repugnancia oor Grieks
repugnancia
es
Estado de detestar al extremo; sentimiento de desagrado total.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αηδία
Como sea, la cuestión es que cuando vio el garrote reaccionó con genuino sobresalto y repugnancia.
Αυτό που θέλω να πω είναι πως όταν είδε το βρόχο αντέδρασε με γνήσιο σοκ και αηδία.
αποστροφή
Va mucho mas allá de la repugnancia ordinaria que siento por alguien sin educación, sin principios, sin modales.
Ξεπερνάει πολύ την συνηθισμένη αποστροφή που αισθάνομαι για κάποιον δίχως ανατροφή δίχως αρχές, δίχως τρόπους.
απέχθεια
Estaba ahí, casi imperceptible, pero sin duda en sus ojos, luchando entre el terror y la repugnancia.
Υπήρχε ένα, ήταν σχεδόν δυσδιάκριτο, αλλά υπήρχε σίγουρα στα μάτια, που πάλευε με την τερατωδία και την απέχθεια.
βδελυγμία
επιφυλακτικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nunca puedo dejar de sentir repugnancia cuando miro los tejidos que he extirpado al interrumpir un embarazo.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣjw2019 jw2019
Lejos de idolatrar el instrumento en el que se fijó a Jesús, debe inspirarnos repugnancia.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεjw2019 jw2019
No reconocía la repugnancia en los demás, ni parecía sentir él mismo la emoción de repugnancia.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςLiterature Literature
¿El culpable finge repugnancia?
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, las de la mala voluntad, la repulsión y la repugnancia se han reforzado.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιLiterature Literature
La repugnancia está en los ojos del repugnado.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repugnancia por la pretensión y la trascendencia del poder, por la fatalidad y la abominación de la política.
Δεν ξέρεις τι λέςLiterature Literature
Haidt sugiere que la emoción de la repugnancia surgió cuando los homínidos se convirtieron en carnívoros.
Της ΑρκουδοσπηλιάςLiterature Literature
Además, en los años veinte y treinta Europa todavía sentía repugnancia por los horrores de la “Gran Guerra.”
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήjw2019 jw2019
Además de una mirada de repugnancia no sé ningún detalle con respecto a tu súbita renuncia de tu pequeña rehén cristiana.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El órgano jonio no tenía repugnancia alguna a pronunciar la ā puesto que la admitía en ciertos casos.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogLiterature Literature
Seguramente el Comandante en jefe comparte mi profunda repugnancia de esta sugerencia simia.
Τα λέμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la segunda sesión de tortura tuvo que confesar que su repugnancia por la carne de cerdo no era un producto de la fragilidad de su estómago, sino un rito judío.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταjw2019 jw2019
Guerras, repugnancia de los dioses de cada uno...... algunos hemos perdido padres, hermanos en Moab, otros han perdido...... niños, como viste yendo de camino a Belén
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.opensubtitles2 opensubtitles2
Todos fruncen la nariz en seña de repugnancia.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Estoy viviendo en una nube de repugnancia ahí.
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Babilonia moderna ha conducido a sus seguidores a que acudan a esfuerzos hechos por el hombre para la paz mundial y ha inspirado repugnancia en otros con su hipocresía y corrupción, conduciendo al mundo a una lucha contra el reino de Dios.
Δεν έχει πλάκα!jw2019 jw2019
Tú mismo me enseñaste una manera de ver el mundo donde en lo único que podía pensar sobre lo que hacías era en la repugnancia y la condena.
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razones de repugnancia moral:
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como declara el Salmo 119:158: “He visto a los que son traicioneros en los tratos, y ciertamente siento una repugnancia, porque no han guardado tu propio dicho [el de Dios].”
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
(Romanos 12:9.) “Aborrezcan” es una palabra realmente fuerte que significa “tener aversión [oposición y repugnancia] a una persona o cosa” (Real Academia Española).
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
Esta advertencia escalofriante por lo general ha producido una respuesta inmediata, no de piedad o compasión, sino, en la mayoría de los casos, de repugnancia, junto con el deseo inmediato de alejarse del afligido.
Κράτα την ψυχραιμία σουjw2019 jw2019
Sin embargo, el informe reconoce que “la idea de comer insectos produce cierto grado de repugnancia en algunas sociedades”.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Eres tan tonto que me das repugnancia
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.opensubtitles2 opensubtitles2
Tu nombre, tu mera existencia... se asociarán al odio y a la repugnancia.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.