solución a medias oor Grieks
solución a medias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ημίμετρο
es
acciones tomadas para lograr un objetivo, pero que se caracterizan por ser inadecuadas e ineficaces
el
(συνήθ. πληθ.) : οι ενέργειες που γίνονται για την επίτευξη ενός στόχου, που όμως χαρακτηρίζονται ως ανεπαρκείς και αναποτελεσματικές
El reciclaje es una solución a medias porque necesita de recursos para completar el ciclo.
Η ανακύκλωση είναι ημίμετρο επειδή απαιτεί πόρους για την ολοκλήρωση του κύκλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de una buena propuesta, pero para Finlandia no es más que una solución a medias.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουEuroparl8 Europarl8
¿Se han previsto otras soluciones a medio plazo, manteniendo el respeto de de los derechos de propiedad intelectual?
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεnot-set not-set
No existen soluciones a medias.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEurLex-2 EurLex-2
Las soluciones a medias no son suficientemente buenas para el Reino de Dios dirigido por Cristo.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οιπλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηjw2019 jw2019
También abogo por soluciones a medio plazo para Kosovo.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .Europarl8 Europarl8
Se trata de una solución a medio y largo plazo, de la que cabe esperar pocos resultados inmediatos.
Γεια σου, γειτοναEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una solución a medio y largo plazo, de la que cabe esperar pocos resultados inmediatos
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοoj4 oj4
El reciclaje es una solución a medias porque necesita de recursos para completar el ciclo.
Λέει αλήθειαSophia Canoni Sophia Canoni
¿Qué soluciones a medio o largo plazo podrían contemplarse?
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!EurLex-2 EurLex-2
Espero que busquemos también soluciones a medio y largo plazo.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνEuroparl8 Europarl8
En último lugar, quisiera preguntar por las soluciones a medio plazo para abastecer en agua y energía a Gaza.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.Europarl8 Europarl8
En lo que respecta al señor Cioloş, estoy completamente de acuerdo en que sería positivo encontrar una solución a medio y largo plazo.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηEuroparl8 Europarl8
Pero terminan confirmando únicamente los principios del Tratado Constitucional, cosa que me parece muy bien, pero que no nos ofrece una solución a medio plazo.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
La Comisión considera que las modificaciones introducidas constituyen una solución a medio camino que refleja correctamente la importancia concedida por el Parlamento a estos aspectos.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Si solamente se consideran soluciones a medias en la armonización fiscal y en la cuestión de la estabilidad, esta Unión Monetaria se apoyará sobre unas piernas muy débiles.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόEuroparl8 Europarl8
La sociedad aceptará los futuros medios de transporte si se ofrecen soluciones a medio y a largo plazo a los problemas de consumo de energía y de contaminación a nivel local y mundial.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
Aunque la contratación de trabajadores procedentes del exterior pueda solventar los posibles estrangulamientos a corto plazo, la solución a medio y largo plazo debe estribar en la activación y capacitación duraderas del propio potencial.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόEurLex-2 EurLex-2
Ya sé que el esfuerzo organizativo y financiero que ello exigirá es grande, pero el sector de la carne de vacuno ya ha sufrido demasiados perjuicios para conformarse ahora con una solución a medias.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροEuroparl8 Europarl8
Así no se soluciona nada a medio plazo.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEuroparl8 Europarl8
Según Toyota, la tecnología «híbrido total» seguirá siendo la única solución tecnológica a medio plazo.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el establecimiento de un derecho de ese tipo sacaría dinero del mercado, por lo que se considera que la fijación de un precio mínimo de los productos importados es una mejor solución a medio plazo.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurLex-2 EurLex-2
Cuando está recién preparada, un volumen de esta solución corresponde a medio volumen de la solución de dicromato potásico; después se va oxidando lentamente
Να o καταυλισμόςoj4 oj4
Cuando está recién preparada, un volumen de esta solución corresponde a medio volumen de la solución de dicromato potásico; después se va oxidando lentamente.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
2607 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.