mezcolanza oor Grieks
mezcolanza
es
revoltijo de varias cosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κυκεώνας
es
Mezcla extraña, a veces confusa e incluso ridícula de personas, cosas o ideas opuestas o inconexas.
el
πλήθος από ανοργάνωτα στοιχεία, τα οποία είναι πολύ δύσκολο να οργανωθούν σε ένα σύνολο: Παράδερνε σε έναν κυκεώνα σκέψεων. || κατάσταση πολύ περίπλοκη και μπερδεμένη:
En el ático había una mezcolanza de herramientas, cuadros, libros, muebles y cajas.
Στη σοφίτα υπήρχε ένας κυκεώνας από εργαλεία, εικόνες, βιβλία, έπιπλα και κουτιά.
συνοθύλευμα
es
Mezcla desordenada de cosas o personas muy diferentes que resulta extraña o disparatada.
el
(προφ. η σωστή ετυμολογικά λέξη είναι συνονθύλευμα) συσσώρευση ανόμοιων πραγμάτων χωρίς οργανική σύνδεση
Cuando decimos arte aleatorio, no nos referimos a una insensata mezcolanza de colores.
Όταν λέμε τυχαία τέχνη, δεν εννοούμε ένα παράλογο συνοθύλευμα χρωμάτων.
συνονθύλευμα
es
Mezcla extraña, a veces confusa e incluso ridícula de personas, cosas o ideas opuestas o inconexas.
el
συσσώρευση ετερόκλητων πραγμάτων ή στοιχείων χωρίς οργανική σύνδεση
Estudio cuatro idiomas al mismo tiempo. Tengo una mezcolanza de palabras en mi mente
Μελετώ τέσσερις γλώσσες ταυτόχρονα. Έχω στο μυαλό μου ένα συνονθύλευμα από λέξεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
συνονθύλευμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es una especie de mezcolanza medio nativa?
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La norma moral una mezcolanza
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςjw2019 jw2019
Esta mezcolanza de bienes y servicios y una integración eficaz de los «inputs» de servicios permiten a la economía proporcionar unos productos diferenciados más adaptados a las necesidades de los clientes [193].
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...EurLex-2 EurLex-2
A su juicio, es cierto que el Protocolo de Schengen prevé una cooperación parcial para Estados miembros concretos que no forman parte del sistema de Schengen; no obstante, ello no deja a la voluntad de tales Estados la facultad de elegir en qué partes del acervo cooperar, lo cual daría lugar a una mezcolanza (patchwork) de cooperaciones y obligaciones.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηEurLex-2 EurLex-2
¿Conviene la Comisión en que esta medida daría lugar a una inoportuna mezcolanza de normativas heterogéneas que obstaculizan la libre circulación de personas y mercancías?
Λυπάμαι για τον Βillynot-set not-set
" Dulce, jugosa, una rica mezcolanza...
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejos de ser una mezcolanza de declaraciones escogidas para apoyar su punto de vista, es una colección de experiencias humanas conmovedoras.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηjw2019 jw2019
La región es una compleja mezcolanza política y económica.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςEurLex-2 EurLex-2
El mal gobierno humano de la Tierra se convierte en una mezcolanza de dictaduras severas y formas de gobierno democráticas más flexibles.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαjw2019 jw2019
por escrito. - (DE) Hemos votado en contra de este informe porque es una mezcolanza de declaraciones contradictorias sin ningún tipo de línea clara referida a cualquier aspecto social importante.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουEuroparl8 Europarl8
Expresa su preocupación por la intromisión política en los medios de comunicación de BiH así como por la mezcolanza de intereses empresariales, políticos y mediáticos; pide a las autoridades, en este sentido, que respeten plenamente los derechos de los periodistas y la independencia de los medios de comunicación
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήoj4 oj4
Este Santa Claus americano compuesto de una mezcolanza de tradiciones volvió a cruzar el Atlántico hacia 1870. Desde entonces, con su reputación al parecer intachable pese a las muchas veces que se personifica con propósitos comerciales, se ha convertido en el eje exclusivamente seglar sobre el que ha girado ‘la Navidad de los niños’”.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Es necesario criticar -aunque no es culpa de la Comisión, sino de nuestros fundamentos jurídicos- que nos encontremos con una mezcolanza de artículos legales que no son realmente comprensibles para un observador normal.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Estudio cuatro idiomas al mismo tiempo. Tengo una mezcolanza de palabras en mi mente
Ευχαριστούμε, όχιSophia Canoni Sophia Canoni
8 En algunos países, las creencias respecto a las supuestas almas de los muertos son una mezcolanza de tradiciones locales y cristianismo nominal.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοjw2019 jw2019
Pero ¿es que puede cultivarse la fe en personas que se alimentan de una “elemental mezcolanza teológica” y que andan en dirección incierta, orientados por la premisa del “tanto esto como aquello” está bien?
Πηγαίνετε στο κενόjw2019 jw2019
En su lugar, hemos recibido una mezcolanza de normas detalladas, incompletas, contradictorias, diletantes y que constituyen una grave amenaza para la democracia.
Έγγραφαισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, no hay que hacer una mezcolanza directa y apresurada de política sanitaria y de ayuda al tabaco.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηEuroparl8 Europarl8
Tenemos una mezcolanza entre recursos y capacidad de capturas y necesitamos reconstruir las flotas.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEuroparl8 Europarl8
Voltaire, el famoso filósofo francés, considera la obra de Shakespeare como una insípida mezcolanza de estádos de ánimo y sinsentidos.
Δεν έχει πλάκα έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mezcolanza basica.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esa mezcolanza llegó el primer gran equipo de fútbol de América.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su preocupación por la intromisión política en los medios de comunicación de BiH así como por la mezcolanza de intereses empresariales, políticos y mediáticos; pide a las autoridades, en este sentido, que respeten plenamente los derechos de los periodistas y la independencia de los medios de comunicación;
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεnot-set not-set
Así, Europa sería una democracia y no la mezcolanza de ideas de Maquiavelo y Mussolini que hoy creamos.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειEuroparl8 Europarl8
Las decisiones del Consejo parecen condenadas desde su nacimiento a una vida corta y marginal, porque no son otra cosa que una mezcolanza de exigencias nacionales y de mecanismos demasiado complejos.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.