temporada deportiva oor Grieks
temporada deportiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περίοδος αθλητικής διοργάνωσης
es
periodo de competición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las temporadas deportivas terminan en mayo.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la temporada deportiva 1984-1985, fue contratado por el Lille Olympic Sporting Club ("LOSC"), cuyo equipo juega en la primera división francesa.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςEurLex-2 EurLex-2
La organización de giras artísticas o de temporadas deportivas no es fruto del azar, sino el resultado de una larga preparación que puede haber comenzado el año anterior.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαnot-set not-set
Se esgrime la sentencia Bosman, tanto si viene a cuento como si no, y se rompen los contratos durante una temporada deportiva en curso, supuestamente en nombre de ella.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνEuroparl8 Europarl8
En muchos deportes, algunos premios MVP son presentados solo para un juego o partido en particular (en otras palabras, el premio al jugador del partido), mientras que en otros son premiados basados en todo un año o una temporada deportiva.
Δοκιμάστε το χόμουςWikiMatrix WikiMatrix
Los «jóvenes aficionados» pueden contraer con la Liga Nacional de Aficionados (LND) a la que estén afiliados, a partir de los 14 años de edad, un vínculo de afiliación hasta el término de la temporada deportiva en que cumplan 25 años de edad.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαnot-set not-set
– la celebración de un contrato de patrocinio, durante un período de cuatro temporadas deportivas a partir de la temporada 2005/2006, con arreglo al cual Bwin asume la condición de patrocinador institucional de la primera división nacional de fútbol, denominada anteriormente la «Super Liga», y que pasó a llamarse «Liga betandwin.com»;
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήEurLex-2 EurLex-2
25 La Liga y Bwin han precisado en las observaciones presentadas ante el Tribunal de Justicia que, en virtud del contrato de patrocinio que celebraron el 18 de agosto de 2005 para cuatro temporadas deportivas a partir de la temporada 2005/2006, Bwin asumió la condición de principal patrocinador institucional de la primera división de fútbol en Portugal.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.EurLex-2 EurLex-2
La vulneración del artículo 45 TFUE, en la medida en que la obligación actualmente establecida en el reglamento de la FLF de inscribir, en la relación oficial de jugadores, a siete jugadores que hayan suscrito la primera licencia en Luxemburgo, y la prohibición de inscribir, en la citada relación, a más de cuatro jugadores transferidos durante la temporada deportiva, constituye una discriminación directa que impide al nacional de un Estado miembro ejercer una actividad económica en territorio luxemburgués.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "EurLex-2 EurLex-2
La temporada de pesca con caña y sedal (exclusivamente deportiva) empieza y termina después de la temporada de coracle.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!EurLex-2 EurLex-2
«La puesta a disposición de las instalaciones de una infraestructura deportiva utilizada para una finalidad exclusivamente futbolística, entendida como la facultad de uso y explotación puntual de la superficie de juego del estadio de fútbol (el terreno), así como de los vestuarios para los jugadores y árbitros, hasta un máximo de 18 días por temporada deportiva (las temporadas deportivas comienzan el 1 de julio de cada año natural y finalizan el 30 de junio del año siguiente), ¿es un arrendamiento de bienes inmuebles exento en el sentido del artículo 13, B, letra b), de la Sexta Directiva (artículo 135, apartado 1, letra 1), de la Directiva 2006/112), en la medida en que el cedente del derecho de uso y explotación:
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Cabe añadir que determinadas actividades deportivas son, por naturaleza, de temporada.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
prolongar la temporada turística para las islas (mediante actividades culturales y deportivas
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωoj4 oj4
prolongar la temporada turística para las islas (mediante actividades culturales y deportivas);
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Servicios prestados por un club deportivo para sus socios, poseedores de entradas de temporadas y sus seguidores
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςtmClass tmClass
El Gobierno de España incluyó en el catálogo de competiciones o acontecimientos deportivos de interés general para la temporada 2005-2006, la XVIII Copa del Mundo de Fútbol en Alemania.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?not-set not-set
La multinacional productora de cerveza Coors patrocinará a los equipos Glasgow Rangers y Glasgow Celtic a condición de que lleven en su equipamiento deportivo la marca Carling durante las temporadas 2003 a 2006.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARnot-set not-set
Por ejemplo, en la temporada 1993/1994 veintiocho de los cincuenta y seis programas no deportivos de mayor audiencia fueron producidos por dicha empresa.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαEurLex-2 EurLex-2
En la temporada 1993/1994 la demandante produjo la mitad de los programas de variedades no deportivos más populares.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Servicios minoristas relacionados con restos de existencias de colecciones de temporadas anteriores para caballero, señora y niño, ropa deportiva, calzado, artículos de viaje y accesorios, decoración de interiores, lencería, joyas y artículos de regalo, Ropa deportiva
Θέμα: Ασθένειες που σχετίζονται με τον αμίαντοtmClass tmClass
Éste se refería a catálogos generales y de temporada de 2006 a 2011, con fotografías de zapatillas deportivas cuyos números de modelos correspondían a los de las facturas presentadas en el primer anexo.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suministro, organización y celebración de actividades deportivas, formación, enseñanza y esparcimiento, juegos y competiciones y eventos deportivos, incluyendo los servicios prestados por un club deportivo a sus miembros, sus titulares de bonos de temporada y sus aficionados
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνtmClass tmClass
El éxito de RTL 4 en este sentido queda ilustrado por el hecho de que, de los cincuenta y seis programas no deportivos con un mayor índice de audiencia en la temporada 1993/1994, RTL 4 programó treinta y tres.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEurLex-2 EurLex-2
Dicha entidad informará de la cobertura de seguros de un club deportivo u otra comunidad deportiva a una federación deportiva nacional, al menos un mes antes de que comiencen la temporada o la competición.
ΑυτοκινητόδρομοιEurlex2019 Eurlex2019
51 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.