Negro cimarrón oor Engels
Negro cimarrón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Maroon
en
Maroon (people)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los guerrilleros eran principalmente negros cimarrones.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekjw2019 jw2019
El virrey ha jurado que limpiará al Brasil de negros cimarrones, pero por todas partes brotan.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
¿Crees que estamos en la manigua y soy alguna negra cimarrona?
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
El jefe de los negros cimarrones se acercó y presentó su trabuco de boca ancha en señal de respeto.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Además, en junio de 2010 se estableció en Guyana un órgano consultivo de las poblaciones amerindia y bushinengue (o negros cimarrones).
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
Los seis hombres de la tribu Aucaner de negros cimarrones, ubicada en el extremo sudeste del país, comprendían cómo se sentían sus parientes.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
Entre estos movimientos, el más célebre fue el de los negros cimarrones, esclavos que escapaban de sus amos y en el refugio de las selvas organizaban comunidades libres.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outWikiMatrix WikiMatrix
Los británicos trataron a su gente de forma separada y distinta de los otros nativos de Florida, llamándolos "semínolas", un nombre sacado de la palabra española cimarrones o fugitivos, ‘Negro cimarrón’.
Red means stop!WikiMatrix WikiMatrix
- Registro e identificación, en cooperación con el Comité Nacional de Coordinación de esas comunidades esclavas cimarronas, de las comunidades integradas por descendientes de esclavos negros cimarrones que todavía quedan en el Brasil.
Dance, dance, dance!UN-2 UN-2
Mientras tanto, grandes extensiones de la selva —hogar de unos 50.000 negros cimarrones y amerindios— llegaron a estar bajo el dominio de los guerrilleros, lo cual hizo peligrosos los viajes normales al interior del país.
There' s a train in about half an hourjw2019 jw2019
Otras poblaciones tradicionales también son víctimas [pt] de la violencia [pt], cometida mayormente por el gobierno federal -o a través de su silencio, que utiliza al ejército para intimidar a los negros cimarrones y expulsarlos de sus tierras.
She' s playing the hookergv2019 gv2019
es el saludo que recibimos de uno de los Testigos de entre los llamados negros cimarrones; éste participa con regularidad, en obra de tiempo completo, en llevar las “buenas nuevas” a la gente que vive en lugares de difícil acceso.
you dont have to do this if you dont want tojw2019 jw2019
Cuando en octubre de 1986 comenzó la lucha entre las tropas gubernamentales y los guerrilleros en el pueblo minero (de bauxita) de Moengo, Frans Salaoema, un negro cimarrón de más de cuarenta años de edad, tuvo que decidir lo que iba a hacer.
[ Siren Stops ]jw2019 jw2019
Explora, a su vez, las condiciones de los negros, esclavizados, cimarrones e incluso libres, que pudieron favorecer la lucha contra la opresión colonial.
pounds and fallingscielo-abstract scielo-abstract
Están formando un ejército negro para combatir a los cimarrones.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no rastrear con perros las guaridas de los esclavos cimarrones, siendo los negros más salvajes que los perros?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
Los grupos, de importancia fundamental para la región, eran los arhuacos (Guyana), los garífunas (Belice), los caribes negros (Dominica), los cimarrones (Suriname) y un grupo de mujeres que prepara el pescado de forma artesanal (Nicaragua).
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultUN-2 UN-2
Los grupos, de importancia fundamental para la región, eran los arhuacos (Guyana), los garífunas (Belice), los caribes negros (Dominica), los cimarrones (Suriname) y un grupo de mujeres que prepara el pescado de forma artesanal (Nicaragua
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.MultiUn MultiUn
Los poblados del río Cimarrón pertenecían a Caldera Negra, Pequeño Cuervo y otros jefes de paz.
I am going to heavenLiterature Literature
Quemamos la casa de Vinner y llevamos a los negros a las montañas para unimos a los cimarrones.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Además, siempre existió una parte de la población negra que estuvo fuera del control británico: los cimarrones.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
La chispa de la guerra ocurrió cuando dos cimarrones fueron azotados por un esclavo negro porque habían robado dos cerdos.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelWikiMatrix WikiMatrix
Había miles de alces, búfalos, osos negros, ciervos, pumas, osos pardos, coyotes, lobos y borregos cimarrones.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
A fin de localizarlas en Surinam, los testigos de Jehová han predicado a amerindios, chinos, indonesios, judíos, libaneses, descendientes de colonos holandeses y a tribus de la jungla compuestas de negros bush descendientes de esclavos cimarrones.
I wonder, could I...Mmjw2019 jw2019
Los ‘Pintao de Barahona’ representan a los negros cimarrones, que se sublevaron contra la esclavitud.
He' s violent, watch outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.