Prevención del VIH oor Engels

Prevención del VIH

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

HIV prevention

prevención del VIH

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

HIV prevention

voorbeelde

Principios de la prevención del VIH/SIDA vinculados con el uso indebido de drogas
Principles of HIV/AIDS prevention as linked to drug abuse

La labor que se realiza en materia de prevención del VIH/SIDA es limitada
Limited work is being carried out on HIV/AIDS prevention

Quiero señalar la aprobación en mi país de una ley denominada ley de prevención del VIH/SIDA.
We wish to point out the adoption of a law in my country called the HIV/AIDS prevention law.

Educadores en prevención del VIH/SIDA
HIV/AIDS prevention educators

Prevención del VIH/SIDA
HIV prevention

Integrar el suministro de servicios de planificación de la familia con la prevención del VIH/SIDA.
Integrate the provision of family planning services with HIV/AIDS prevention.

Protección del niño y prevención del VIH.
Child protection and HIV prevention.

El comportamiento responsable y la igualdad de género son condiciones previas importantes para la prevención del VIH/SIDA;
Responsible behaviour and gender equality are among the important prerequisites for its prevention;

Capacitación en el servicio para médicos y docentes en prevención del VIH
In-service training of medical doctors, teachers in HIV prevention

Se han realizado campañas agresivas sobre la prevención del VIH.
Aggressive campaigns on HIV prevention have been conducted.

Las diferencias el cuanto a los conocimientos en materia de prevención del VIH/SIDA son considerables.
There are notable differences in knowledge of HIV/AIDS prevention.

Encuesta CAP sobre la juventud y la prevención del VIH/SIDA en la ciudad de Djibouti
KAP study on youth and HIV/AIDS prevention in Djibouti-ville

Prevención del VIH/SIDA entre adolescencia;
Prevention of HIV/AIDS among adolescents;

La prevención del VIH/SIDA es más que una prioridad en materia de salud pública
HIV/ AIDS are more than a public health priority

Se demostró también que algunos de esos medicamentos podrían contribuir en gran medida a la prevención del VIH.
It is also shown that some of these drugs could significantly contribute to the prevention of HIV infection.

Farmacología Prevención del VIH
Pharmacology HIV prevention

• llegado a más de # personas con programas de divulgación que promueven la prevención del VIH
reached more than # people with community outreach programs promoting HIV prevention

Servicios de prevención del VIH y las infecciones de transmisión sexual
HIV- and STI-prevention services

En # con el apoyo del # capacitadores recibieron información sobre la prevención del VIH
In # with UNFPA support # trainers received training on HIV prevention

Cuanto antes se ejecuten los programas de prevención del VIH, más eficaz y económica resultará la medida concreta.
The earlier HIV prevention programmes are implemented, the more effective and cheaper the specific measure will be.

Cuadro # revalencia y prevención del VIH/SIDA
Table # prevalence and prevention

Entre las actividades de promoción de estilos de vida sanos se incluirá la prevención del VIH/SIDA.
Promotion of healthy lifestyles will include a focus on HIV/AIDS prevention.

Encomiaron además la inclusión de actividades de prevención del VIH/SIDA, aunque la prevalencia todavía era baja.
They also commended the inclusion of HIV/AIDS prevention activities while the prevalence was still low.

Y se ha invertido una cantidad sin precedentes de fondos en tratamiento y prevención del VIH.
And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention.

· Adoptar un mecanismo de adquisición de los servicios sociales para los servicios de prevención del VIH/SIDA;
· Introducing a social service procurement mechanism for HIV/AIDS prevention services;