solterón
γεροντοκόρος · γεροντοπαλίκαρο
solterona oor Grieks
solterona
es
Mujer soltera de edad avanzada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γεροντοκόρη
es
despectivo [mujer] Que no se ha casado, habiendo ya sobrepasado una edad en la que la gente se suele casar.
el
γυναίκα προχωρημένης ηλικίας που έμεινε ανύπαντρη
Claro, como soy una vieja solterona, nadie me presta atención.
Προφανώς, μια και είμαι μια γριά γεροντοκόρη, κανείς δεν με προσέχει.
καλόγρια
μεγαλοκοπέλα
es
despectivo [mujer] Que no se ha casado, habiendo ya sobrepasado una edad en la que la gente se suele casar.
el
μη έγγαμη γυναίκα προχωρημένης ηλικίας. Λιγότερο αρνητικό από γεροντοκόρη
Aunque es solterona, no quiere casarse con ese pobretón de Paco.
Αν και είναι μεγαλοκοπέλα, δεν θέλει να παντρευτεί αυτόν τον μπατίρη τον Πάκο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspector, puedo ser lo que llaman una solterona, pero se la diferencia entre un enamorado y un asesinato.
Πέρασε καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy sólo un solterón.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más bien de solterón.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No soy una solterona con gatos solo porque dejé de tener se...
Έπαθε διάσειση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un hombre tiene dos hijos varones y una hermana solterona rica... rara vez la contradice, querida.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madre dice que tengo que encontrar un marido,... así no me vuelvo una solterona.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sargento, tenemos una solterona en el edificio!
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los dos sabemos que es una solterona amargada.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le hagas caso al solterón.
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque es solterona, no quiere casarse con ese pobretón de Paco.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουSophia Canoni Sophia Canoni
Era como solíamos llamarte, porque sabíamos que te convertirías en una solterona loca.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad crees que una vieja solterona... y un engañador patético y lisiado me puedan hacer daño?
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, mujeres casadas... incluso las solteronas.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella es una solterona de mediana edad, solitaria.
Δεν ξέρω τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos destinadas a quedarnos solteronas
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·opensubtitles2 opensubtitles2
Y son sólo las solteronas pobres las que resultan ridículas.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tía solterona es la persona ideal para elegir regalos a jovencitas.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo último que quiero es que se convierta en una solterona.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos alegres solterones quieren criada alegre para casa con vista al océano.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy como el panda solterón.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué un apenado viudo iba a emplear a una solterona como yo para consolar a sus hijos sin madre?
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego las hijas se las llevan, sólo se quedan las solteronas.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, Su Majestad, no puede morir siendo una solterona.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ser una solterona!
στ) εξυπηρέτηση διOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Yo, solterona?
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.