Osteospermum oor Engels
Osteospermum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Osteospermum
En 1997, sólo conocíamos alrededor de 40 variedades de Osteospermum y evaluábamos el aspecto de los tallos conforme a tales variedades.
In 1997, we knew of only approximately 40 varieties of Osteospermum and we assessed the attitude of the shoots in accordance with those varieties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obtención vegetal para la que se solicitó así la protección es la variedad SUMOST 01, perteneciente a la especie Osteospermum ecklonis [...].
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
29 Mediante escrito de 12 de junio de 2006, la OCVV se dirigió nuevamente al Bundessortenamt en estos términos: “Para permitir que la [OCVV] establezca este vínculo, les agradeceríamos que indicaran, respecto a cada característica [mencionada en el] protocolo relativo a Osteospermum en vigor en 1997, cuál es, en principio, el nivel de expresión de la variedad LEMON SYMPHONY en el ensayo de 2005 o cuál es la relación con las observaciones efectuadas con arreglo al protocolo adoptado en 2001.”
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Con ocasión de dicho examen técnico, que se realizó sobre la base del “cuadro de las características VI” del Bundessortenamt de 8 de agosto de 1997, entonces en vigor como directriz de examen, se comparó a LEMON SYMPHONY con otras variedades de Osteospermum.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, el coadyuvante afirmó que, «en general, los reguladores de crecimiento sólo actuaban durante 4 a 6 semanas», en particular en el caso de Osteospermum.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
27 El 22 de marzo de 2006 la OCVV preguntó al Bundessortenamt si, habida cuenta de las modificaciones de las directrices de examen aplicables a Osteospermum que habían tenido lugar entre 1997 y 2005, era posible establecer, respecto a la variedad LEMON SYMPHONY que había sido examinada en 2005, una descripción técnica que describiera las expresiones de las características según las directrices vigentes en 1997.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
En 1997, sólo conocíamos alrededor de 40 variedades de Osteospermum y evaluábamos el aspecto de los tallos conforme a tales variedades.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
– recabe la prueba que ha propuesto en forma de un peritaje con el fin de sustentar su afirmación de que el tratamiento de material vegetal de la especie Osteospermum con reguladores de crecimiento y mediante una tala mecánica no «desaparece» durante un examen en cultivo y que influye en los resultados de ese examen;
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
En sexto lugar, se opone a la conclusión de que el «aspecto de los tallos» de una variedad de Osteospermum puede determinarse en relación con otras plantas que forman parte del examen de que se trata.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
29 Mediante escrito de 12 de junio de 2006, la OCVV se dirigió nuevamente al Bundessortenamt en estos términos: «Para permitir que la [OCVV] establezca este vínculo, les agradeceríamos que indicaran, respecto a cada característica [mencionada en el] protocolo relativo a Osteospermum en vigor en 1997, cuál es, en principio, el nivel de expresión de la variedad LEMON SYMPHONY en el ensayo de 2005 o cuál es la relación con las observaciones efectuadas con arreglo al protocolo adoptado en 2001.»
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, el coadyuvante afirmó que, “en general, los reguladores de crecimiento sólo actuaban durante 4 a 6 semanas”, en particular en el caso de Osteospermum.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
La obtención vegetal para la que se solicitó así la protección es la variedad LEMON SYMPHONY, perteneciente a la especie Osteospermum ecklonis.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Un estudio filogenético ha revelado que se deben de efectuar varios cambios en el género: Osteospermum sección Blaxium incluirla en el género Dimorphotheca El subgénero Tripteris debería de ser segregado de Osteospermum El género Oligocarpus debería de ser segregado de Osteospermum Osteospermum sanctae-helenae, endémico de Santa Helena, se incluiría en Oligocarpus.
Maximum electrical consumption: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
Plantas y flores naturales, en concreto osteospermum
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!tmClass tmClass
El recurrente critica en su quinto motivo de casación lo declarado por el Tribunal General en el sentido de que la característica «aspecto de los tallos» de una variedad de Osteospermum no se incluyó –o no lo fue de manera decisiva– en el examen del carácter distintivo de la variedad.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Schräder impugna la decisión de desestimar su recurso contra la resolución de la Sala de Recurso (en lo sucesivo, «Sala») de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, «OCVV» u «Oficina») de 23 de enero de 2009, relativa a una solicitud de anulación de la protección comunitaria de obtención vegetal (en lo sucesivo, «PCOV») concedida a la variedad Osteospermum ecklonis LEMON SYMPHONY.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Con ocasión de dicho examen técnico, que se realizó sobre la base del «cuadro de las características VI» del Bundessortenamt de 8 de agosto de 1997, entonces en vigor como directriz de examen, se comparó a LEMON SYMPHONY con otras variedades de Osteospermum.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Material de reproducción de Osteospermum
People count on ustmClass tmClass
El crecimiento de varias especies de plantas de tiesto, como Argyranthemum frutescens, Campanula potenschlagiana, petunia híbrida, Osteospermum ecklonis y Pinus pinea, implica la utilización parcial de invernaderos.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultcordis cordis
Según el demandante, en efecto, si los ejemplos introducidos en 2001 no reflejaran correctamente la gama de Osteospermum, no se habrían reproducido tal cual en la versión de 2007.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
T. Norl. : Margarita de África del Sur Osteospermum microphyllum Osteospermum monocephalum (Oliv. & Hiern) Norl.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesWikiMatrix WikiMatrix
Además, las variedades de la especie Osteospermum ecklonis se habían claramente propagado desde 1997 y se habían modificado parcialmente las directrices de examen, lo cual, según manifiesta, exigió que se adaptaran los niveles de expresión.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Osteospermum también está muy relacionado al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotWikiMatrix WikiMatrix
En quinto lugar, arguye que la conclusión de que la característica del «aspecto de los tallos» de una variedad Osteospermum no está incluida en el examen del carácter distintivo vulnera los artículos 7 y 20 del Reglamento de base.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
La OCVV señaló, en particular, que del examen técnico resultaba que SUMOST 01 sólo se distinguía de LEMON SYMPHONY por una característica, a saber, la época de inicio de la floración, y ello únicamente en una calificación, y que tal diferencia era demasiado débil, en el caso de las variedades de la especie Osteospermum, para hacer que presentara un carácter claramente distintivo.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
120 Alega, por último, en sexto lugar, que la resolución impugnada en modo alguno tuvo en cuenta la circunstancia de que, al margen de LEMON SYMPHONY, ninguna otra variedad de Osteospermum ha sido objeto de una adaptación.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.