mezquino oor Grieks
mezquino
es
sinónimo de verruga (cayendo en desuso)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μικροπρεπής
es
Que está falto de sentimientos nobles y generosidad
el
που χαρακτηρίζεται από ταπεινά, αναξιοπρεπή αισθήματα, που συμπεριφέρεται με μικροπρέπεια
La jefa de Gobierno consideró que sería mezquino pensar en motivaciones políticas por el accidente en la estación Olivos que dejó al menos 25 personas muertas. Ella afirmó que actualmente, la prioridad es atender a los familiares de los fallecidos y a los lesionados.
Η αρχηγός της κυβέρνησης θεώρησε ότι θα ήταν μικροπρεπές να σκεφτούμε πολιτικά κίνητρα για το ατύχημα στο σταθμό Olivos που άφησε τουλάχιστον 25 νεκρούς. Δήλωσε ότι επί του παρόντος, προτεραιότητα είναι η φροντίδα των συγγενών του θανόντων και των τραυματιών.
μικρόψυχος
es
Que está falto de sentimientos nobles y generosidad
el
που του λείπει η ηθική ανωτερότητα ή γενναιότητα
Sería muy mezquino dejar sin agua a la población de Choix por una aspiración política.
Θα ήταν πολύ μικρόψυχο να αφήσουμε τον πληθυσμό του Choix χωρίς νερό για μια πολιτική φιλοδοξία.
μεσκίνης
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σπάγκος · μίζερος · καρμίρης · τσιφούτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás, pero sigue siendo mezquino.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que yo sea mezquino, pero no soy tan mezquino
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
¿Soy tan mezquino?
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parezco una señora, muy, muy mezquina.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que hacer a un lado nuestros intereses estúpidos y mezquinos y trabajar por el bien mayor.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sido mezquino con él
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηopensubtitles2 opensubtitles2
Yo nunca lo haría ser tan mezquino.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, una verdadera lástima que no te juntes... con un tipo tan mezquino.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres un hombre pequeño y mezquino.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, con el debido respeto a Olan, aquí su trabajo es mezquino, como mucho.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay cosas más importantes que una mezquina rivalidad.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía otra recompensa que pudiera decirse que Jehová Dios da en la actualidad a sus siervos que verdaderamente tratan de agradarle es tranquilidad de ánimo con contentamiento y felicidad, que ciertamente no es un ‘salario’ mezquino.
Είχες άλλες κρίσειςjw2019 jw2019
Estaba siendo mezquina.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas mezquino, hombre.
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era torpe, estúpida y mezquina, pero no deseo esa muerte ni a una zarigüeya
Οι εφημερίδες έγραψανopensubtitles2 opensubtitles2
Fue descrito por Juan de Salisbury como elocuente y refinado, pero mezquino y parsimonioso.
Σας ευχαριστώ για όλαWikiMatrix WikiMatrix
" La pandilla mezquina. "
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, aun cuando usted haya sido objeto de algunos actos hostiles, no por ello debe plegarse a los citados actos mezquinos proclamándose víctima, sino que es preciso reaccionar positivamente reforzando los vínculos con los compañeros, en vez de aislarse más aún.
Είναι κόρη σαςEurLex-2 EurLex-2
No hace falta ser mezquina.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es tan mezquino.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no era rica y vivía sin duda de un salario mezquino que le era pagado por el Pabellón De La Warre.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablo en nombre de la comisión, que tengo el honor de presidir, y quiero responder a quienes hacen esas insinuaciones mezquinas diciendo que la comisión no ha actuado con serenidad o que no ha sido objetiva; tales insinuaciones no honran para nada a este Parlamento, dado que la comisión está formada por muchos juristas.
ο τμήμα: στοιχείο αEuroparl8 Europarl8
¿Mezquino y vengativo?
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, el debate está degenerando en una discusión mezquina entre los Jefes de Gobierno que parecen estar sólo interesados en repartirse los cargos entre ellos, ya sea en pequeños o grandes países, del norte, sur, este, oeste o de la izquierda o de la derecha, y a los que no preocupa si alguien es realmente el mejor candidato para asumir las responsabilidades oportunas.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςEuroparl8 Europarl8
El tipo es peligroso y mezquino.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.