terrateniente oor Grieks
terrateniente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Γαιοκτησία
el
κατοχή και χρήση γης από διαφορετικούς φορείς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Η πίστωσηαυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Según el Instituto Nacional de Nutrición de la India, el 75% de los que lo padecen son trabajadores que no poseen tierras y que con frecuencia tienen deudas con el terrateniente.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςjw2019 jw2019
El resultado es una distribución de ayudas en detrimento de los agricultores y en beneficio de los terratenientes.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράnot-set not-set
Se gravaban con impuestos todas las cosechas de los terratenientes, una costumbre que al parecer empezó en los días de José, cuando toda la tierra, excepto la de los sacerdotes, llegó a ser propiedad de Faraón.
Tις κρατούσε καιjw2019 jw2019
La Casa tiene aliados muy poderosos incluyendo a uno de los terratenientes más importantes en los Estados Unidos,
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 años, terrateniente.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conocido por su actividad en defensa de los campesinos pobres frente a los intentos de los grandes terratenientes por apoderarse de sus tierras, el paraestado lo había amenazado de muerte en múltiples ocasiones, y había sido víctima hace poco de una detención ilegal por parte del Gobierno.
' Οχι εμπόδιαnot-set not-set
Con el tiempo, Rut se casó con Boaz, un próspero terrateniente de Judá, y tuvo un hijo llamado Obed, quien llegó a ser el abuelo del rey David. (Rut 4:13-22; Mateo 1:5, 6.)
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςjw2019 jw2019
Tan valioso fue este privilegio de servicio que llegó a ser herencia de los levitas en vez de ser terratenientes como en el caso de las otras tribus.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
¡ Son los hijos de los terratenientes!
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las voces de los jesuitas se sumaron entonces a un creciente grupo de presión: los terratenientes que reclamaban esclavos africanos.
Έσοδα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
Los jóvenes agricultores tienen que abandonar las tierras mientras que, al mismo tiempo, se remunera a los grandes terratenientes por dejar de cultivar terrenos agrícolas importantes.
Θα `μαστε μια χαράEuroparl8 Europarl8
Los ricos terratenientes construyen casas para sus perros y sus caballos pero los pobres piadosos deben alojarse donde pueden.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cayó en el terreno del terrateniente Western.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que sí conocemos es que la Iglesía y las Diósesis locales estan entre los mas grandes terratenientes del mundo.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las características de estos gobiernos fue la retención de una parte muy importante del poder político por parte de la élite terrateniente, los junkers, debido a la ausencia de avances revolucionarios de los campesinos en combinación con las zonas urbanas.
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυWikiMatrix WikiMatrix
Mis padres pertenecían a una familia terrateniente.
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούQED QED
¿Los mismos terratenientes cuyas tierras confiscaste... contra los deseos de mi esposo, hace no mucho?
Είμαι λίγο απασχολημένοςγια την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y el terrateniente y el doctor?
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi señor, permítame presentarle a Dougal Mackenzie jefe de guerra del clan Mackenzie y hermano de su terrateniente.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace diez años menos del 2 por ciento de los terratenientes eran dueños del 74 por ciento de la tierra.
Θέλω να διώξεις το άγχοςjw2019 jw2019
Es el último de los numerosos episodios de robo de tierras y actos de violencia caracterizados por el acaparamiento de las tierras fértiles de uso común para los cultivos de los grandes terratenientes.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςnot-set not-set
Un campesino dejando a su terrateniente el día de Yuri.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
198 Sostiene que, a tenor del reglamento «hábitats» que, según afirma Irlanda, ejecuta el artículo 6, apartado 2, de la Directiva sobre los hábitats, la capacidad de luchar contra las actividades potencialmente nocivas de los terratenientes depende, en gran medida, de los dictámenes que le sean notificados en el momento en que se proponga clasificar una zona como lugar comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 6, apartado 2, de la Directiva sobre los hábitats.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
I cobrar el alquiler, fijar inodoros rotos para los terratenientes, así que me da un descanso.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.