Historia de Cerdeña
History of Sardinia
Cerdeña oor Engels
Cerdeña
es
Segunda isla más grande del Mar Mediterráneo y región autónoma de Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sardinia
en
island of Italy
Italia prohibirá el traslado de productos de carne de porcino desde el territorio de la región de Cerdeña.
Italy prohibits the movement of pigmeat products from the territory of the region of Sardinia.
Sardegne
Sardina
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sardina(Sardlando) · Sardinia(Sardinio) · Sardinia(Sardio) · Sardinia(Sardujo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cerdeña
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sardinia
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
en
geographic terms (below country level)
Italia prohibirá el traslado de productos de carne de porcino desde el territorio de la región de Cerdeña.
Italy prohibits the movement of pigmeat products from the territory of the region of Sardinia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sardinia
Sardinia, Sardegne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la circulación de cerdos vivos procedentes de Cerdeña;
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Mediante los artículos 2, 3 y 4 de la Ley regional n° 4 de 11 mayo de 2006, titulada «Normas varias en materia de ingresos, recalificación del gasto, políticas sociales y desarrollo», el Consejo de la Región autónoma de Cerdeña (Italia) ha creado, respectivamente, el impuesto a la plusvalía de construcciones destinadas a segunda vivienda, el impuesto regional a la segunda vivienda para uso turístico y el impuesto regional a los aeroplanos y unidades deportivas.
I cannot bring any information up on itnot-set not-set
Rara vez vista fuera de Grecia, la axina de tres bias (también conocida como heftakilo) crece también en Malta y Cerdeña. Las uvas moscatel de grano menudo y moscatel de Alejandría, así mismo, han sido cruzadas y han producido al menos 14 variedades diferentes, 5 de las cuales son a menudo cultivadas en Suramérica y 9 siguen encontrándose en Italia, aunque ninguna tiene un uso mayoritario en la producción de vino.
Hey, I was on a roll!WikiMatrix WikiMatrix
El régimen notificado tiene por objeto desarrollar el transporte aéreo y reducir la estacionalidad de las conexiones aéreas hacia y desde Cerdeña, lo cual contribuye al objetivo general de atraer el turismo y reforzar la economía de la región.
Well, that' s that, Abrahamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde su nacimiento hasta su ascensión al trono de Cerdeña en 1796 Carlos Manuel fue llamado «príncipe de Piamonte».
What mission?WikiMatrix WikiMatrix
Las regiones de Sicilia y Cerdeña no están afectadas por las propuestas a las que se refiere Su Señoría. Estas propuestas conciernen exclusivamente a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad tal como se definen en el apartado 2 del artículo 299 (antiguo artículo 227) del Tratado CE: departamentos de ultramar franceses, Islas Canarias, Azores y Madeira.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Se produjo asimismo la consiguiente reducción en el vertido de residuos municipales durante el mismo período, pasando del 74% al 23% en Cerdeña y del 64% al 39% en Cataluña ( véase el gráfico 4 ) 15.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.elitreca-2022 elitreca-2022
Tardarían tres días hasta llegar a Cerdeña, tres más hasta Sicilia y, después, un día dirección sur hasta Malta.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
COMPENSACIÓN POR LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ENLACE EN LAS DOS RUTAS ENTRE CERDEÑA Y LA ITALIA CONTINENTAL
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dentro de ese ámbito, de acuerdo con su estatuto especial —tal como prevé el derecho constitucional— se proporcionan formas y condiciones particulares de autonomía a las siguientes regiones: Friuli-Venecia Julia, Cerdeña, Sicilia, Trentino Alto Adigio y Valle de Aosta (para obtener información detallada, véase el Informe Nacional de Italia en relación con el Examen Periódico Universal).
My parents were still deadUN-2 UN-2
Italia ha solicitado que se reconozca a la región de Cerdeña como zona protegida con respecto al organismo nocivo flavescencia dorada de la vid (MLO).
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que la aplicación de tarifas reducidas a las personas nacidas en Cerdeña pero que no residen en la isla son desproporcionadas e incompatibles con el Reglamento.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
cónyuges e hijos de personas nacidas en Cerdeña
The most fascinating complicationoj4 oj4
Infracción del artículo # CE, apartado #, así como de las Directrices comunitarias sobre las ayudas de Estado de finalidad regional de #, en la medida en que la impugnada exención del impuesto especial objeto del presente asunto debía considerarse como una medida destinada a favorecer el desarrollo económico de la región de Cerdeña
That is critically importantoj4 oj4
En efecto, la Decisión 98/95 no la afecta solamente por su condición de empresa del sector del transporte marítimo en Cerdeña, potencialmente beneficiaria del régimen de ayudas a los armadores sardos, sino también en su calidad de beneficiaria efectiva de una ayuda individual concedida en virtud de este régimen y cuya recuperación ha ordenado la Comisión.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
◆ Cuando el papa Paulo VI fue a la isla italiana de Cerdeña a fines de abril, algunas personas entonaron la frase: “Fascistas, fascistas,” y arrojaron piedras contra el desfile de automóviles papal.
And our country shall be Helicon' s incarnationjw2019 jw2019
La Región de Cerdeña (en lo sucesivo, «Región») es la autoridad que concede la ayuda.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al establecer que el impuesto regional sobre escala turística de aeronaves se exija únicamente a las empresas con domicilio fiscal fuera del territorio de la Región de Cerdeña que operen aeronaves utilizadas para el transporte de personas en el desarrollo de una actividad de aviación de negocios, ¿constituye el citado artículo 4 de la Ley no 4 de la Región de Cerdeña de 2006, en su versión modificada por el artículo 3, apartado 3, de la Ley no 2 de la Región de Cerdeña de 2007, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87 del Tratado, una ayuda de Estado a las empresas que desarrollan dicha actividad y que tienen su domicilio fiscal en el territorio de la Región de Cerdeña?
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Al igual que en el caso de NMS, la mayoría de la producción se vendería a Fluorsid SpA, empresa productora de ácido fluorhídrico, en la que la Región Autónoma de Cerdeña posee una participación del # %
I must say that it looks good at first glance.oj4 oj4
Por lo que se refiere a las actividades promocionales, la Comisión observa ante todo que los logos y el material publicitario efectivamente expuesto en los barcos Saremar no se referían a la reducción de los precios de los servicios de transporte marítimo, sino que tenían por objeto promover Cerdeña como destino turístico.
It' s a kind offereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) El Gobierno italiano presentó a la Comisión, el 6 de octubre de 1999, el plan de desarrollo regional para las regiones de Basilicata, Calabria, Campania, Apulia, Cerdeña y Sicilia, correspondientes al objetivo n° 1 según lo establecido en el apartado 1 del artículo 3, y para la región de Molise, beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud del objetivo n° 1 según lo establecido en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
GEASAR hace énfasis en el hecho de que la ubicación del aeropuerto, en una región insular, como es Cerdeña, implica que:
Honey, sit up straighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, las características particulares de carácter geográfico o socioeconómico de Cerdeña no sirven para justificar la concesión de una ayuda de este tipo a una empresa siderúrgica de la isla.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el índice global de ocupación diaria de los vuelos previstos supere el 80 %, las compañías aéreas encargadas de la ruta podrán recibir autorización del ENAC, con el acuerdo de la Región Autónoma de Cerdeña, para introducir vuelos complementarios o utilizar aeronaves de capacidad superior hasta satisfacer la demanda, sin cargo alguno para la Administración.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la situación en Cerdeña parece ser menos crítica que la constatada en el sur de Italia (64), donde ENEL determina el precio en todas las franjas horarias.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.