Comisión de Derechos Humanos de El Salvador oor Engels
Comisión de Derechos Humanos de El Salvador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CDHES
Human Rights Commission of El Salvador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno el 4 de mayo en relación con Miguel Montenegro, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador.
I' m only telling you, okay?UN-2 UN-2
Entre otras actividades organizadas en diciembre de # se puede citar un foro sobre la impunidad, la justicia nacional y los mecanismos internacionales (copatrocinado por la organización no gubernamental Comisión de Derechos Humanos de El Salvador
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationMultiUn MultiUn
Entre otras actividades organizadas en diciembre de 2003 se puede citar un foro sobre la impunidad, la justicia nacional y los mecanismos internacionales (copatrocinado por la organización no gubernamental Comisión de Derechos Humanos de El Salvador).
Suddenly he seeUN-2 UN-2
MONTENEGRO (Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) explica que, pese a los problemas de desintegración familiar a que da lugar la emigración, ésta tiene el beneplácito del Gobierno puesto que representa una fuente de divisas considerable.
Sent it to him, wrapped in blue paperUN-2 UN-2
GARCÍA (Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) dice que el Gobierno ha seguido al pie de la letra las reglas del consenso de Washington, en particular, la privatización del ahorro de los trabajadores, despreciando las opiniones de estos últimos, que reclaman un sistema mixto.
How much do I owe you?UN-2 UN-2
GARCÍA (Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) recuerda que antes de la firma de los acuerdos de paz de 1992 el país inició un proceso de ajuste estructural que otorgaba preferencia a los intereses del mercado en detrimento de los de la gran mayoría de la población.
Is that all you have to say?UN-2 UN-2
Al finalizar el último período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos pidió al Gobierno de El Salvador que le comunicara por escrito sus observaciones sobre su informe, pero hasta la fecha no ha recibido respuesta
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansMultiUn MultiUn
Al finalizar el último período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos pidió al Gobierno de El Salvador que le comunicara por escrito sus observaciones sobre su informe, pero hasta la fecha no ha recibido respuesta.
About six feetUN-2 UN-2
El 29 de abril de 2013, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos otorgó medidas cautelares a Beatriz, solicitando que el gobierno de El Salvador implementara la recomendación de la comisión médica dentro de un plazo de 72 horas desde la carta de la comisión.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!hrw.org hrw.org
En este periodo participó en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993 (Viena), así como en diversas sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y en la Tercera Comisión de la Asamblea General de Naciones Unidas, donde se enfocó en la situación de derechos humanos en El Salvador y en la protección de migrantes y otros grupos vulnerables.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeWikiMatrix WikiMatrix
El Ministerio de Relaciones Exteriores estableció, dentro de la Dirección General de Asuntos Jurídicos, la Dirección de Derechos Humanos y organizó la Comisión Interinstitucional de Búsqueda de Niños y Niñas Desparecidos a Consecuencia del Conflicto Armado en El Salvador
What an asshole, man!MultiUn MultiUn
En el marco de una gira regional efectuada por el Sr. Paulo Sergio Pinheiro, Relator de la niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, realizó una visita a El Salvador en noviembre de # para conocer la situación de los niños, niñas y adolescentes, con especial énfasis en los menores en conflicto con la ley, siendo atendido por los funcionarios especialistas en el tema, quienes le entregaron la información solicitada y otras de carácter adicional
Do you love her, Ian?MultiUn MultiUn
Entre # y # como funcionario de la Organización de los Estados Americanos y Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, participó en todas las Asambleas Generales de la OEA celebradas en ese lapso (períodos de sesiones octavo a vigésimo) y encabezó el personal de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que practicó observaciones in loco en El Salvador , Nicaragua ( # y # ), la Argentina , Colombia, ( # y # ), el Perú y el Paraguay
I wonder whyMultiUn MultiUn
Juez, Vicepresidente, Presidente, Corte Interamericana de Derechos Humanos ( # ); Juez, Vicepresidente, Presidente, Tribunal Administrativo, Banco Interamericano de Desarrollo ( # ); Miembro, Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas para el Salvador ( # ); Miembro, Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ( # ); Vicepresidente, Tribunal Arbitral para Cuentas Inactivas en Suiza
You disobeyed, JerryMultiUn MultiUn
Es justo reconocer también algunas reformas adoptadas, y nos congratulamos por el inicio de los trabajos del nuevo Consejo de Derechos Humanos y de la Comisión de Consolidación de la Paz, de la cual El Salvador se honra y agradece ser parte de ésta.
