NBD/CFT oor Engels
NBD/CFT
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AML/CFT
anti-money laundering/combating the financing of terrorism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2004, los somalíes aprobaron la Carta Federal de Transición (CFT), que fue resultado de las conversaciones de paz celebradas en Kenya entre 2002 y 2004 bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD).
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieUN-2 UN-2
La misión insta a las autoridades a continuar ejecutando eficazmente la supervisión ALA/CFT basada en riesgos, así como a continuar armonizando el marco con las normas del GAFI-LAT de 2012 y seguir avanzando en las recomendaciones actualizadas del FSAP de 2014 a fin de contribuir a consolidar la integridad financiera y a mejorar la preparación del sistema financiero para enfrentar posibles choques.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "imf.org imf.org
El modelo Cool Farm Tool-Potato (CFT) se usó para calcular la cantidad de CO2 producida por tonelada de papa y se usó el modelo LINTUL-Papa para simular rendimientos potenciales.
Maybe we are and maybe we' re notspringer springer
Estas ideas de dualidad estudiadas dentro del proyecto SPECTRUM OF ADS/CFT también se han aplicado a sistemas de baja energía, como los superconductores.
He was here a minute agocordis cordis
Tal afirmación no podría, según Confindustria, reducir la importancia de un observación objetiva del mercado italiano de trabajo en el que los CFT representan un instrumento fundamental.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
(12) Las contrataciones mediante CFT se benefician de reducciones de las cargas sociales.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
(56) Las autoridades italianas observan también que la actividad de formación, obligatoria en el marco de los CFT, debe evaluarse como contrapartida solicitada a las empresas.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Esta área de aproximadamente 160 por 70 km (99 por 43 millas), fue designada zona de exclusión aérea por las fuerzas de coalición de la ONU, reforzada por una fuerza de tarea combinada (CFT) diaria de patrullas aéreas armadas de las naciones participantes, entre las que estaban el Reino Unido, Francia, Turquía, y los Estados Unidos.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofWikiMatrix WikiMatrix
Ayudas para la transformación de los CFT en contratos indefinidos
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Esta observación es el punto de partida para la correspondencia AdS/CFT, que establece que el límite del espacio anti-de Sitter puede considerarse como el "espacio-tiempo" para una teoría de campo conforme.
are animals for slaughterWikiMatrix WikiMatrix
30 En los considerandos 62 y 63 de la Decisión impugnada, la Comisión declaró que los CFT, tal como aparecían regulados por la Ley no 863/84, no constituían una ayuda con arreglo al artículo 87 CE, apartado 1, sino una medida general.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
El GAFI ha dado su reconocimiento a estas reformas y a su puesta en marcha al eliminar a Panamá, en febrero de 2016, de la lista de países con deficiencias estratégicas en el ámbito del combate al AML/CFT.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneimf.org imf.org
Tanto la AAT como la EC50 estuvieron altamente correlacionados con el CFT.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryscielo-abstract scielo-abstract
donde CFt denota los flujos de caja (principal, intereses y cuotas) que el deudor está contractualmente obligado a pagar en el periodo t
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsoj4 oj4
Brucelosisa) B. abortus: aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de un mínimo de 42 días.b) B. ovis: fijación del complemento (CFT) en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de un mínimo de 42 días.c) B. melitensis: aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de un mínimo de 42 días.II.1.2.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
donde CFt denota los flujos de caja (principal, intereses y comisiones) que el deudor está contractualmente obligado a pagar en el período t.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
El principio holográfico y su realización en la teoría de cuerdas a través de la correspondencia AdS / CFT han ayudado a dilucidar los misterios de los agujeros negros sugeridos por el trabajo de Hawking y se cree que proporcionan una resolución de la paradoja de la información del agujero negro.
Next you' il be packing his lunch for himWikiMatrix WikiMatrix
“Felicitamos a Paraguay y al Presidente Franco por la adopción de la estrategia nacional ALA/CFT, que brinda un plan completo y creíble para contribuir a la protección de la integridad del sistema económico de Paraguay y a preservar el orden y la seguridad pública frente a las amenazas del crimen organizado y del terrorismo”, señaló Naoyuki Shinohara, Subdirector Gerente del FMI y supervisor de las tareas del FMI relacionadas con Paraguay.
Zathras can never have anything niceimf.org imf.org
Por otra parte todos los F-15E estadounidenses, y sus variantes de exportación del Strike Eagle como los modelos de Israel y de Singapur, están provistos de CFT y requieren modificación para volar sin ellos.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toWikiMatrix WikiMatrix
La CFT garantizaba los derechos a residir y trabajar en cualquier parte del país, y viajar libremente por este; organizar y fundar entidades políticas, laborales, profesionales y sociales, o participar en estas, con arreglo a la ley; votar una vez cumplidos los 18 años de edad; y presentarse como candidato a cualquier puesto vacante.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?UN-2 UN-2
que tiene por objeto una pretensión de anulación relativa al procedimiento de licitación CFT/EFSA/FIN/2010/01, referente a un servicio de lanzadera en Italia y en Europa (DO 2010/S 51-074689), y una pretensión de indemnización por daños y perjuicios (asunto T-339/10), así como una pretensión de anulación de la decisión de la EFSA de 15 de septiembre de 2010 por la que se deniega a la demandante el acceso a la oferta del licitador seleccionado en el marco de la licitación de que se trata (asunto T-532/10),
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
«(62) Los CFT [contratos de formación y trabajo], tal como aparecían regulados por la [legge n.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurlex2019 Eurlex2019
Las ayudas para la transformación de los CFT en contratos indefinidos que no cumplan la condición mencionada en el apartado 1 son incompatibles con el mercado común.»
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurlex2019 Eurlex2019
«(97) Por lo que respecta a la prórroga de un año de estas mismas ayudas previstas por los CFT, y dado que estas ayudas tienen un carácter selectivo todavía más acentuado, ya que se destinan exclusivamente a las regiones del objetivo no 1, el análisis sobre el carácter de ayuda desarrollado en el punto V.1.a) es aún más pertinente en relación con estas intervenciones.
Some drugs are not available outsideEurlex2019 Eurlex2019
72 El Gobierno italiano también afirma que la Decisión impugnada infringe el Derecho comunitario, es el resultado de una desviación de poder y está insuficientemente motivada cuando señala, en el considerando 103, a propósito de las medidas previstas en el artículo 15 de la Ley no 196/97, que «la transformación de CFT temporales en contratos indefinidos no crea puestos suplementarios en la medida en que se trata de puestos que ya han sido creados, aunque no tengan un carácter estable».
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.