reputación del remitente
υπόληψη αποστολέα
reputación oor Grieks
reputación
es
Aquello por lo que alguien es conocido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φήμη
No tuve la intención de poner tu reputación en entredicho.
Δεν είχα σκοπό να θέσω την φήμη σου υπό αμφισβήτηση.
όνομα
La única cosa que en ese pantano es mi maldita reputación.
Μόνο το καλό μου όνομα είναι στον βάλτο!
υπόληψη
John, no te importa para nada la reputación de tu esposa.
John, δεν δείχνεις σύνεση για την υπόληψη της συζύγου σου.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εικόνα · δυσφημώ · κακολογώ · συκοφαντώ · πρόσωπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relación específica entre el producto y su zona geográfica de producción reside en la reputación de que goza el «Rheinisches Apfelkraut».
Προστατευόμενο είδοςEurLex-2 EurLex-2
El compromiso de los consumidores con un pastoreo profundamente arraigado así como la popularidad del modo de vida de montaña vienen a reforzar aún más la reputación de la carne de «jagnięcina podhalańska».
Να σας δώσω ένα άλλοEurLex-2 EurLex-2
Estos métodos englobarán los flujos de tesorería significativos, actuales y previstos, de activos, pasivos y partidas fuera de balance, incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo relativo a la reputación.
Δεν μπορείς να περάσειςnot-set not-set
Se debe considerar que una violación afecta negativamente a los datos personales o la intimidad de los interesados cuando conlleva, por ejemplo, fraude o usurpación de identidad, daños físicos, humillación grave o perjuicio para su reputación.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςnot-set not-set
Se intercambiarán toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los miembros del órgano de dirección que sea relevante para la concesión de una autorización, así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
Ούτε αυτός θα καταλάβειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No tuve la intención de poner tu reputación en entredicho.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con las Directrices relativas a los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos, el valor de mercado de la parcela lo debería determinar, basándose en indicadores de mercado y en criterios de evaluación comúnmente reconocidos, un tasador de activos con buena reputación y que goce de independencia en el ejercicio de sus funciones.
Σε # ώρες θα είσαι έξωEurLex-2 EurLex-2
”Un compañero de trabajo me dijo: ‘Eugene, nos has salvado la reputación’.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
Por otra parte, la utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad, el correcto funcionamiento, la reputación y la estabilidad del sistema financiero.
Διάβασέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de ello, la reputación y los intercambios comerciales de todos los vinos de la Unión presentes en el mercado estadounidense se ven perjudicados.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
“En Los Ángeles hace poco tiempo,” escribió él, “una mujer tenía el don de lenguas, y un chino de buena reputación que la oyó dijo que ella estaba hablando en su dialecto chino.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣjw2019 jw2019
Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναιΘεός της ΑρέναςEurLex-2 EurLex-2
Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςEurLex-2 EurLex-2
Asunto T-411/16: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho al honor y a la reputación — Derecho de propiedad — Presunción de inocencia — Proporcionalidad)
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραEurlex2019 Eurlex2019
La votación llevada a cabo hace dos semanas en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor tuvo un resultado algo embarazoso y falto de lógica, el cual debe ser corregido ahora en el debate del Pleno a fin de evitar el nacimiento de una situación engorrosa para la reputación del Parlamento.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Tras su antigua elaboración en las propias granjas, el Edam Holland ha logrado convertirse con su producción en las fábricas locales en un producto de nivel nacional que goza de reputación mundial y constituye un factor tan importante como estable en la valorización de la leche de granja.
Α.Γενικές σημειώσειςEurLex-2 EurLex-2
Y este nombre, como veremos, no solo es importante respecto a identificación, sino que está vitalmente enlazado con Su reputación.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιjw2019 jw2019
No tengo dudas que cuando un hombre de la personalidad y reputacion de Tom Logan y descubrió sobre los dilemas de mi cliente debería tomar una acción rapida y decisiva.
Ξέχνα τη θερμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- las cadenas hoteleras se basan también en una política de denominación y marca comunes para comercializar diversos hoteles, lo que provoca un aumento de su reputación a través de medios costosos que no puede permitirse un hotel independiente.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
(59) En otros asuntos, el Tribunal General concedió una indemnización por perjuicio moral a empresas que, a raíz del comportamiento contrario a Derecho de una institución de la Unión, habían quedado «en una situación de incertidumbre y [se habían visto obligadas] a realizar esfuerzos inútiles para responder a la referida situación de urgencia», (60) o habían sufrido un perjuicio respecto de su «imagen y [...] reputación».
Διαφορετικός από εσέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tengo una reputacion que mantener.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi reputación está en riesgo.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— habida cuenta de la reputación de una marca registrada, su notoriedad y la duración de su uso, puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto;
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηEurlex2019 Eurlex2019
La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδεςted2019 ted2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.