predicción de terremotos
Πρόγνωση σεισμών
terremoto oor Grieks
terremoto
es
vino con helado de piña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σεισμός
es
Vibración natural del suelo sobre la corteza terrestre producida por la fuerza de las placas tectónicas
el
φυσικό φαινόμενο
Las noticias dicen que hubo un gran terremoto en Grecia.
Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
Εγκέλαδος
" Luego el terremoto golpeó ".
Μετά, χτύπησε ο εγκέλαδος.
σεισμική δόνηση
En los días posteriores al terremoto se activó el Mecanismo de Protección Civil de la Unión a petición de las autoridades de Nepal.
Κατά τη διάρκεια των ημερών που ακολούθησαν τη σεισμική δόνηση, κατόπιν αιτήματος των αρχών του Νεπάλ, ενεργοποιήθηκε ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ (EUCPM).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σεισμός
σεισμός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El control nacional que acompañó a las intervenciones de la reconstrucción desarrolladas tras el terremoto adolecía de graves deficiencias, como tuvieron ocasión de comprobar una comisión de investigación del Parlamento italiano(560) y el Tribunal de Cuentas de dicho país(561).
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
El título B5 mencionado por usted se refiere a casos concretos de catástrofes naturales, como terremotos que se produjeron en el pasado.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνEuroparl8 Europarl8
Por eso, los terremotos afectan a más personas y son más conspicuos a una cantidad mayor de gente hoy día que en cualquier tiempo del pasado.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηjw2019 jw2019
¡ Un terremoto!
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
causas naturales, como terremotos o inundaciones.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνnot-set not-set
Debo por tanto celebrarlo y expresar mi apoyo, una vez más, a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en esta ocasión para asistir a las víctimas del terremoto que sacudió la región italiana de los Abruzos en abril de 2009.
Δοκίμασε και εσύEuroparl8 Europarl8
Jesús también dijo que habría “terremotos en un lugar tras otro.”
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
Era una paralítica cuyo corazón falló ante la tremenda sacudida del segundo terremoto, que duró varios minutos.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςjw2019 jw2019
La autoridad presupuestaria ha acordado apoyar las necesidades de rehabilitación y reconstrucción de los países afectados por el terremoto/tsunami (principalmente Indonesia, Sri Lanka y Maldivas) en 2005 y 2006 con un total de 350 millones de EUR, 170 de ellos en 2005 y 180 en 2006.
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
De la tabla “Terremotos significativos del mundo”, publicada en el libro Terra Non Firma, por James M.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόjw2019 jw2019
Y al lugar lo cruzan, no una sino dos fallas geológicas que originan terremotos convirtiéndolo en un sitio poco propicio para construir una ciudad de piedra.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo aseguro, hubo un terremoto.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El impacto regional de los terremotos (#/#(INI
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςoj4 oj4
(11) En el caso que nos ocupa, los representantes de las autoridades italianas han comunicado a los servicios de la Comisión, en contactos oficiosos, que algunas de esas medidas estaban incluidas en el programa de aplicación del Reglamento (CE) n° 950/97 en la región de Las Marcas, pero que, a raíz del terremoto que sufrió la región en 1997, los fondos disponibles se utilizaron para otros fines. Por ello, la región solicitó que se modificara el programa de intervenciones de los Fondos comunitarios en las regiones del objetivo n° 5 b) en el período 1994-1999.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOEurLex-2 EurLex-2
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαjw2019 jw2019
Primero el terremoto, luego se volvió súper-frío y ahora esto.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces un terremoto azotó a Guatemala.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων,εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούjw2019 jw2019
La grave situación de Japón, donde la crisis provocada por el terremoto se ha extendido con las diversas explosiones en la central nuclear de Fukushima, ha devuelto a la atención de los legisladores europeos el problema del aprovisionamiento energético y la seguridad de la energía nuclear.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςnot-set not-set
Sé que nuestra unión podría traer un terremoto
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·jw2019 jw2019
b) ¿Qué efecto tiene el gran terremoto de Revelación 6:12?
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςjw2019 jw2019
El Presidente pronuncia una declaración a raíz del naufragio de una embarcación de refugiados frente a las costas de la isla italiana de Lampedusa y rinde homenaje a la memoria de las víctimas del terremoto de L’Aquila, sobrevenido hace dos años.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
¿Es absolutamente posible saber cómo se siente después de un incidente perturbador como un terremoto?
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fueron arrebatados por el aspecto tan real del terremoto que soltó a Pablo y Silas de sus cadenas.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Y también hay terremotos, y luego erupciones volcánicas más o menos cada cinco años que eliminan completamente el área.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςQED QED
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.