planeamiento urbanístico oor Grieks
planeamiento urbanístico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολεοδομικός σχεδιασμός
el
τέχνη και η εφαρμοσμένη πρακτική που έχει σαν αντικείμενο τη χρήση γης και τη δόμηση στο αστικό περιβάλλον
La ordenación territorial y el planeamiento urbanístico son materias que pertenecen en lo fundamental a la competencia de los Estados miembros.
Η χρήση γης και ο πολεοδομικός σχεδιασμός ανήκουν κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ordenación territorial y el planeamiento urbanístico son materias que pertenecen en lo fundamental a la competencia de los Estados miembros.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Estos informes destacan el "especial valor ambiental" de la zona de la playa del Almardá y piden la modificación del planeamiento urbanístico para preservarla.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήnot-set not-set
Estos informes destacan el especial valor ambiental de la zona de la playa del Almardá y piden la modificación del planeamiento urbanístico para preservarla.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEurLex-2 EurLex-2
También en este caso dichos procedimientos han de incluir los relativos a la concesión o denegación de licencias de edificación en casos individuales, que constituyen por excelencia la aplicación de las políticas de planeamiento urbanístico.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
La ley prohíbe que [el Ayuntamiento de Wildeshausen] asuma compromisos vinculantes sobre edificabilidad o que comprometa su facultad de apreciación (delimitada, por otra parte, jurídicamente) antes de que concluya el procedimiento ordinario de planeamiento urbanístico.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςEurLex-2 EurLex-2
En la ciudad de Gernsheim (RFA, Estado federado de Hesse) están produciéndose dificultades en el planeamiento urbanístico debido a la aplicación de la Directiva Seveso II, referidas concretamente a la clasificación como tales de dos áreas edificables rodeadas total o parcialmente por zonas residenciales ya existentes.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωnot-set not-set
9 En virtud del apartado 3 de este mismo artículo, el concepto de «trama urbana consolidada» tiene en cuenta las áreas donde, según el planeamiento urbanístico vigente, reside la población mayoritariamente, la continuidad de edificios residenciales plurifamiliares y las tramas comerciales insertadas con los usos residenciales.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEurLex-2 EurLex-2
Entretanto se ha hallado una solución en Bélgica: una combinación de medidas en la que hay una limitación del ruido en la fuente, medidas estrictas para controlar el ruido y una serie de medidas de infraestructura de planeamiento urbanístico, como la posibilidad de aislar acústicamente los hogares.
Μην τον πυροβολήσετεEuroparl8 Europarl8
Considerando los crecientes riesgos y daños que vienen sufriendo la población y los bienes materiales debidos a una mala ordenación del territorio y específicamente a la falta de consideración en el planeamiento urbanístico del riesgo que supone edificar en zonas potencialmente inundables en el entorno de ríos, arroyos y otros cursos de agua;
Μπορώ να της αγοράσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Así pues, se constata que los poderes regionales y locales tienen un papel fundamental a la hora de trabajar en tareas de regeneración urbana, desde la planificación territorial hasta el planeamiento urbanístico y su ejecución, incidiendo en tales tareas en la prevalencia de la regeneración sobre los nuevos desarrollos urbanísticos, y en la mejora de la ciudad existente en relación con la expansión urbana.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║EurLex-2 EurLex-2
Así pues, se constata que los poderes regionales y locales tienen un papel fundamental a la hora de trabajar en tareas de regeneración urbana, desde la planificación territorial hasta el planeamiento urbanístico y su ejecución, incidiendo en tales tareas en la prevalencia de la regeneración sobre los nuevos desarrollos urbanísticos, y en la mejora de la ciudad existente en relación con la expansión urbana
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραoj4 oj4
En cualquier caso, la Comisión entiende que no tuvo posibilidad real alguna de incluir en su escrito de requerimiento o su dictamen motivado el problema de la construcción reciente de viviendas que afecta a la parte norte del lago, puesto que la República de Chipre no incluyó esta zona en el planeamiento urbanístico hasta marzo de 2009, esto es, mucho después de terminado el plazo concedido para contestar al dictamen motivado.
