repulsa oor Grieks
repulsa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αηδία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anteriormente el PVV expresó su repulsa por el sacrificio de 220 perros en Rumanía(1).
Άλλες πληροφορίεςnot-set not-set
En el Repulse y el Prince of Walles saltaban en pedazos.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es casualidad que cada vez se oigan más voces de repulsa contra Maastricht y que, ante la creciente indignación de las clases populares, otras fuerzas políticas -aparte de los comunistas- utilicen consignas de distanciamiento de la UEM, tal se prevé en Maastricht, intenten embellecer las respectivas disposiciones, hablen de la inclusión del elemento social en la convergencia y mantengan que no puede conseguirse el desarrollo únicamente con objetivos nominales, sin medidas de apoyo a los trabajadores.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάEuroparl8 Europarl8
Condena las violaciones de los derechos humanos y los crímenes de guerra cometidos por ambas partes en el conflicto de la República de Chechenia y en otros casos y manifiesta su alarma ante las repercusiones cada vez mayores de este conflicto en Ingushetia con los consiguientes abusos; manifiesta su repulsa por las ejecuciones extrajudiciales, las detenciones arbitrarias, la tortura y las violaciones perpetradas por fuerzas de seguridad de la República de Chechenia y la Federación de Rusia tanto en Chechenia como en la región de Ingushetia; pide un mayor compromiso y apoyo de las organizaciones de derechos humanos rusas;
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουnot-set not-set
En caso afirmativo, ¿no estima el Consejo que debería transmitir su repulsa a las autoridades de Varsovia?
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόnot-set not-set
Sin embargo, me repulsa el espectáculo del toreo que actualmente se practica en Portugal y en otros Estados miembros de la UE.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!Europarl8 Europarl8
Creo que el mayor éxito del Consejo de primavera es la clara repulsa a este curso de acción y a su corto alcance de miras.
Τέλεια Απλά τέλειαEuroparl8 Europarl8
Si está aquí... o aquí... entonces el Repulse, el Victorious... y el K.G. V tendrán que hacer el trabajo.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifiesta su total repulsa por todos estos asesinatos y expresa sus condolencias a los familiares de las víctimas
Σχετικά με το ταξίδιoj4 oj4
valor cuantitativo mínimo de un estímulo o valor crítico supraliminar de este estímulo al que corresponde la aparición de una respuesta de atracción o repulsa en relación con un estímulo neutro, por ejemplo, en la elección entre una solución azucarada y el agua.
Θα της άρεσε της ΚέιτιEurLex-2 EurLex-2
Reitera que todas las ideologías son legítimas siempre que se manifiesten a través de los cauces democráticos, y manifiesta por ello su repulsa hacia aquellas organizaciones terroristas que amenazan y matan a personas por el hecho de ser cargos electos y/o militantes de determinados grupos políticos
Τι στο διάολο ήταν αυτόoj4 oj4
B. Manifestando que dicho asesinato ha sido unánimemente condenado por todas las fuerzas democráticas y ha provocado la más importante manifestación de repulsa y desprecio hacia los asesinos,
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόEurLex-2 EurLex-2
El Consejo celebró la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 11 de octubre de 2007 y la adopción, el 2 de octubre de 2007, de una Resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en la que este expresaba su repulsa por el hecho de que continuase la represión violenta en Birmania/Myanmar e instaba a su Gobierno a respetar íntegramente los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςEurLex-2 EurLex-2
Pero a tu naturaleza excéntrica le repulsa la realidad de tales acuerdos.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la resolución de hace un mes, el Parlamento Europeo fue el precursor de un enorme conjunto de tomas de posición de la comunidad internacional, de repulsa por la manipulación electoral de Indonesia y de condena por la reiterada violación de los derechos humanos, en particular en el territorio ocupado de Timor Oriental; la última de estas tomas de posición fue aprobada por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y condenaba firmemente la violación de los derechos humanos contra el pueblo de Timor Oriental.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςEuroparl8 Europarl8
Dados estos precedentes, que no hacen sino confirmar la creciente desafección social y repulsa mayoritaria en el Estado español, se pregunta: ¿Qué opina la Comisión de la prohibición de la tauromaquia?
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςnot-set not-set
Nos asignan al Victorious y al Repulse.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repulsa, aquí el Enterprise.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A raíz de los sucesos acaecidos en Colombia, la Presidencia neerlandesa expresó a lo largo de diversas declaraciones, por un lado, su repulsa contra los asesinatos cometidos y, por otro, su preocupación por el alto nivel de impunidad imperante en dicho país.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
Expresemos de una vez nuestra repulsa general.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEuroparl8 Europarl8
Apoyamos el texto de la resolución común y esperamos que este sea el comienzo de una preocupación mayor de la Unión Europea por este tipo de cuestiones humanitarias y por la repulsa de la utilización abusiva de conceptos religiosos para cometer barbaridades en nombre de Dios.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηEuroparl8 Europarl8
Expresa su repulsa por el brutal asesinato del periodista italiano independiente Enzo Baldoni, que fue ejecutado en Iraq por sus secuestradores el pasado 26 de agosto; transmite su más sentido pésame a familiares y amigos;
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςnot-set not-set
Manifiesta su más enérgica repulsa por los crímenes perpetrados, y solicita que todo el peso de la Ley recaiga sobre sus autores, a la vez que comparte y expresa a los familiares y allegados de las víctimas su profundo dolor e inmensa tristeza;
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer Consolidatednot-set not-set
Manifiesta su admiración ante el comportamiento ejemplar del pueblo de Madrid y de la sociedad del Estado español en general ante el azote de terror sufrido por los atentados del 11 de marzo; realza el comportamiento cívico y humanitario de los ciudadanos así como la eficacia de los servicios de salvamento y la ayuda prestada por todas las instituciones a las víctimas y a sus familias; subraya que ante acontecimientos tan dramáticos no se han producido en ningún momento actitudes xenófobas o de repulsa de religiones o países concretos;
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείnot-set not-set
Sin embargo, también me gustaría expresar, por encima de todo, la indignación de mi Grupo sobre el grave deterioro de la situación de los cristianos que residen en Iraq, así como mostrar nuestra repulsa a los recientes ataque mortales a las comunidades cristianas de Iraq, y especialmente el cobarde secuestro llevado a cabo el 31 de octubre en la catedral siriaca de Bagdad que dejó 58 muertos.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.