soltura oor Grieks

soltura

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

ευχέρεια

ουσιαστικόθηλυκό
es
Modo de hacer una cosa, material o inmaterial, con facilidad y gracia, sin encogimiento ni timidez
el
η ικανότητα σε έναν τομέα, η ευκολία / άνεση που έχει κάποιος σε έναν τομέα ή στην εκτέλεση ενός έργου
Nació en Polonia pero además del polaco, también habla con soltura alemán, inglés, francés y holandés.
Γεννήθηκε στην Πολωνία αλλά εκτός από τα πολωνικά, μιλά με ευχέρεια γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά και ολλανδικά.
Sophia Canoni

άνεση

ουσιαστικόθηλυκό
es
Modo de hacer una cosa, material o inmaterial, con facilidad y gracia, sin encogimiento ni timidez
el
αυξημένη ικανότητα ή δυνατότητα που έχει κάποιος να κάνει κάτι, ευχέρεια, η αίσθηση ότι κάτι γίνεται εύκολα, ξεκούραστα
Gradualmente, empecé a descubrir sus secretos y a manejarlo con soltura.
Σταδιακά, άρχισα να ανακαλύπτω τα μυστικά του και να τον χειρίζομαι με άνεση.
Sophia Canoni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con soltura y estilo
Μην είσαι και τόσο σίγουροςopensubtitles2 opensubtitles2
emplear en las rutas indicadas personal que hable italiano con soltura y corrección;
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Encuentra el bar más cercano a sus oficinas y con soltura y calma, habla con la gente.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cierto número de casos, la transparencia sería en efecto muy beneficiosa para facilitar los intercambios comerciales, en particular para las pequeñas y medianas empresas que a menudo no disponen, por desgracia, de medios para pagarse a los facilitadores que pueden permitirse los grandes grupos nacionales para acelerar las decisiones y superar los procedimientos, las aduanas y otras redes con mayor soltura.
Έλα, θέλω να το δω αυτόEuroparl8 Europarl8
¡ Qué manejo de balón senores, qué soltura!
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos que gritan “Viva Cuba Libre” desde el otro lado del estrecho de la Florida, o el congresista que cree conocer al país de donde vienen sus padres sin haber caminado sus calles, o el otro congresista que apenas puede pronunciar la palabra “libertad” con la belleza y la soltura que caracterizan al español.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναgv2019 gv2019
Con una soltura que, de pronto, me tranquilizó y me hizo reaccionar, dijo aún: —Quédate.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!Literature Literature
Cualquier filipino que viaja tiene que estar preparado para aprender el idioma de la zona, y por lo general la gente habla con soltura tres o cuatro idiomas.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°jw2019 jw2019
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, formulándose todos estos complementos, productos, sustancias y alimentos para un beneficio equilibrio y salud, en particular de la esfera articular, confort, bienestar y soltura de las articulaciones, metabolismos de los huesos y cartílagos
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιοβαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεtmClass tmClass
En cada una de las situaciones de conducción, la evaluación se referirá a la soltura del candidato en el manejo de los diferentes mandos del vehículo y el dominio que demostrará para introducirse en la circulación con total seguridad.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con soltura y estilo.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, por razones prácticas, el candidato deberá poder expresarse con soltura en una de esas lenguas, y tener al menos un conocimiento pasivo de ambas.
Αυτό είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Su gran sombrero flexible, incluso se ladeó con soltura sobre la cama- post.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουQED QED
Para quienes no tenían soltura con las teclas, la solución era el piano mecánico, o pianola.
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, Πρωτέαjw2019 jw2019
Por otra parte, el tiempo que se emplee de esta manera será muy remunerador, pues a menudo le proporciona al niño soltura al hablar, y como resultado hace que se desarrolle confianza mutua.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείjw2019 jw2019
Las empresas con futuro necesitan contar con trabajadoras y trabajadores competentes que se desenvuelvan con soltura y de forma autónoma en la sociedad del conocimiento y de la información.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Hoy en día los jóvenes se desenvuelven en el mercado interior con mucha más soltura que hace algunos años.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurLex-2 EurLex-2
Tengo que usarlo mucho tiempo, así que mídalo con soltura.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco a poco fui mejorando en el inglés, y ahora hablo con soltura en el ministerio de puerta en puerta.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςjw2019 jw2019
Hablo inglés con soltura.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede describir experiencias y acontecimientos y comunicarse con bastante soltura.
Βαθιά αναπνοήEurLex-2 EurLex-2
Caminaban por la plaza con soltura y gallardía.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
Nació en Polonia pero además del polaco, también habla con soltura alemán, inglés, francés y holandés
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονSophia Canoni Sophia Canoni
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.