repulsión oor Grieks
repulsión
es
Estado de detestar al extremo; sentimiento de desagrado total.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αηδία
La ira era mayor que la repulsión.
Η οργή ήταν μεγαλύτερη από την αηδία.
απώθηση
La fuerza nuclear puede doblegar la repulsión eléctrica entre los protones.
Η πυρηνική δύναμη μπορεί να ξεπεράσει την ηλεκτρική απώθηση των πρωτονίων.
αναγούλα
ναυτία
σιχασιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos empleados para el control de los organismos nocivos (invertebrados como las pulgas; vertebrados como las aves) mediante repulsión o atracción, incluidos los empleados, directa o indirectamente, para la higiene veterinaria o humana.
Oύτε και μέναEurLex-2 EurLex-2
Entonces, ¿no te molesta que algunos sientan repulsión y necesiten bolsas para el vómito cuando ven tu filme?
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semejante segregación racial me producía gran repulsión.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηjw2019 jw2019
Productos empleados para el control de los peces, por medios distintos de la repulsión o la atracción.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαnot-set not-set
En cambio, las de la mala voluntad, la repulsión y la repugnancia se han reforzado.
Θα το πετάξω μακριάLiterature Literature
Se detendrá la contracción por repulsión mutua entre los electrones aglomerados de su interior.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos empleados para el control de las aves, por medios distintos de la repulsión o la atracción.
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικEurLex-2 EurLex-2
Prometo reprimir mi repulsión cuando vea tus pelos en la ducha.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno no siente repulsión, ¿verdad?
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣjw2019 jw2019
Es mi compulsión de atracción y repulsión
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςopensubtitles2 opensubtitles2
Eso podría ser repulsión o disgusto.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo de producto 18 (insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos) definido en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012 incluye los productos empleados para el control de los artrópodos por medios distintos de la repulsión o la atracción.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαEurlex2019 Eurlex2019
Y esto se debe a la atracción y la repulsión de las partículas individuales dentro del líquido.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?ted2019 ted2019
Me causó repulsión.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDERANDO que los factores de atracción y repulsión seguirán provocando movimientos migratorios desde los países menos desarrollados y más inseguros de todo el mundo hacia la Unión, mientras que las redes de delincuencia y las ideas y movimientos racistas y xenófobos, así como las lagunas administrativas, pueden poner en peligro una migración regulada, bien gestionada y social y económicamente integradora en beneficio tanto de los emigrantes como de las sociedades de origen y las receptoras
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·oj4 oj4
Raleigh, qué repulsión.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 A veces se acusa al apóstol Pablo de misoginia, es decir, aversión u odio a las mujeres, o repulsión por la sociabilidad con ellas.
Ας το πιάσουμε παιδιάjw2019 jw2019
Productos empleados para el control de los ratones, ratas u otros roedores, por medios distintos de la repulsión o la atracción.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Todo esto me da repulsión
Δεν κινούμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
Productos empleados para el control de moluscos, gusanos e invertebrados no cubiertos por otros tipos de producto, por medios distintos de la repulsión o la atracción.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
Lo que se vio en Martin fue repulsión y excitación
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Todos estos atentados deben provocar en nosotros -representantes de los ciudadanos europeos- la misma repulsión clara y contundente, así como un interés renovado en aumentar la cooperación antiterrorista en el seno de la Unión.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.