soltero
άγαμος · αδέσμευτος · ανύπαντρος · ελεύθερος · εργένης · μπακούρι · μπεκιάρης
soltera oor Grieks
soltera
es
No casado, sin esposo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεσποινίδα
δεσποινίς
άγαμος
Cuando el funcionario fallecido sea soltero, esos gastos se reembolsarán a sus causahabientes.
Αν ο αποβιώσας υπάλληλος ήταν άγαμος, τα έξοδα αυτά επιστρέφονται στους εξ αυτού έλκοντες δικαιώματα.
ανύπαντρος
Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
Κοντεύω στα σαράντα και είμαι ακόμα ανύπαντρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo nos dijeron que su madre era soltera y que era...
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ya tienen alguna idea para la despedida de soltero?
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por ejemplo, una persona soltera que deseara casarse pudiera pedir ayuda a Dios respecto a hallar un cónyuge apropiado, o para vivir una vida equilibrada y útil si tal cónyuge no se hace accesible inmediatamente.
Ασυνήθιστη διαδρομήjw2019 jw2019
datos personales del interesado (nombre, apellidos, apellidos de soltera, otros nombres, apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y —siempre que sea posible— lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, tipo y número de documento de viaje);
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
Lamenta que la eficacia de las políticas sociales respecto a la reducción de la pobreza cayese casi un 50 % en 2012 en comparación con 2005 en aquellos hogares con un solo adulto, una situación que engloba a la mayoría de las viudas y solteras; muestra su preocupación, asimismo, por que la eficacia de las políticas sociales aplicadas en ciertos Estados miembros solo represente la tercera parte de la media europea; pide, por tanto, a los Estados miembros que refuercen las políticas sociales destinadas especialmente a las personas desempleadas con el fin de hacer frente al aumento de la pobreza, en particular entre las mujeres;
Και ο τρίτοςEurLex-2 EurLex-2
hay carencia en el presupuesto, no hay dinero suficiente porque, por supuesto, tenemos que financiar a madres solteras sin pareja y tal y cual.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero ser una chica soltera.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy trabajando en una historia sobre madres solteras a los
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero en realidad se parece más a esto: digamos que uno tiene 30 años -o treinta y pico- es soltero y sale con alguien.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!ted2019 ted2019
Peligro es mi apellido de soltero.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, soy soltero.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) para las personas físicas: el apellido o el apellido de soltera, o ambos; el apellido o el alias, sin que uno de ellos excluya los demás;
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονEurLex-2 EurLex-2
¿ Aún si estás sola?Sé que está de moda y todo eso... ser fuerte, madre soltera, y estoy lista para eso
Τ' άκουσες αυτό;- Ποιοopensubtitles2 opensubtitles2
Vá a las reuniones de solteros en Hillel House.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy con unos amigos en una despedida de soltero, así que
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουopensubtitles2 opensubtitles2
Otra joven soltera, llamada Denise, también se enfrentó a la realidad de que llevaba una vida en su interior.
Δεν το θυμάταιjw2019 jw2019
Conozco algunos gays que también son solteros.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηted2019 ted2019
Tunecino, nacido en Monastir el 29 de abril de 1974, hijo de Selma MANSOUR, soltero, Jefe de empresa, domiciliado en 83 Cap Marina - Monastir, titular del DNI no 04186963.
Είναι τρελό!EurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera lo es para una despedida de soltero
Είναι ο αδελφός μουopensubtitles2 opensubtitles2
En los tres años que te he conocido estuviste soltera solo dos.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este curso de dos meses se seguirá invitando a varones solteros que sirvan de ancianos o siervos ministeriales.
Τα λέμε... σπίτιjw2019 jw2019
c) esta conversión de cuantías netas en cuantías brutas se hará basándose en la situación de un funcionario soltero que no tenga derecho a ninguna de las indemnizaciones o asignaciones previstas en el Estatuto.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Bueno, eso es un poco como aprender las cosas de la vida... de una tía soltera.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pronto estará soltero?
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Como observó el Abogado General en el punto 21 de sus conclusiones, obligar a una empresa a compensar una pérdida de pensión del régimen general, que se deriva directamente de una decisión de la interesada por el régimen de cotizaciones reducidas, equivaldría a favorecer de forma injustificada a las mujeres casadas que se hayan acogido voluntariamente al régimen de la jubilación anticipada con respecto a las personas que no hayan podido elegir y que siempre hayan estado obligadas a cotizar al tipo máximo, es decir, los solteros de ambos sexos y las mujeres casadas que no hayan hecho uso de la facultad que se les ofrecía.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.