Well, it' s what I would doUN-2 UN-2
Durante el transcurso del conflicto armado, la situación de los derechos humanos en El Salvador fue objeto de examen por la Comisión de Derechos Humanos y con ese propósito en # la Comisión designó al profesor José Antonio Pastor Ridruejo como Representante Especial, con el mandato de investigar las violaciones de los derechos humanos ocurridos en el país y de formular las recomendaciones correspondientes
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesMultiUn MultiUn
En ese sentido, deseo reafirmar el compromiso del Gobierno de El Salvador con el respeto y la tutela de los derechos humanos. A la vez, pondremos al servicio de la Comisión de Consolidación de la Paz la experiencia de El Salvador en su exitoso proceso de paz
You' re not goin ' to the dance?MultiUn MultiUn
Durante el transcurso del conflicto armado, la situación de los derechos humanos en El Salvador fue objeto de examen por la Comisión de Derechos Humanos y con ese propósito en 1981 la Comisión designó al profesor José Antonio Pastor Ridruejo como Representante Especial, con el mandato de investigar las violaciones de los derechos humanos ocurridos en el país y de formular las recomendaciones correspondientes.
I' il kill you allUN-2 UN-2
El informe final de la visita a El Salvador y Guatemala estará disponible en el verano de # y será presentado a la Comisión de Derechos Humanos en
And the hemorrhoids, are those yours too?MultiUn MultiUn
Entre 1978 y 1990, como funcionario de la Organización de los Estados Americanos y Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, participó en todas las Asambleas Generales de la OEA celebradas en ese lapso (períodos de sesiones octavo a vigésimo) y encabezó el personal de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que practicó observaciones in loco en El Salvador (1978), Nicaragua (1978, 1980 y 1984), la Argentina (1979), Colombia, (1980 y 1987), el Perú (1989) y el Paraguay (1990).
Chloe, what are you doing in here?UN-2 UN-2
La necesidad de disponer de más información sobre los esfuerzos dirigidos a proteger los derechos de los pueblos indígenas aumenta si se tiene en cuenta que el Salvador no ha cumplido las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en relación con el incidente en la comunidad de Las Hojas.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelUN-2 UN-2
La National Security Archive, una ONG con sede en Estados Unidos que tiene una gran experiencia en el empleo de la Ley de libertad de información para obtener documentación relativa a los derechos humanos, ayudó a las Comisiones de la Verdad de El Salvador, Guatemala y el Perú a obtener documentos desclasificados sobre las violaciones de los derechos humanos tratadas en sus respectivos mandatos y ha colaborado con ONG mexicanas en el análisis y la publicación de documentos relativos a la masacre sobrevenida en # en Tlatelolco, México
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?MultiUn MultiUn
Asimismo, el mismo año acudió a la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador (CDHES).
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paulo Sergio Pinheiro, Relator de la niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, realizó una visita a El Salvador en noviembre de 2004 para conocer la situación de los niños, niñas y adolescentes, con especial énfasis en los menores en conflicto con la ley, siendo atendido por los funcionarios especialistas en el tema, quienes le entregaron la información solicitada y otras de carácter adicional.
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
La National Security Archive, una ONG con sede en Estados Unidos que tiene una gran experiencia en el empleo de la Ley de libertad de información para obtener documentación relativa a los derechos humanos, ayudó a las Comisiones de la Verdad de El Salvador, Guatemala y el Perú a obtener documentos desclasificados sobre las violaciones de los derechos humanos tratadas en sus respectivos mandatos y ha colaborado con ONG mexicanas en el análisis y la publicación de documentos relativos a la masacre sobrevenida en 1968 en Tlatelolco, México.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastUN-2 UN-2
334 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.