Σηκώστε τους δόλωνεςEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento de infracción – Incumplimiento de Estado – Directiva 93/37 – Directiva 2004/18 – Contratos públicos de obras – Contratos públicos de servicios – Concesión de servicios públicos – Concesión de obras públicas – Desarrollo territorial – Leyes sobre planeamiento y desarrollo urbanísticos de la Comunidad Valenciana»
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταEurLex-2 EurLex-2
80 En lo que atañe a la práctica administrativa alegada por las demandantes, de los documentos obrantes en autos y de los escritos de las partes se desprende que las autoridades locales tienen la posibilidad de modificar el planeamiento mediante convenios urbanísticos celebrados con particulares.
Κα Γουότσιτ!EurLex-2 EurLex-2
10 Se desprende de las indicaciones del órgano jurisdiccional remitente que el requisito, previsto en el artículo 11 de la Directiva 2011/92, de que los procedimientos de recurso no sean «excesivamente onerosos», se encuentra en el artículo 50B de la Planning and Development Act, 2000 (Ley de planeamiento y desarrollo urbanístico de 2000), en su versión modificada (en lo sucesivo, «Ley de 2000»), que dispone lo siguiente:
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ellos, el planeamiento y la ordenación del territorio, la zonificación y el desarrollo urbanístico son normalmente prerrogativas públicas.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIEurLex-2 EurLex-2
Un convenio de esta índole, que es de naturaleza administrativa y cuya celebración y régimen se definen en las legislaciones de las Comunidades Autónomas, se celebra cuando un particular desea obtener de la Administración local una determinada actuación urbanística consistente en una modificación del planeamiento en vigor.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιEurLex-2 EurLex-2
En efecto, es este «equipo», presidido por el jefe de proyectos del Ayuntamiento, el que debe definir y preparar la documentación del planeamiento, que incluye, entre otros, no sólo el plan urbanístico y el plan municipal de ordenación urbana sino también el proyecto provisional y definitivo de los distintos usos, el pliego de condiciones y los planos de los distintos usos, el programa de construcción y el de comunicación (véanse las cláusulas 5.1 a 5.3 del contrato de cooperación).
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellEurLex-2 EurLex-2
Dicho contrato establece, además, la creación de un «equipo de proyecto» formado por un «grupo de proyecto» y varios «grupos de trabajo», cuya función es preparar la documentación del planeamiento –es decir, la versión definitiva del plan urbanístico, el plan municipal de ordenación urbana, los pliegos de condiciones, los documentos relativos al derribo útiles, el plan de ordenación del espacio público, etc. (artículo 5 del contrato de cooperación)– y preparar las decisiones de las partes, aclarándose que el grupo de proyecto estará presidido por el jefe de proyectos del Ayuntamiento (artículo 3 del mencionado contrato).
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEurLex-2 EurLex-2
La única opción que quedaría entonces en Derecho urbanístico sería el modelo clásico en el que los poderes públicos diseñan y aprueban todos los documentos relativos al planeamiento y el uso del suelo, y financian y organizan su ejecución y puesta en práctica, directamente y recurriendo a fondos públicos.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςEurLex-2 EurLex-2
Servicios profesionales de ingeniería, arquitectura y diseño de interiores. servicios de investigación, peritaje y elaboración de informes técnicos sobre proyectos de construcción e interiorismo, planificación marítima, urbanística y su impacto medioambiental, geología y cartografía. Servicios de estudios, evaluaciones, analisis, elaboracion, gestión y aplicacion de proyectos de construccion, planeamiento de construcciones marinas acuáticas y subacuáticas. Consultas en materias técnicas de ingeniería y prosprecciones geológicas y marinas
Λέον ΓκόλντμπεργκtmClass tmClass
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.