tarde o temprano
θάττον ή βράδιον
temprano oor Grieks
temprano
es
Antes de la hora esperada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νωρίς
Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.
Αν αρχίσουμε νωρίς, τότε μπορούμε να τελειώσουμε με το δείπνο.
πρόωρος
También fue necesario que Courtney lograra una temprana libertad condicional.
Ήταν επίσης απαραίτητο η Κόρτνεϊ να αποφυλακιστεί πρόωρα.
πρωί
Papá, no puedo creer que te levantaras tan temprano para salir a correr.
Μπαμπά δεν το πιστεύω οτι σηκώθηκες τόσο πρωί, και πήγες για τρέξιμο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρώιμος · αρχικός · προηγούμενος · προγενέστερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEuroParl2021 EuroParl2021
El CESE destaca que se puede reducir de manera significativa la dependencia energética exterior y aumentar la seguridad del suministro con unas medidas internas de política energética, como la eficiencia energética, una combinación energética diversificada, inversiones suficientes en infraestructuras así como medidas para evitar las crisis como la detección temprana, la difusión de información, y la acumulación/substitución.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεEurLex-2 EurLex-2
Ello debe permitir también a las autoridades de vigilancia del mercado, en cooperación con los agentes económicos correspondientes, actuar respecto a estos productos en una fase más temprana.
Και δεν μπορούσα να πω όχιEurLex-2 EurLex-2
Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.
Ξύπνα, αραχνoύλαLDS LDS
- el hecho de que, para otras zonas de la cuenca, los ya graves problemas de contaminación producidos por un uso irracional de los recursos energéticos pueden terminar, tarde o temprano, por modificar las condiciones del medio ambiente de los propios países de la UE.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEurLex-2 EurLex-2
Mis padres, quienes eran judíos, me pusieron a aprender ballet a temprana edad.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίjw2019 jw2019
Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Si procede, el Comité Científico Consultivo organizará consultas con las partes interesadas en una fase temprana y de manera abierta y transparente, pero teniendo en cuenta el requisito de confidencialidad.»
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόnot-set not-set
Por las razones mencionadas es necesaria una armonización temprana con terceros Estados con vistas a un funcionamiento sin problemas y eficaz del sistema.
Σίγουρα όχιnot-set not-set
- se adopte una recomendación del Consejo sobre la detección de la hepatitis C que asegure un diagnóstico temprano y un mejor acceso al tratamiento y los cuidados;
Είτε είσαι #, είτε #, είτεEurLex-2 EurLex-2
El fotógrafo Zaw Zaw de Irrawaddy subió temprano a lo alto de la colina de Mandalay el 12 de enero de 2016 para aguardar la salida del sol.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.globalvoices globalvoices
Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
Περίμενε, αυτή είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, tarde o temprano se va a enterar de mi, y yo prefiero... hacer las paces ahora.
Δεν έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si uno estudia " Mi Lucha ", Señor Presidente, el ataque es inevitable tarde o temprano.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos proponen una entrega/reparto muy temprano por la mañana (entre las siete y las nueve), a más tardar a la hora de apertura de la oficina, y el depósito al operador de correo lo más tarde posible, es decir, al final de la jornada laboral (después de las cuatro de la tarde), lo que permite ocuparse inmediatamente del correo.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEurLex-2 EurLex-2
Tanto los posibles Estados miembros suministradores como los solicitantes deben, en su propio interés, evitar situaciones en las que sea preciso comenzar a aplicar en una fase más temprana medidas no basadas en el mercado, incluyendo la aplicación de restricciones obligatorias a los clientes.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *EuroParl2021 EuroParl2021
Llegas temprano
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣopensubtitles2 opensubtitles2
Los menores deben recibir información sobre el derecho a un reconocimiento médico en la fase más temprana del proceso en que ello resulte adecuado, a más tardar cuando sean privados de libertad, si es que se adopta tal medida.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήnot-set not-set
Llegan temprano.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posible
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςoj4 oj4
Gobernaron del siglo VII temprano hasta la conquista islámica de Afganistán en 870.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το ΚοινοβούλιοWikiMatrix WikiMatrix
Indica que la tendencia de los niños romaníes a abandonar pronto la escuela perjudica a su educación personal, su capacidad de integración social y sus oportunidades en el mercado de trabajo, y que, en el caso de las mujeres romaníes, su salud psíquica y física y el hecho de abandonar la escuela a edad temprana también afectan a la salud y la escolarización de sus hijos, contribuyendo de este modo a la exclusión social; por lo tanto, subraya la importancia de los servicios que contribuyan a la sensibilización en lo que respecta a la información destinada a las mujeres romaníes
Αυτό δεν είναι για μέναoj4 oj4
Irme a la cama temprano.
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inversión temprana en la economía hipocarbónica estimularía un cambio estructural gradual de la economía y puede crear puestos de trabajo nuevos, en términos netos, tanto a corto como a medio plazo.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.