mezclarse oor Grieks
mezclarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναμειγνύομαι
es
Juntarse, unirse o incorporarse (una cosa con otra), obteniendo una homogeneidad real o aparente
el
ενώνομαι (δύο ή περισσότερα στοιχεία ή υλικά) σε ένα, (Συνήθ. για ουσίες ή υλικά σε μορφή διαλύματος, πολτού ή σκόνης)
Cuando los ingredientes se mezclan hasta que esté suave, se vierte en un molde.
Όταν τα συστατικά αναμειχθούν μέχρι να είναι μαλακό, ρίχνεται σε ένα καλούπι.
ανακατεύομαι
es
1. participar de una acción
el
(παθ.) συμμετέχω σε κάποια δραστηριότητα· 2. (για ένα σύνολο) χαλάει η τάξη που υπάρχει σε μένα γιατί μετακινήθηκαν τα μέρη μου
1. Me pidieron que participara pero yo no quise mezclarme. 2. Los calcetines se mezclaron y no sé cuáles son míos.
1. Μου ζήτησαν να συμμετάσχω, αλλά δεν ήθελα να ανακατευτώ. 2. Οι κάλτσες ανακατεύτηκαν και δεν ξέρω ποιες είναι δικές μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sean protestantes, católicos, judíos, o de cualquier otra religión... ¿no concordaríamos todos en que los clérigos no deberían mezclarse en la política para asegurarse un ‘puesto’ ensalzado?
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωjw2019 jw2019
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bomba
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEMEA0.3 EMEA0.3
e) Posteriormente, deberán mezclarse los componentes durante un mínimo de seis horas y añadirse a una pila de al menos dos toneladas.
Rico, σταμάτησε τους!EuroParl2021 EuroParl2021
En ausencia de los estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.EMEA0.3 EMEA0.3
Tal vez por eso quieren mezclarse.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
pueden mezclarse con aceites o fracciones de la partida 1509; la mezcla más corriente está constituida por aceite de orujo de aceituna refinado y aceite de oliva virgen.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιEurLex-2 EurLex-2
b) Todos los dispositivos de mezcla utilizados en la fabricación de piensos deberán ser apropiados para la gama de pesos o volúmenes que deban mezclarse y capaces de fabricar mezclas y diluidos homogéneos idóneos.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνειτον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαEurlex2019 Eurlex2019
Es posible que los piensos para animales de compañía con un alto contenido de agua deban mezclarse con sulfato de sodio anhidro antes de la hidrólisis y la extracción conforme al procedimiento B.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςEurLex-2 EurLex-2
Los destilados de especias pueden añadirse directamente a las barricas de madera para la maduración, o pueden mezclarse con etanol, agua, azúcar o macerados de especias a discreción del productor.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόEurlex2019 Eurlex2019
a) Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al pelo no deberá exceder de un 1,0 %
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEurLex-2 EurLex-2
Como todas las preparaciones de insulina, Insuman Comb # no debe mezclarse con soluciones que contengan agentes reductores, como tioles o sulfitos
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαEMEA0.3 EMEA0.3
¿Mi primo ha vuelto a mezclarse con las putas?
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile que no le conviene mezclarse con tipos como yo.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) el proceso deberá llevarse a cabo mediante un sistema por lotes o continuo y el material del recipiente deberá mezclarse constantemente;
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςEurlex2019 Eurlex2019
Pero ahora les escribo que cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre”. (1 Corintios 5:9-11.)
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςjw2019 jw2019
a) bien en la grasa de un material biológico de origen animal al que debe mezclarse previamente la totalidad de la mantequilla comprada, en la mantequilla comprada, en la proporción máxima de un 8 % en peso;
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιEurLex-2 EurLex-2
Como todas las preparaciones de insulina, Insulin Human Winthrop Comb # no debe mezclarse con soluciones que contengan agentes reductores, como tioles o sulfitos
Εγώ έκανα το διαφημιστικόEMEA0.3 EMEA0.3
La masa debe mezclarse y amasarse hasta que desaparezcan los grumos, esté bien integrada y no se pegue.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάEuroParl2021 EuroParl2021
Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al pelo no deberá exceder de un 1,8 % calculada en base libre.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντEurlex2019 Eurlex2019
En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλEMEA0.3 EMEA0.3
Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al pelo no deberá exceder de un 3 % calculada en base libre.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEuroParl2021 EuroParl2021
Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al pelo no deberá exceder de un 2,5 %
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςEurLex-2 EurLex-2
Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto los indicados en la sección
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηEMEA0.3 EMEA0.3
(17) Para que los pasajeros y equipajes en transferencia puedan quedar exentos de controles al llegar en vuelos procedentes de terceros países y acogerse a lo que se denomina «control de seguridad único» (one-stop security), así como para que los pasajeros que desembarquen de tales vuelos puedan mezclarse con pasajeros en espera de embarcar que ya hayan pasado el control, es oportuno impulsar la conclusión de acuerdos entre la Comunidad y terceros países por los que se garantice que las normas de seguridad aplicadas en el tercer país son equivalentes a las normas comunitarias.
Δεν είναι κανένας εδώ!not-set not-set
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.