recurso por incumplimiento oor Grieks
recurso por incumplimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προσφυγή επί παραβάσει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 18 de octubre de 1994 se presentó un recurso por incumplimiento contra Grecia (asunto C-281/94).
Πάρε με μόλις μπορέσειςEurLex-2 EurLex-2
Los recursos por incumplimiento son procedimientos dilatados por naturaleza.
Τέλεια Απλά τέλειαEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento ° Carácter objetivo ° Consideración de una interpretación errónea de un texto comunitario ° Exclusión
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύEurLex-2 EurLex-2
25. El Gobierno español cuestiona la admisibilidad del recurso por incumplimiento, que considera, además, infundado.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Procedimiento administrativo previo — Objeto
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Prueba del incumplimiento — Carga que incumbe a la Comisión
Αφήστε το κορίτσι να φύγειEurLex-2 EurLex-2
2. Recurso por incumplimiento - Derecho de la Comisión a recurrir en vía jurisdiccional - Ejercicio discrecional
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de las obligaciones derivadas de una directiva — Motivos de defensa
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουEurLex-2 EurLex-2
[Recurso por incumplimiento interpuesto por la Comisión contra el Reino de Bélgica]
ΔειγματοληψίαEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Determinación durante el procedimiento administrativo previo
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
(Recurso por incumplimiento interpuesto por la Comisión contra la República Checa)
Μπορουν να την πανε στη δικηEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento ° Objeto del litigio ° Determinación durante la fase administrativa previa ° Ampliación posterior ° Improcedencia
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento ° Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento ° Plazo de ejecución
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανEurLex-2 EurLex-2
7 La Comisión interpuso entonces un recurso por incumplimiento, en el cual formulaba las pretensiones expuestas al principio.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηEurLex-2 EurLex-2
«Recurso por incumplimiento – Directiva 85/337/CEE – Evaluación de impacto ambiental – Consulta pública – Exacción de una tasa»
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
En el marco de un recurso por incumplimiento, corresponde a la Comisión demostrar la existencia del incumplimiento alegado.
Τα βράδυα διαβάζω!EurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Derecho de la Comisión a recurrir en vía jurisdiccional — Plazo de ejercicio
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.EurLex-2 EurLex-2
(40) Por consiguiente, dicha Directiva no puede tomarse en consideración para la apreciación del presente recurso por incumplimiento.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαEurLex-2 EurLex-2
«Recurso por incumplimiento
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοoj4 oj4
33 No obstante, el procedimiento entablado mediante dicha demanda no es objeto del presente recurso por incumplimiento.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαEurLex-2 EurLex-2
30 Con carácter principal, la República Checa alega que debe declararse la inadmisibilidad del presente recurso por incumplimiento.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...EurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Procedimiento administrativo previo — Duración excesiva
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento - Medidas dictadas por el Estado miembro afectado después de la interposición del recurso - Improcedencia
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
1 Recurso por incumplimiento - Procedimiento administrativo previo - Objeto - Determinación del objeto del litigio por el dictamen motivado
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEurLex-2 EurLex-2
4773 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.