una precisión de 0,1 mg, 50 mg de la sustancia patrón (3.7), disolver en solución de ácido metanosulfónico (3.4) en un matraz aforado de 100 ml, enrasar y mezclar.
Ζυγίζουμε 50 mg της πρότυπης ουσίας (3.7) με ακρίβεια 0,1 mg, διαλύουμε σε διάλυμα μεθανοσουλφονικού οξέος (3.4) σε βαθμονομημένη φιάλη των 100 ml, συμπληρώνουμε μέχρι τη χαραγή και αναμειγνύουμε.

¿Está bien mezclar alcohol con tus anti-depresivos?
Είναι σωστό να ανακατέψεις αλκοόλ με τα αντικαταθλιπτικά σου;