queratoconjuntivitis seca
ξηροφθαλμία
secado oor Grieks
secado
es
Proceso de extracción total o parcial, de agua u otros líquidos a partir de un sólido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στέγνωμα
es
Proceso de extracción total o parcial, de agua u otros líquidos a partir de un sólido.
El producto realiza varias funciones, tales como el calentamiento del agua, la pulverización y el secado.
Το προϊόν επιτελεί διάφορες λειτουργίες, όπως θέρμανση νερού, ψεκασμό με νερό και τοπικό στέγνωμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Secado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αποξήρανση τροφίμων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, se considerarán productos B los productos transformados pertenecientes al código NC 0210 20 90 que hayan sido secados o ahumados, de manera que el color y consistencia de la carne fresca haya desaparecido totalmente y la relación de agua/proteína no sea superior a 3,2.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόEurLex-2 EurLex-2
De tal forma, los servicios de la Comisión realizaron en 1999 una serie de auditorías de los gastos agrícolas vinculados a los forrajes secados en los principales Estados miembros productores.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
A continuación se verifica si el pescado se ha secado lo suficiente (consistencia firme, no rezuma al comprimirlo, lo que indica que ha perdido la bastante agua; la cola del pez ha de estar rígida).
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bolas de secado no metálicas vendidas vacías utilizadas en máquinas secadoras con ropa para ayudar en el secado o proceso antiarrugas
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςtmClass tmClass
Filtrar sobre un crisol de vidrio de placa filtrante, previamente secado y tarado, haciendo un ligero vacío; lavar tres veces con 5 ml de etanol (4.28) sin tratar de eliminar todo el ácido acético.
Καθίστε κάτω, κυρία μουEurLex-2 EurLex-2
Las pérdidas de cantidades debidas al secado no se computarán para el cálculo del límite de tolerancia de conservación.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεEurLex-2 EurLex-2
Carne, pescado, aves y caza avícola, extractos de carne, conservas, frutas y hortalizas secadas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites y grasas comestibles, así como aditivos de productos alimenticios, no medicinales, todos ellos elaborados a base de carne o pescado o aves o caza avícola o extractos de carne o conservas, fruteas y hortalizas secadas y cocidas o jaleas o mermeladas o purés de frutas o huevos o leche y productos elaborados a partir de la leche o aceites y grasas comestibles
Σιγά, φοβηθήκαμε!tmClass tmClass
El resultado se expresará en gr de D9 THC por 100 gr de la muestra del laboratorio secada hasta un peso constante.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
La gelatinización parcial (pregelatinización) se produce durante el proceso de secado y afecta únicamente a una pequeña cantidad de los granos.
Θέλω να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
en polvo o secado».
Ξέρεις τι είναι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, incluyendo depuradoras ecológicas de aguas residuales
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑtmClass tmClass
Instalaciones para fines de calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, suministro de agua e instalaciones sanitarias, ninguno de los productos mencionados son productos de comunicaciones o productos para su uso en conexión con productos o servicios de comunicaciones o productos utilizados para transmitir, recibir, almacenar, grabar o reproducir sonido, imágenes u otros datos
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταtmClass tmClass
Evaporación del agua de una porción de la muestra en presencia de piedra pómez a la temperatura de 102 °C en una estufa de secado.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςEurLex-2 EurLex-2
Cueros y pieles preparados después del curtido o después del secado y cueros y pieles apergaminados, depilados, y cueros y pieles preparados después del curtido y cueros y pieles apergaminados, de animales sin pelo, incluso divididos, excepto los de la partida 4114
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEurLex-2 EurLex-2
Ruido durante el lavado, centrifugado y secado en un ciclo normal a 60 °C y por ciclo de secado de algodón seco de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 86/594/CEE del Consejo ( 6 ), si procede.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων πουακυρώθηκαναπό το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones de altitud, geológicas y climáticas de la meseta de Mézenc favorecen la presencia de una flora muy variada, particularmente apta para la producción de heno de gran calidad secado en el prado.
Είναι πείραEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, el retrogusto se caracteriza por la intensidad y, particularmente, la persistencia causados por los drásticos cambios de temperatura entre el día y la noche del verano durante el secado natural y la maduración lenta a lo largo del año durante la maduración natural.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεEurLex-2 EurLex-2
Los métodos habitualmente empleados para evitar esto son, entre otros, el secado, el calentamiento, el refrigerado, el ahumado, la congelación o el almacenamiento a temperatura controlada.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la addenda al programa incluye una cantidad suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector del almacenamiento, del secado y de la comercialización de los granos de cereales y de las semillas oleaginosas y proteaginosas; que el plazo fijado para la aplicación de la addenda no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Y a menudo se preparan como chuño, alternadamente congeladas y secadas por exposición al aire frío de la noche y la calurosa luz del Sol y luego libradas por compresión de toda humedad que quedara.
Μπορουν να την πανε στη δικηjw2019 jw2019
un periodo de conversión de seis meses para las instalaciones que se hayan vaciado, limpiado y secado;
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
— igual o superior al 10 % pero no superior al 30 % de queso fundido, curado y secado por aspersión,
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chimeneas para su uso con instalaciones y aparatos de calefacción, de secado, de refrigeración, de ventilación y de aire acondicionado
Όλοι μας βγήκαμε έξωtmClass tmClass
Una tonelada métrica de pulpa secada al aire supone un contenido de sólidos secos del 90 %.
Σε παρακαλώ, ΚλωντEurlex2019 Eurlex2019
Aparatos y equipos de calefacción, climatización, refrigeración o secado
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουtmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.