ámbito de entrada oor Engels

ámbito de entrada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

input scope

The type of handwritten or voice-dictated value being entered in an input control on the TabletPC, for example, Number, Date or Currency. This allows for better and faster recognition by the TabletPC recognizer.

voorbeelde

Nos basaríamos en nuestra experiencia en el ámbito de entrada ilegal de inmigrantes y solicitantes de asilo para proporcionar acogida a estos últimos.
Based on our experience of asylum-seekers' and immigrants' illegal entry, we could then make proper arrangements for providing reception for asylum-seekers.

74 No obstante, el ejercicio por los Estados miembros de su competencia en el ámbito de la entrada y la residencia de los extranjeros no puede ser discrecional.
74. However, the competence of Member States in regard to the entry and residence of foreigners cannot be exercised arbitrarily.

Habrá que explicar a todos por qué y cómo la Unión debe legislar en este ámbito, que de entrada resulta muy técnico.
We must tell people why and how the EU has come to legislate in this very technical area.

Pero entonces ya no estamos en el ámbito de la imagen-afección, hemos entrado en el ámbito de la imagen-acción.
But now we are no longer in the domain of the affectionimage, we have entered the domain of the action-image.

Servicios de agencia de entradas, en concreto servicios de representantes de ventas independientes en el ámbito de las entradas para eventos deportivos, conciertos, teatro, exposiciones artísticas, programas por televisión, charlas y otros eventos de esparcimiento
Ticket agency services, namely an independent sales representative services in the field of tickets for sporting events, concerts, theatre, art exhibitions, television shows, lectures and other entertainment events

Mandos para el control del movimiento y de la posición en el ámbito de las puertas de entrada a vehículos y trenes y reconocimiento de obstáculos
Controls for movement and position monitoring for vehicle and platform doors and for obstacle recognition

Reservas de plazas, venta de entradas en el ámbito de excursiones, animación, espectáculos y otros eventos similares
Seat reservation, ticket sales in the field of outings, entertainment, shows and other similar events

nivel de las barreras de entrada: en el ámbito de la I + D+i pueden existir importantes barreras de entrada para los nuevos operadores.
Level of entry barriers: in the field of R&D&I, significant entry barriers may exist for new entrants.

nivel de las barreras de entrada: en el ámbito de la I + D+i pueden existir importantes barreras de entrada para los nuevos operadores
Level of entry barriers: in the field of R&D&I, significant entry barriers may exist for new entrants

Nivel de las barreras de entrada: en el ámbito de la I+D+i pueden existir importantes barreras de entrada para los nuevos operadores.
Level of entry barriers: In the field of R&D&I, significant entry barriers may exist for new entrants.

«Sexta Directiva IVA – Artículo 26 – Régimen especial de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos – Ámbito de aplicación – Venta de entradas de ópera sin prestaciones adicionales»
(Sixth VAT Directive – Article 26 – Special scheme for travel agents and tour operators – Scope – Sale of opera tickets without the provision of supplementary services)

«Sexta Directiva IVA — Artículo 26 — Régimen especial de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos — Ámbito de aplicación — Venta de entradas de ópera sin prestaciones adicionales»
(Sixth VAT Directive – Article 26 – Special scheme for travel agents and tour operators – Scope – Sale of opera tickets without the provision of supplementary services)

Software en relación con sistemas de soporte de comunicación en el ámbito de la entrada de pedidos, gestión de pedidos, análisis de pedidos, gestión de catálogos, gestión del ciclo vital de productos, acuerdos de nivel de servicios, gestión de clientes y gestión de trabajo
Computer software in the field of communications support systems in the areas of order entry, order management, order analysis, catalogue management, product life cycle management, service level agreements, customer management and work management

Servicios de venta minorista y mayorista, también a través de Internet en los ámbitos siguientes: entradas para actividades de entretenimiento y ferias
Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to entrance tickets for entertainment events and trade fairs

(Sexta Directiva IVA - Artículo 26 - Régimen especial de tributación de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos - Ámbito de aplicación - Venta de entradas de ópera sin prestaciones adicionales)
(Sixth VAT Directive - Article 26 - Special scheme for travel agents and tour operators - Scope - Sale of opera tickets without the provision of supplementary services)

Servicios de máquina expendedora en el ámbito de las entradas, en concreto, entradas de películas, entradas de eventos deportivos, entradas de teatro, entradas de Broadway, entradas de atracciones, entradas de museo, entradas de ferias estatales y entradas de concierto
Vending machine services in the field of tickets, namely, movie tickets, sporting event tickets, theater tickets, Broadway tickets, attraction tickets, museum tickets, state fair tickets and concert tickets

Así pues, el traslado a otro Estado no es, como tal, un fenómeno excluido de entrada del ámbito de aplicación de la libertad de establecimiento.
Therefore emigration as such is not a process that in principle falls outside the freedom of establishment.

El Tratado establece que el Consejo adoptará medidas sobre política de inmigración en los ámbitos de las condiciones de entrada y residencia, pero también de la inmigración clandestina y la residencia ilegal
The Treaty stipulates that the Council is to adopt measures on immigration policy within areas comprising conditions of entry and residence as well as illegal immigration and illegal residence

Servicios de configuración de software en relación con sistemas de soporte de comunicaciones en los ámbitos de la entrada de pedidos, gestión de pedidos, análisis de pedidos, gestión de catálogos, gestión de ciclos vitales de productos, acuerdos de nivel de servicios, gestión de clientes y gestión de trabajo
Software configuration services in the field of communications support systems in the areas of order entry, order management, order analysis, catalogue management, product life cycle management, service level agreements, customer management and work management

Recientemente, hay consultores de comunicación que han entrado en el ámbito de los medios sociales.
Many consultants have entered the area of social media.

El artículo 63 TCE dispone que el Consejo adoptará «medidas sobre política de inmigración, en los siguientes ámbitos: a) condiciones de entrada y de residencia...; inmigración y residencia ilegales».
Article 63(3) of the EC Treaty states that the Council is to adopt "measures on immigration policy within the following areas: (a) conditions of entry and residence... ; (b) illegal immigration and illegal residence".

(1) El Tratado establece que el Consejo adoptará medidas sobre política de inmigración en los ámbitos de las condiciones de entrada y residencia, pero también de la inmigración clandestina y la residencia ilegal.
(1) The Treaty stipulates that the Council is to adopt measures on immigration policy within areas comprising conditions of entry and residence as well as illegal immigration and illegal residence.

Ciudadanía de la Unión Europea — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Directiva 2004/38/CE — Derecho de salida y de entrada — Ámbito de aplicación
Citizenship of the European Union – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Directive 2004/38 – Right to leave and to enter – Field of application

Ciudadanía de la Unión Europea — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Directiva 2004/38/CE — Derecho de salida y de entrada — Ámbito de aplicación
Citizenship of the European Union – Right to move and reside freely in the territory of the Member States – Directive 2004/38 – Right to leave and to enter – Field of application

Así comenzó un período de varios años que ha entrado en el ámbito de la leyenda.
Thus began a period of several years that has entered the realm of legend.