prevención individualizada oor Engels
prevención individualizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indicated prevention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final, la decisión de proceder con la prevención quirúrgica debe ser individualizada y tomada con precaución.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Se ha procurado identificar y registrar a aquellas personas que pudieran ser objeto de la trata a fin de llevar a cabo una labor de prevención sistemática e individualizada con ellas.
Do you have his address?UN-2 UN-2
Además de la prevención colectiva, es importante llevar a cabo una tarea de prevención y de ayuda más individualizada.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryUN-2 UN-2
Los investigadores belgas indicaron en un comunicado que el objetivo de la medicina genómica es la prevención y el tratamiento individualizados para cada paciente.
years of non- stop bureaucracycordis cordis
Además de la labor de las instituciones de atención social a la familia y al niño de los órganos de tutela y curatela, con arreglo a la Ley federal de # de junio de # o # sobre los principios fundamentales del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores, las funciones de prevención individualizada con los padres o los representantes legales de los menores que incumplan su deber de criarlos, educarlos, darles manutención o influyan negativamente en su conducta o los traten con crueldad, compete a los órganos e instituciones del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonMultiUn MultiUn
Además de la labor de las instituciones de atención social a la familia y al niño de los órganos de tutela y curatela, con arreglo a la Ley federal de 24 de junio de 1999 No 120-FZ sobre los principios fundamentales del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores, las funciones de prevención individualizada con los padres o los representantes legales de los menores que incumplan su deber de criarlos, educarlos, darles manutención o influyan negativamente en su conducta o los traten con crueldad, compete a los órganos e instituciones del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores.
Don' t get so upsetUN-2 UN-2
Respuesta a las recomendaciones del Consejo: El año 2001 se ha visto marcado por la generalización del dispositivo de una «nueva oportunidad», la prevención y la intervención individualizada en favor de los parados (jóvenes o adultos).
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and thenfeel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Gracias al desarrollo del nuevo campo del análisis de bioperfiles y biomodelos, el proyecto BIOPATTERN tratará de impulsar la atención sanitaria individualizada para la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
We' ve captured a forward, German trenchcordis cordis
Los recursos del TRAC-3 dependen de la demanda y se asignan de manera individualizada mediante la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación.
Legal basisUN-2 UN-2
Podremos establecer un programa de prevención individualizado fijándonos en los hábitos alimenticios y en la higiene.
Would you send for a security guard?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Programa Niñas y Niños en Conflicto con la Ley: Prevención y Tratamiento de Menores Infractores, a cargo de la DGPTM, dirige la atención del Gobierno Federal hacia las niñas y niños en conflicto con la ley en los siguientes ámbitos: prevención general, procuración de justicia y prevención especial y tratamiento individualizado
Your boyfriend called againMultiUn MultiUn
El Programa Niñas y Niños en Conflicto con la Ley: Prevención y Tratamiento de Menores Infractores, a cargo de la DGPTM, dirige la atención del Gobierno Federal hacia las niñas y niños en conflicto con la ley en los siguientes ámbitos: prevención general, procuración de justicia y prevención especial y tratamiento individualizado.
We ain' t deadUN-2 UN-2
Este plan tiene por objeto asegurar a) el acceso en tiempo real por niños y mujeres a la atención básica de la salud por niños y mujeres; b) la prevención de la malnutrición y la asistencia individualizada; c) el suministro de agua potable y servicios de saneamiento; d) la prevención del VIH/SIDA entre los jóvenes y la prevención y la asistencia individualizada de los casos de violencia sexual; e) la protección de los niños y las mujeres contra todas las formas de violencia; y f) la educación académica y no académica para los niños de # a # años de edad
Five quid says you can' t do it againMultiUn MultiUn
Este plan tiene por objeto asegurar a) el acceso en tiempo real por niños y mujeres a la atención básica de la salud por niños y mujeres; b) la prevención de la malnutrición y la asistencia individualizada; c) el suministro de agua potable y servicios de saneamiento; d) la prevención del VIH/SIDA entre los jóvenes y la prevención y la asistencia individualizada de los casos de violencia sexual; e) la protección de los niños y las mujeres contra todas las formas de violencia; y f) la educación académica y no académica para los niños de 3 a 15 años de edad.
What' s going on?UN-2 UN-2
Por añadidura, y en especial, vamos a organizar la prevención tratando a los delincuentes mediante un diagnóstico individualizado y una valoración de riesgos para cada uno de ellos.
You only get oneEuroparl8 Europarl8
Los progresos fueron considerables en distinta medida en aquellos Estados miembros que ampliaron la cobertura y la intensidad de las nuevas medidas de prevención basadas en la ayuda individualizada y la acción precoz con arreglo a programas definidos previamente (Países Bajos, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Portugal, Francia, España).
