Calcena oor Engels

Calcena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Calcena

voorbeelde

¡ Los que no calcen un 45 que no sigan en la fila!
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!

Y finalmente tú debes tomar esta grandes piedras desde aquí abajo hasta aquí arriba y debes lograr que calcen ahí perfectamente
And finally you must get these big stones from down here to up there and you must make them all fit perfectly

Yya que estés ahí, que te calcen la cabeza.
Oh, and while you're there, have your head blocked.

Los bohemios lo saben todo, y van a todas partes ya calcen botas de charol o tengan agujeros en las botas.
The Bohemians know everything and go everywhere, according as they have patent leather pumps or burst boots.

Puesto que no pueden incluirse en la partida 9021, los artículos de que se trata están comprendidos en el Capítulo 64, relativo a los calzados y artículos análogos, aunque no se calcen sobre el propio pie, sino sobre una escayola.
Since the items in question cannot come under heading 9021, they fall under Chapter 64 concerning footwear and analogous items, even if they are not worn on the foot itself but over a plaster cast.

Pero si sabes esas cosas, es más probable que tus sensaciones calcen con la realidad.
But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.

Lamentablemente, los linfocitos T no tienen anticuerpos detectores que calcen en una proteína en la superficie de la célula de leucemia.
Unfortunately, T-Cells don't have antibody detectors that fit into a protein on the surface of the Leukemia cell.

—¿Cuántas mujeres conoce que calcen un cuarenta?
‘How many women you know take a size nine?’

¿Me ayudaras a espantar a las que calcen igual que yo?
Will you help push people away if they go for my size?

—Porque no me puedo enamorar de mujeres que calcen menos del cuatro.
“Because I can’t fall in love with women who wear less than a four.

Adaptar programas y mensajes para que calcen dentro de las expresiones y estándares de comportamiento y pensamiento aceptables de una cultura.
Factors in the social and physical environment that influence the health of populations. Also known as the Social Determinants of Health SDOH.

Me usta la manera en que los creyentes de aquí encuentran dioses que mejor le calcen a sus propias creencias.
I like the way believers here find gods that best suit their own beliefs.

Y peones que allá calcen botines o botas, fuera de los domingos, son contadísimos.
And up there laborers who wear boots or high-tops, except on Sundays, are few and far between.

El hecho de que no se calcen sobre el propio pie, sino sobre una escayola, no tiene relevancia, puesto que también sucede así en el caso de las polainas y los botines que, según las notas explicativas, están incluidos en el capítulo 64.
The fact that they are not worn on the foot itself but over a plaster is immaterial since that is also true of overshoes which, according to the Explanatory Notes, come within Chapter 64.

Por muy poco envidioso que se sea, siempre da rabia que los otros se calcen los zapatos de uno y le pisoteen.
However little one is inclined to be envious, one must rage when others put on your shoes and stamp on you with them.

Haré que mis chicos se calcen los otros para evitar que se enfríen hasta que los venda.
“I’ll have my brats wear the others, to keep ’em from cooling off until I can sell them.

Y finalmente tú debes tomar esta grandes piedras desde aquí abajo hasta aquí arriba y debes lograr que calcen ahí perfectamente.
And finally you must get these big stones from down here to up there and you must make them all fit perfectly.

"""Espero que no, Dana,"" Max le dijo, ajustando sus anteojos de modo que calcen donde tenían que hacerlo."
“I hope not, Dana,” Max told her, adjusting his glasses so that they sat where they were supposed to.

No hay trabajos que calcen en cualquier criterio de justicia social
They aren' t jobs that fit any criterion of social justice

Si de momento no hay vacancias que calcen con tu perfil profesional, todavia puedes elegir "Soy talentoso, considérenme" para futuras disponibilidades.
If no positions are currently available or do not match your profile you can still choose "I am brilliant, consider me anyway" for special consideration.

A partir de los hechos del # de setiembre de # la Secretaria de Terrorismo ha procedido a la detención de varios ciudadanos libaneses, entre los cuales se cita a HUSSEIN AHMAD EL HAJ, que en fecha # de octubre de # fue expulsado del país en virtud del Art # y # nc # de la Ley No # de Migraciones, por solicitud del Agente Fiscal en lo Penal de la Unidad Especializada Antiterrorismo CARLOS CALCENA Oficio No
Since the events of # eptember # the Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism has ordered a number of Lebanese nationals to be detained, including Hussein Ahmad El Haj, who was expelled from the country on # ctober # under articles # and # paragraph # of Migration Act # at the request of criminal prosecution officer Carlos Calcena of the Specialized Anti-Terrorism Unit, official communication

No hay trabajos que calcen en cualquier criterio de justicia social.
They aren't jobs that fit any criterion of social justice.

A partir de los hechos del 11 de setiembre de 2001, la Secretaria de Terrorismo ha procedido a la detención de varios ciudadanos libaneses, entre los cuales se cita a HUSSEIN AHMAD EL HAJ, que en fecha 11 de octubre de 2001, fue expulsado del país en virtud del Art. 80 y 81 Inc. 1 de la Ley No 978 de Migraciones, por solicitud del Agente Fiscal en lo Penal de la Unidad Especializada Antiterrorismo CARLOS CALCENA Oficio No 1540.
Since the events of 11 September 2001, the Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism has ordered a number of Lebanese nationals to be detained, including Hussein Ahmad El Haj, who was expelled from the country on 11 October 2001 under articles 80 and 81, paragraph 1, of Migration Act 978 at the request of criminal prosecution officer Carlos Calcena of the Specialized Anti-Terrorism Unit, official communication 1540.

¿Dónde encuentra zapatos que le calcen?
Wherever do you find shoes to fit?

El Grupo de los 77 y China acogen con agrado el reconocimiento del Grupo de los Ocho (G-8) de que el mundo en su totalidad tiene por delante un reto de desarrollo global; que los países en desarrollo deben planificar sus políticas económicas a fin de que calcen en sus propias estrategias de desarrollo y de que se necesita un considerable incremento de la asistencia oficial para el desarrollo y el compromiso del G-8 de duplicar el nivel de la asistencia oficial para el desarrollo hasta 2004, condonar el 100% de la deuda pendiente de algunos de los países pobres gravemente endeudados (HIPC) a determinadas instituciones financieras internacionales, y supervisar los compromisos y mejorar la efectividad de la ayuda, inclusive mediante la desvinculación de la ayuda y por conducto de desembolsos oportunos y previsibles.
The Group of 77 and China welcomed the recognition by the Group of Eight (G-8) that a global development challenge was facing the world as a whole; that developing countries must plan their economic policies to fit their own development strategies; and that a substantial increase was required in official development assistance and the commitment by the G-8 to double the level of official development assistance by 2004, to cancel 100 per cent of the outstanding debt of some heavily indebted poor countries (HIPC) to certain international financial institutions, and to monitor commitments and enhance aid effectiveness, including by untying aid and through timely and predictable disbursement.