prevención estructural oor Engels
prevención estructural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
structural prevention
Un elemento clave de la prevención estructural radica en la mejora de la gobernanza política y económica.
A key element of structural prevention entails improving political and economic governance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El planteamiento de las Naciones Unidas en materia de prevención estructural o multidimensional
The United Nations approach to structural or multidimensional preventionUN-2 UN-2
La prevención estructural, en particular, puede ayudar a dar respuesta temprana a los conflictos que estén surgiendo
Structural prevention, in particular, may help provide an early response to developing conflictsMultiUn MultiUn
La prevención estructural de conflictos debe abordar las causas profundas del conflicto como es la pobreza
Structural conflict prevention must address the root causes of conflict, such as povertyMultiUn MultiUn
La consolidación de la paz y la prevención estructural tienen un éxito limitado
There is limited success in structural prevention and peacebuildingMultiUn MultiUn
La prevención estructural de conflictos debe abordar las causas profundas del conflicto como es la pobreza.
Structural conflict prevention must address the root causes of conflict, such as poverty.UN-2 UN-2
Esos programas constituyen una estrategia de prevención estructural, tal como la que se describe en el informe.
Those programmes represent a strategy of structural prevention as described in the report.UN-2 UN-2
Un elemento clave de la prevención estructural radica en la mejora de la gobernanza política y económica.
A key element of structural prevention entails improving political and economic governance.UN-2 UN-2
Un elemento clave de la prevención estructural radica en la mejora de la gobernanza política y económica
A key element of structural prevention entails improving political and economic governanceMultiUn MultiUn
Esos programas constituyen una estrategia de prevención estructural, tal como la que se describe en el informe
Those programmes represent a strategy of structural prevention as described in the reportMultiUn MultiUn
La consolidación de la paz y la prevención estructural tienen un éxito limitado
There is limited success in structural prevention and peacebuilding.UN-2 UN-2
La prevención estructural, en particular, puede ayudar a dar respuesta temprana a los conflictos que estén surgiendo.
Structural prevention, in particular, may help provide an early response to developing conflicts.UN-2 UN-2
La prevención estructural, para abordar las fuentes de los conflictos impidiendo el estallido o la reproducción de las crisis;
structural prevention to address sources of conflict while preventing crises from breaking out or recurring;UN-2 UN-2
a) La prevención estructural, para abordar las fuentes de los conflictos impidiendo el estallido o la reproducción de las crisis
a) structural prevention to address sources of conflict while preventing crises from breaking out or recurringMultiUn MultiUn
Con la prevención estructural se intentan cambiar los entornos más propensos a los trastornos a otros que lo sean menos.
Structural prevention seeks to change the context from one that is more prone to such upheavals to one that is less so.UN-2 UN-2
La función que desempeñan los mecanismos regionales y subregionales en la prevención estructural se comprende y aprecia en menor medida.
Less understood and less appreciated are the roles played by regional and subregional arrangements in structural prevention.UN-2 UN-2
La prevención estructural se refiere al fortalecimiento de la capacidad nacional para hacer frente a las violaciones de los derechos humanos
Structural prevention involves strengthening national capacity to address human rights violationsMultiUn MultiUn
La prevención estructural se refiere al fortalecimiento de la capacidad nacional para hacer frente a las violaciones de los derechos humanos.
Structural prevention involves strengthening national capacity to address human rights violations.UN-2 UN-2
La Asamblea hace notar que estos dos instrumentos enriquecen el marco normativo de la UA para la prevención estructural de los conflictos;
The Assembly NOTES that these two instruments enrich the AU normative framework for the structural prevention of conflicts;UN-2 UN-2
� La prevención estructural es a largo plazo y trata de crear instituciones de gobierno capaces y receptivas que atajen las causas profundas del conflicto.
� Structural prevention is longer term and works to build institutions of capable and responsive governance that address the root causes of conflict.UN-2 UN-2
Así pues, ¿cómo encajan los mecanismos regionales y subregionales en esta ecuación y cómo contribuyen a fortalecer el componente de prevención estructural del segundo pilar?
So where do regional and subregional arrangements fit into this equation, and what is their added value in terms of strengthening the structural-prevention component of the second pillar?UN-2 UN-2
La prevención estructural del terrorismo exige una estrategia más amplia que tenga en cuenta las causas fundamentales de la inseguridad y, por consiguiente, del conflicto
Structural prevention of terrorism requires a more comprehensive strategy that considers the root causes of insecurity and, therefore, conflictMultiUn MultiUn
La prevención estructural del terrorismo exige una estrategia más amplia que tenga en cuenta las causas fundamentales de la inseguridad y, por consiguiente, del conflicto.
Structural prevention of terrorism requires a more comprehensive strategy that considers the root causes of insecurity and, therefore, conflict.UN-2 UN-2
El ACNUDH y el resto del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas se han embarcado en lo que podría denominarse como prevención operacional y prevención estructural
OHCHR and the rest of the United Nations human rights system have embarked on what could be described as operational and structural preventionMultiUn MultiUn
El informe de 1997 de la Comisión Carnegie para la Prevención de los Conflictos Violentos clasificó la prevención de conflictos en dos categorías: prevención operativa y prevención estructural.
The 1997 report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict grouped conflict prevention in two categories: operational prevention and structural prevention.UN-2 UN-2
Las actividades destinadas a instalar una cultura de prevención estructural de conflictos en todo el sistema, a nivel nacional, regional y mundial, deben ser continuadas y, aun más, incrementadas.
Activities aimed at putting in place a culture of structural conflict prevention throughout the system at the national, regional and international levels must be sustained and increased.UN-2 UN-2
1123 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.