queratoconjuntivitis seca
ξηροφθαλμία
seca oor Grieks
seca
es
ganglio inflamado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξηρασία
En el Kalahari, las breves lluvias han dado paso a la temporada seca.
Στη Καλαχάρι, οι σύντομες βροχές έχουν δώσει τη θέση τους στην περιόδου ξηρασίας.
απότομος
es
Breve o conciso, especialmente hasta el punto de ser grosero.
Lo siento si estuve seco con usted, si estuve grosero.
Συγγνώμη αν ήμουν απότομος και αγενής μαζί σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) energía metabolizable volátil de 1 000 g de materia seca de sorgo con un contenido teórico de taninos del 0 %: 3 917 kilocalorías;
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
CO en fase seca
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Refresh ha sido científicamente probado para retener humedad y aliviar la piel seca y deshidratada
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαopensubtitles2 opensubtitles2
Tras el proceso de solubilización, la disolución se filtra, se concentra, se seca mediante pulverización y se envasa.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas superior al 7,4 % en peso
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
b) el etiquetado deberá incluir la mención «descafeinado» en el caso de los productos del punto 1 del anexo cuyo contenido de cafeína anhidra no sea superior en peso al 0,3 % de la materia seca procedente del café.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηEurLex-2 EurLex-2
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucum
Να ' σαι σωστός μαζι τηςoj4 oj4
Para la campaña de comercialización 2013/14, se calcula que la demanda del mercado quedaría atendida si el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota se fijara inicialmente en 650 000 toneladas de equivalente de azúcar blanco y el de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota, en 70 000 toneladas de materia seca.
Να πάρει ο Τζακ!EurLex-2 EurLex-2
Cantidades de lodo producidas por estaciones depuradoras de aguas residuales (toneladas de materia seca por año)
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la ampliación de los olivares, a lo largo del tiempo, se construyeron numerosos muros de piedra seca escalonados para crear o estabilizar los suelos blandos cultivables, es decir para impedir la inundación de las pendientes más o menos fuertes.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουEurLex-2 EurLex-2
Total fibra dietética (AOAC) en base seca (insoluble): ≥ 95 %
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pudrición seca y húmeda combinada, en la medida en que no esté causada por Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus o Ralstonia solanacearum: 0,5 % en masa (de la cual, el 0,2 % corresponde a pudrición húmeda).
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοEuroParl2021 EuroParl2021
608, 609.) El rocío refrescante del Hermón preserva la vegetación durante la larga estación seca.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·jw2019 jw2019
Máquinas para secar, de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, > 10 kg
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEurLex-2 EurLex-2
Esto ocurre generalmente cuando el contenido de materia seca del purín es superior al 4-5 %.
Είσαι έτοιμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alfalfa seca para animales
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "tmClass tmClass
En el párrafo anterior y en el resto de la presente Ficha de Financiación se ha partido del supuesto de que el exceso estructural de capacidad del transporte en la navegación interior, tanto en el sector de la carga seca como en el sector de los barcos cisterna, asciende aproximadamente al 15%.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταEurLex-2 EurLex-2
33 A este respecto, procede ciertamente señalar que un tiempo de conservación prolongado puede servir de indicio adicional sobre el grado de eliminación de la humedad del ajo a fin de clasificarlo en la partida 0712 como hortaliza seca, a diferencia del ajo fresco o refrigerado.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEurLex-2 EurLex-2
3502.20.10 | LACTOALBÚMINA, INCLUIDOS LOS CONCENTRADOS DE DOS O MÁS PROTEÍNAS DEL LACTOSUERO, CON UN CONTENIDO DE PROTEÍNAS DEL LACTOSUERO SUPERIOR AL 80 % EN PESO, CALCULADO SOBRE MATERIA SECA, IMPROPIA O HECHA IMPROPIA PARA LA ALIMENTACIÓN HUMANA |
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
La humedad relativa deberá ser inferior al 95 % ; la carretera deberá estar seca ; la superficie de la carretera , no obstante , podrá tener huellas de humedad , siempre que no haya una película apreciable de agua en ningún punto de la misma .
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Además de ser reflejo de una técnica constructiva específica, los muros de piedra seca también forman un hábitat particular para muchas plantas y animales mediterráneos.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοEuroParl2021 EuroParl2021
El drama comenzó en la estación seca, cuando Owen encontró a los leones conocidos como la manada Ndutu.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo está estudiando siete propuestas legislativas presentadas por la Comisión Europea para reformar el SECA.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·Consilium EU Consilium EU
En el caso de que durante las pruebas se observase mortalidad o indicios de intoxicación, la evaluación deberá incluir un cálculo de la relación toxicidad/exposición basada en el cociente del valor CL50 y la exposición prevista expresada en mg/kg de tierra seca.
Θα προσπαθήσωEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.