¡no pueden ser más de las cinco! oor Engels
¡no pueden ser más de las cinco!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it can't be after five!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pueden ser más de las cinco o seis de la tarde.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Si no pueden ser más de las cinco.
But you have a life to liveLiterature Literature
El cielo se divide en franjas de color naranja y azul marino: no pueden ser más de las cinco.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Vengan, siéntense al calor y díganme por qué no pueden ser más de las cinco o las seis de la tarde.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Sin embargo, incluso si el paradigma de operaciones atómicas le es desconocido o está más familiarizado con las transacciones, considere el beneficio de la velocidad que pueden ofrecer las tablas no transaccionales, que puede ser de tres a cinco veces más rápido que las más optimizadas tablas transaccionales.
Oh, that was great!Common crawl Common crawl
En el caso de las universidades bávaras, sin embargo, parece que dichos ayudantes no pueden ser contratados más que mediante contratos de duración determinada limitados a cinco años: véase el apartado 3 del artículo 27 de la Bayerisches Hochschullehrergesetz (Ley bávara sobre el estatuto de los profesores de enseñanza superior).
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Las gomas muertas pueden o no puede ser jugado, dependiendo de los entrenadores' acuerdo para hacer tan, y es normalmente más de tres, en vez de cinco, conjuntos.
You know what he said?WikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, si bien la decisión inicial de practicar la detención corresponde a las autoridades administrativas, al cumplirse un plazo de 48 horas el procedimiento pasa a la competencia de las autoridades judiciales, que son las únicas que pueden autorizar el mantenimiento de la detención del interesado durante un período inicial que no puede ser superior a cinco días y que se puede prolongar por otros cinco días más.
Trust me, buddyUN-2 UN-2
Por otra parte, si bien la decisión inicial de practicar la detención corresponde a las autoridades administrativas, al cumplirse un plazo de # horas el procedimiento pasa a la competencia de las autoridades judiciales, que son las únicas que pueden autorizar el mantenimiento de la detención del interesado durante un período inicial que no puede ser superior a cinco días y que se puede prolongar por otros cinco días más
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CMultiUn MultiUn
A este respecto, la Junta tal vez desee tomar nota de que el UNFPA utiliza: a) contratos de servicios administrados por el PNUD, que siguen las directrices del PNUD; dichos contratos se firman por un período mínimo de seis meses y pueden ser renovados por un máximo de cinco años, pero no por más de 12 meses seguidos de una vez; b) acuerdos de servicios especiales, que se firman para servicios de consultoría a corto plazo por un máximo de 11 meses y son renovables con una interrupción de la continuidad del servicio; y c) contratos de servicios profesionales (también conocidos como contratos de servicios), que son contratos de adquisición en virtud de los cuales una institución, empresa u otra entidad jurídica (el contratista) se compromete a realizar tareas o trabajar para el UNFPA.
I brought the baby out for some fresh airUN-2 UN-2
Como presidente de la Assemae, Aparecido Hojaij, los más de cinco mil municipios brasileños no pueden ser excluidos de las decisiones que afectan directamente a la vida cotidiana de las ciudades.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para analizar los sistemas de agua de al menos 40 muestras por mes, no más de cinco (5) por ciento de las muestras mensuales pueden ser positivos para coliformes totales.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quienes, directa o indirectamente, sean accionistas mayoritarios de una empresa de los sistemas financiero o de seguros, no pueden ser titulares, directa o indirectamente, de más del cinco (5%) por ciento de las acciones de otra empresa de la misma naturaleza.
He actually just landed.Should be home soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las mociones no pueden ser firmadas por más de diez diputados ni por más de cinco senadores.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las reglas del juego, que solo requiere de cinco dados, no pueden ser más sencillas:
Stop smiling and eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este aspecto cabe reiterar lo ya señalado en el informe anterior, en cuanto a que en Chile los extranjeros pueden ejercer el derecho de sufragio, en las formas y casos determinados por la ley, cuando estén avecindados en Chile por más de cinco años y cumplan con los demás requisitos que se le exige a todos los chilenos: ser mayor de 18 años y que no hayan sido condenados a pena aflictiva.
Drink, le' cheiimUN-2 UN-2
Un informe de noviembre de 2011 publicado por IMS Institute for Healthcare Informatics reveló que la escasez de medicamentos en los Estados Unidos afectaba solo a cinco áreas médicas (oncología, antiinfecciosos, cardiovasculares, sistema nervioso central y tratamiento del dolor) y que más del 80% concernía a medicamentos genéricos inyectables.11 Sin embargo, a escala global, otros mercados pueden ser particularmente “frágiles” y no satisfacer la demanda de productos adecuados, entre ellos las formas farmacéuticas pediátricas para el VIH/SIDA y la tuberculosis.12
And then that phone...... started to ring againWHO WHO
A pesar que estoy de acuerdo con la gran mayoría de las selecciones de Pratt, en especial con los cinco mencionados anteriormente, no estoy de acuerdo con los siguientes cuatro, ya que creo que estos pueden ser más dañinos que benéficos para la mayoría de las personas:
It' s an important assignment, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar esas mismas prácticas y garantizar la aplicación uniforme del Reglamento (CE) no #/#, el Reglamento (UE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se aplica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al número máximo de animales de compañía de determinadas especies que pueden ser objeto de un desplazamiento sin ánimo comercial, dispone que se aplican las mismas reglas cuando se desplazan a un Estado miembro más de cinco perros, gatos o hurones de compañía procedentes de otro Estado miembro o de un tercer país incluido en la lista del anexo II, parte B, sección #, del Reglamento (CE) no
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
Debido a las pérdidas respiratorias, las cadenas alimentarias no pueden ser muy largas y, por lo tanto, el número de niveles tróficos en las comunidades naturales es raramente más de cuatro o cinco y a menudo solo tres.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar esas mismas prácticas y garantizar la aplicación uniforme del Reglamento (CE) no 998/2003, el Reglamento (UE) no 388/2010 de la Comisión, de 6 de mayo de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al número máximo de animales de compañía de determinadas especies que pueden ser objeto de un desplazamiento sin ánimo comercial (3), dispone que se aplican las mismas reglas cuando se desplazan a un Estado miembro más de cinco perros, gatos o hurones de compañía procedentes de otro Estado miembro o de un tercer país incluido en la lista del anexo II, parte B, sección 2, del Reglamento (CE) no 998/2003.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Los honorarios de los abogados pueden ser considerablemente más elevados, pues la mayor parte de ellos no se atienen al baremo de tarifas establecido en la Ley sino que trabajan con arreglo a contratos individuales y cobran unos honorarios que pueden alcanzar las cinco cifras.
With a light in our hearts We will never partParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.6 Todas las cualidades naturales de los cinco planetas, así como de algunas de las estrellas fijas más importantes... pueden ser captadas por el entendimiento humano, aunque no en forma perfecta, e integradas en una especie de ciencia o cuerpo de conocimiento, el cual puede utilizarse para pronosticar eventos futuros de la misma manera y tan completamente como se hace en medicina con las varias y distintas hierbas.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre me preguntaba por qué las relaciones, el cambio y el cumplimiento de los objetivos no pueden ser mucho más simple.To ese fin, he aquí cinco pasos simples para hacer objetivos alcanzables: Escr...
So how ' bout you and I just figure this out right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un mercado con 14 o menos estaciones de radio, una entidad puede ser propietaria de un máximo de cinco estaciones de radio, de las cuales hasta tres pueden destinarse al mismo servicio, siempre y cuando la entidad no posea más del 50 por ciento de todas las estaciones de radio de ese mercado.
What the devil are you men doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.