planear oor Grieks
planear
es
Tener algo en mente como propósito o intención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σχεδιάζω
es
Realizar o preparar un plan.
Si no saben quién es usted o qué quiere, no sabrán qué planea hacer a continuación.
Αν δεν ξέρουν ποιος είσαι και τι ζητάς, δεν μπορούν να ξέρουν τι σχεδιάζεις να κάνεις μετά.
σχέδιο
Tal vez, estén planeando algo, un robo quizás.
Ίσως να καταστρώνουν κάποιο σχέδιο, ίσως κάποια ληστεία.
αιωρούμαι
es
Dicho de un ave: Volar con las alas extendidas e inmóviles
el
είμαι μετέωρος, βρίσκομαι στον αέρα χωρίς να έρθω σε επαφή με τίποτα, κρέμομαι ή/και κινούμαι στον αέρα
Un cazador aéreo con alas delgadas, pero capaz de volar y planear días enteros como un albatros.
Ένας εναέριος κυνηγός με λεπτά φτερά, αλλά ικανός να πετάξει και να αιωρείται για μέρες σαν άλμπατρος.
πετώ με ανεμόπτερο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'planear' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y si tengo suerte de tener una segunda cita, puedo planear hacer algo que a ella le guste.
Δεν είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez para planear algo a futuro, un plan alternativo.
Πόσες μαγείρισσες έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Las actuales posibilidades de prestación de una asistencia eficaz a los Estados miembros en los aspectos operativos de la gestión de las fronteras exteriores deben reforzarse en términos de los recursos técnicos disponibles; la Agencia debe poder planear con suficiente exactitud la coordinación de operaciones conjuntas o proyectos piloto.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήnot-set not-set
No hay muchos hombres que puedan planear su salida de este mundo de un modo tan tranquilo.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevará tiempo planear exactamente quién hará contacto con la Torre Negra, y qué se les ha de decir.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςLiterature Literature
Entonces, buscaré a Fro' tak y a tu esposa, y empezaremos a planear el rescate de tu hijo
Σκασε Ντανυopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que las personas acusadas de planear y perpetrar los crímenes mencionados anteriormente jamás han sido procesadas y que algunas de ellas siguen ejerciendo responsabilidades políticas importantes
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αoj4 oj4
□ ¿Qué factores han de tenerse en cuenta al planear la educación?
Δεν άκουσα τίποταjw2019 jw2019
Sólo tuve una mañana... para planear todo.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé cómo planear una cita.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωσητου...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, podemos planear cosas.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La implantación inicial del encaminamiento libre podría efectuarse de forma estructuralmente limitada, por ejemplo restringiendo los puntos de entrada y salida disponibles para determinados flujos de tráfico a través de la publicación de DCT, lo que permitiría a los usuarios del espacio aéreo planear sus vuelos sobre la base de DCT.
Αυτή είναι η AmandaEurLex-2 EurLex-2
Los escuché planear un motín con toma de rehenes.
Και τώρα αυτό το κουτάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, al planear transportación de ida y vuelta a las reuniones o al decir a qué hora regresarán o cuándo se les debe recoger, los que viven en hogares divididos deben tomar en cuenta el tiempo que necesitan antes y después de las reuniones para disfrutar del compañerismo, recoger literatura, etc.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςjw2019 jw2019
— los particulares o entidades que operan en la RDC implicados en planear, dirigir o participar en acciones dirigidas contra niños o mujeres en situaciones de conflicto armado, como asesinatos y mutilaciones, violaciones y demás actos de violencia sexual, secuestros, desplazamientos forzados y ataques contra escuelas y hospitales;
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηEurLex-2 EurLex-2
Al principio pensamos que estábamos siendo totalmente irracionales, pero esto comenzó literalmente cuando empezamos a planear la boda.
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, necesito planear el funeral.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los científicos han descubierto que dichos pliegues también le proporcionan una mayor fuerza de sustentación al planear.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος# στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]jw2019 jw2019
Ahora, deberíamos planear cómo alejar el cantaloupe porque lo más probable es que haya visto que la navaja
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La curiosidad y la creatividad del estudio tampoco se pueden planear: este movimiento ha demostrado eso mismo una vez más.
Ναι, είμαι μια χαράEuroparl8 Europarl8
Los STI integran las telecomunicaciones, la electrónica y las tecnologías de la información con la ingeniería de transporte con vistas a planear, diseñar, manejar, mantener y gestionar los sistemas de transporte.
Τη φατρία του Παλιού ΛάκκουEurLex-2 EurLex-2
Al regresar a casa aquel domingo, empecé de inmediato a planear la boda, pero el martes recibí un telegrama que decía: “Lo siento.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιjw2019 jw2019
Dijo que le gritaste, que rechazaste su regalo y dijiste que no podía planear nuestra boda
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Tiempo para planear.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohamed Elgohary, Coordinador de Traducciones en Lingua y representante de GV en la Junta Directiva, se casó recientemente y utilizó a GV para planear su luna de miel en las Maldivas.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεglobalvoices globalvoices
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.