temporero oor Grieks
temporero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εποχιακός
εποχικός
O podría ser un temporero sin relación con la comunidad.
Ίσως είναι εποχικός εργάτης, χωρίς διασυνδέσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que hayan solicitado la admisión, o hayan sido admitidos en el territorio de un Estado miembro como trabajadores temporeros o como «au pair» ;
Κάποια μέρα τιEurLex-2 EurLex-2
Los medios de comunicación y diversas asociaciones de emigrantes portugueses continúan informando sobre casos de trabajadores portugueses que, al llegar a otros países de la Unión Europea, se enfrentan a situaciones laborales que violan todas las normas legales nacionales y comunitarias relacionadas con los trabajadores desplazados o con los temporeros.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!not-set not-set
Dentro del período máximo a que se refiere el artículo 14, apartado 1, y a condición de que se cumpla lo dispuesto en los artículos 5 y 6 y no concurran los motivos enunciados en el artículo 8, apartado 1, letra b), en el artículo 8, apartado 2, y, si procede, en el artículo 8, apartado 4, los Estados miembros autorizarán a los trabajadores temporeros una prórroga de su estancia cuando prorroguen su contrato con el mismo empresario.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán informar a los trabajadores temporeros de la existencia de mecanismos de denuncia con el fin de que los demandantes puedan acceder fácilmente a una protección judicial en caso de vulneración de sus derechos o de maltrato o acoso.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »not-set not-set
En cualquier caso, debería permitirse al trabajador temporero permanecer en el territorio del Estado miembro considerado y, cuando proceda, seguir trabajando, hasta que las autoridades competentes hayan adoptado una decisión definitiva sobre la solicitud de prórroga o renovación.
Φεύγουμε σύντομαnot-set not-set
Durante las consultas preparatorias de la propuesta de directiva quedó claro que son necesarias normas comunes de la UE que regulen las condiciones de admisión de determinadas categorías clave de inmigrantes económicos, muy especialmente trabajadores altamente cualificados en el marco de los traslados dentro de una misma empresa y trabajadores temporeros.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνEurLex-2 EurLex-2
Del 10 de abril al 14 de diciembre de 2000 y del 1 de marzo al 30 de noviembre de 2001, el demandante estuvo empleado en Aquisgrán como trabajador temporero en la Aachener Printen- und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG (en lo sucesivo, «empresa Lambertz»).
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώEurLex-2 EurLex-2
La Comisión animará a la EU-OSHA para que trabaje en estrecha relación con el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo, a fin de realizar un estudio sobre las ocupaciones de mayor riesgo, incluidas las vinculadas a los trabajadores temporeros.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςEuroParl2021 EuroParl2021
5.5 Etiqueta de calidad para el trabajo temporero justo
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Los precursores especiales temporeros distribuyeron más de dos mil folletos durante los tres meses que sirvieron allí.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςjw2019 jw2019
O podría ser un temporero sin relación con la comunidad.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, la exclusión de los trabajadores temporeros se justifica por la próxima elaboración de una directiva dedicada específicamente a esta categoría de trabajadores.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωnot-set not-set
Distinción de derechos según la duración de la estancia: el objetivo deberá ser que los trabajadores temporeros que se proponen regresar a sus países de origen tengan un estatuto jurídico seguro, previendo al mismo tiempo una situación más estable para aquéllos que deseen permanecer y que reúnan ciertos criterios.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, para los períodos de estancia inferiores a tres meses, los Estados miembros deben expedir un visado, que también dará derecho al trabajador temporero a ejercer la actividad de empleo específica para la que fue admitido.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαEurLex-2 EurLex-2
Los trabajadores temporeros de la UE empleados en un Estado miembro y enviados por su empleador a trabajar en otro Estado miembro se consideran trabajadores desplazados en el sentido de la Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8).
Έχουμε ένα #. # από το EMSEuroParl2021 EuroParl2021
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Protección europea de los trabajadores transfronterizos y temporeros en el contexto de la crisis de la COVID-19 Propuesta de Resolución Apartado 23
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, Κλαιρnot-set not-set
Los nacionales de terceros países que llegan a la UE desde terceros países con fines de empleo como trabajadores temporeros se rigen por la Directiva sobre trabajadores temporeros (6), que establece las condiciones de admisión y sus derechos cuando están en la UE.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros podrán pedir a los solicitantes o a su futuro empleador que constituyan una garantía, que será liberada cuando el temporero regrese a un tercer país.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειEurLex-2 EurLex-2
Directiva 91/534/CEE del Consejo de 14 de octubre de 1991 por la que se modifica la Directiva 82/606/CEE relativa a la organización por los Estados Miembros de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
Ello se considera necesario para tratar aquellas situaciones en las que los trabajadores temporeros no conocen los mecanismos existentes para hacer cumplir las normas o vacilan en recurrir personalmente a los mismos por temor a las posibles consecuencias.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήnot-set not-set
El número de precursores regulares y temporeros es 21.918, el cual disminuyó de la cifra del año pasado de 23.594.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες καιτις ονομασίεςjw2019 jw2019
Además de la opción 2, se introduciría un único permiso de trabajo y residencia para trabajadores temporeros de terceros países, cuya expedición se efectuaría a través de un único procedimiento.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Debería garantizarse a los trabajadores temporeros nacionales de terceros países la igualdad de trato por lo que se refiere a las ramas de la seguridad social enumeradas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοnot-set not-set
Las trabajadoras temporeras deben conocer sus derechos, las condiciones establecidas en su contrato temporal y la naturaleza de las tareas que deben realizar, con objeto de que no se vean obligadas a trabajar más horas en contra de su voluntad, por ejemplo en el servicio doméstico o en tareas de cuidado, o sean forzadas a la trata o la prostitución.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κnot-set not-set
(1) Directiva 2014/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre las condiciones de entrada y estancia de nacionales de terceros países para fines de empleo como trabajadores temporeros (DO 2014, L 94, p.
Πες το κι έτσιEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.