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Una de las funciones del Equipo será coordinarse con los coordinadores de conducta y disciplina en esas entidades para la elaboración de los informes de carácter obligatorio a la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz sobre las actividades de prevención, los indicadores de asistencia individualizada para todas las denuncias y las medidas correctivas.
I mean, really fucking boring, okayUN-2 UN-2
Esto se vincula estrechamente a los esfuerzos por integrar la salud en todas las políticas relativas a la salud pública con miras a promover la salud y prevenir las enfermedades, así como promover una atención de la salud individualizada que combine la prevención, el control y la gestión.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAUN-2 UN-2
- TIC para la salud: Sistemas personales cómodos que permitan al ciudadano gestionar su bienestar, como dispositivos de vigilancia vestibles o implantables y sistemas autónomos para mantener un buen estado de salud; técnicas emergentes como las basadas en imágenes moleculares para una mejor prevención y una medicina individualizada; descubrimiento de conocimientos sanitarios y aplicación de estos a la práctica clínica; modelización y simulación de funciones de órganos humanos; dispositivos micro y nano-robóticos para aplicaciones terapéuticas y quirúrgicas mínimamente invasivas.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpnot-set not-set
TIC para la salud: Sistemas personales cómodos que permitan al ciudadano gestionar su bienestar, como dispositivos de vigilancia vestibles o implantables y sistemas autónomos para mantener un buen estado de salud; técnicas emergentes como las basadas en imágenes moleculares para una mejor prevención y una medicina individualizada; descubrimiento de conocimientos sanitarios y aplicación de estos a la práctica clínica; modelización y simulación de funciones de órganos humanos; dispositivos micro y nano-robóticos para aplicaciones terapéuticas y quirúrgicas mínimamente invasivas.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
- TIC para la salud : Sistemas personales cómodos que permitan al ciudadano gestionar su bienestar, como dispositivos de vigilancia vestibles o implantables y sistemas autónomos para mantener un buen estado de salud; técnicas emergentes como las basadas en imágenes moleculares para una mejor prevención y una medicina individualizada; descubrimiento de conocimientos sanitarios y aplicación de estos a la práctica clínica; modelización y simulación de funciones de órganos humanos; dispositivos micro y nano-robóticos para aplicaciones terapéuticas y quirúrgicas mínimamente invasivas.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Los órganos e instituciones del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores llevan a cabo una labor individualizada de prevención con las siguientes categorías de menores: reos puestos en libertad condicional o que se han beneficiado de una reducción de condena, una amnistía o un indulto; menores que se han beneficiado de un aplazamiento del cumplimiento de la pena o de la aplicación de la sentencia; menores juzgados por delitos de poca o mediana gravedad e indultados por el tribunal a cambio de imponerles medidas correctivas de carácter coercitivo; menores con sentencias condicionales o a los que se han impuesto penas distintas de la privación de libertad.
Aren' t they growing?UN-2 UN-2
Los órganos e instituciones del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores llevan a cabo una labor individualizada de prevención con las siguientes categorías de menores: reos puestos en libertad condicional o que se han beneficiado de una reducción de condena, una amnistía o un indulto; menores que se han beneficiado de un aplazamiento del cumplimiento de la pena o de la aplicación de la sentencia; menores juzgados por delitos de poca o mediana gravedad e indultados por el tribunal a cambio de imponerles medidas correctivas de carácter coercitivo; menores con sentencias condicionales o a los que se han impuesto penas distintas de la privación de libertad
I think you should come to the schoolMultiUn MultiUn
TIC para la salud: sistemas personales cómodos que permitan al ciudadano gestionar su bienestar, como dispositivos de vigilancia vestibles o implantables y sistemas autónomos para mantener un buen estado de salud; técnicas emergentes como las basadas en imágenes moleculares para una mejor prevención y una medicina individualizada; descubrimiento de conocimientos sanitarios, gestión y aplicación de estos a la práctica clínica; modelización y simulación de funciones de órganos humanos; dispositivos micro y nano-robóticos para aplicaciones terapéuticas y quirúrgicas mínimamente invasivas.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
TIC para la salud: sistemas personales cómodos que permitan al ciudadano gestionar su bienestar, como dispositivos de vigilancia vestibles o implantables y sistemas autónomos para mantener un buen estado de salud; técnicas emergentes como las basadas en imágenes moleculares para una mejor prevención y una medicina individualizada; descubrimiento de conocimientos sanitarios, gestión y aplicación de estos a la práctica clínica; modelización y simulación de funciones de órganos humanos; dispositivos micro y nano-robóticos para aplicaciones terapéuticas y quirúrgicas mínimamente invasivas
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''oj4 oj4
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.