Recargar oor Engels

Recargar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recharge

verb noun

Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.

recargar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reload

werkwoord

To load (something) again

Tom recargó su arma.
Tom reloaded his gun.

surcharge

werkwoord

to apply a surcharge

Finalmente, la legislación también limita el presupuesto total de la medida y la cantidad total del recargo.
Finally, the law also limits the total budget of the measure and the total amount of the surcharge.

recharge

werkwoord

Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría el medir el grado de significatividad del volumen de recarga.
Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.

topple · charge · overload · lean · load down · overdraw · reboot · to clutter · to increase · to overload · to recharge · to refill · to reload · to top up · top up · overcharge · with · refill · load

Soortgelyke frases

recargo aduanero
customs surcharge

recarga de aguas subterráneas
groundwater recharge · groundwater replenishment

recarga de la batería
battery supply

recarga artificial
artificial recharge · artificial replenishment

presa de recarga
recharge pit

voorbeelde

Sus manos estaban tan entumecidas que dudaba de que pudiera disparar, y mucho menos recargar el rifle.
His hands were so stiff he doubted he could fire, much less reload, his rifle.

Y puede recargar totalmente una Xyzix en diez minutos.
And you can fully recharge a Xyzix in ten minutes.”

Líquido para recargar (líquido) para el uso en cigarrillos, puros, puritos y pipas electrónicos así como en aparatos para fumar electrónicos
Refill liquids for use in electronic cigarettes, cigars, cigarillos and pipes, and electronic smoking apparatus

¿No necesitan recargar?
Don't they need to recharge?

Pero ver las cosas buenas es como si me recargara el espíritu.
But to see the good things, it sort of recharges my spirit.

Tweets que marcó la última solución para recargar tu Mac | El blog de Yohann CIURLIK | Spawnrider.Net:: Blog - Topsy.com: [...] Este poste le fue mencionado ...
FanJailbreak: Thanks dude it works fine ...

Esta práctica, sin embargo, recargará todas las inscripciones con gastos extraordinarios y demoras, y gravará el sistema con muchas búsquedas adicionales
This practice, however, would burden all filings with extra cost and delay, and burden the system with many additional searches

Edilio estaba apoyado contra la pared pero no podía hacer nada salvo recargar y seguir disparando a ciegas.
Edilio was flattened against the wall, unable to do anything but reload and keep firing blindly.

Había enchufes para recargar sus baterías, y tuberías para rellenar las mochilas de oxígeno comprimido.
There were outlets to charge the suit batteries, and couplings to recharge the backpacks with compressed oxygen.

Tengo que recargar las maquinas desenvolver los mini-detergentes.
I gotta refill the change machines... unpack the mini-soaps.

¿Cómo hago para recargar mi suscripción Superstar co...
How do I add more Stardollars to my Superstar Member...

Estos depósitos recogerán el agua del monzón...... para recargar el agua de los acuíferos
Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers

Para recargar, baja el arma.
To load, lower the weapon.

Sin duda, y debido al pequeño número de solicitudes, el problema no ha alcanzado hasta ahora grandes proporciones, pero la solicitud presentada en fecha reciente por la Federación de Rusia, o la llegada de nuevas solicitudes, podría recargar el trabajo de la Comisión y obligarla a adoptar nuevas medidas para hacer frente a la situación
Because of the small number of requests, the problem has so far probably not been too serious, but the request recently made by the Russian Federation, or a large number of new requests, might create additional work for the Commission and thus require new measures to cope with it

Eso les permitía recargar la batería principal.
That allowed them to recharge the main battery.

¿Cómo hace para recargar su material neurológico con energía?
"""How do you recharge your neurological material with energy?"

Los socios del proyecto desarrollaron y validaron con éxito una tecnología de carga inductiva rápida con la que recargar los VE sin necesidad de enchufarlos.
Project partners developed and successfully validated a fast inductive charging technology for EV charging with no need to plug in.

Estación emisora-receptora para cooperar por radio con un mando a distancia y explotar un lector de música y/o sonido, así como para recargar las baterías del lector y/o del mando a distancia y finalmente para conectarse, por cable o no, con aparatos de reproducción del sonido, la imagen y con aparatos de tratamiento de datos y señales
Transmitter-receiver stations designed to work, by radio, with a remote control and for operating a music and/or sound player and for recharging the batteries of the player and/or remote control and finally for connecting, by cable or otherwise, with sound and image reproduction apparatus and with data processing apparatus and signals

(5)Los Países Bajos solicitaron que se aplicara un tipo impositivo reducido únicamente a las estaciones de recarga en las que la electricidad se utiliza para recargar un vehículo eléctrico directamente y que no se aplicara a la electricidad que se ofrece a través del intercambio de baterías.
(5)The Netherlands asked for the reduced rate of taxation on electricity to apply only to charging stations where the electricity is used to charge an electric vehicle directly and not to apply to electricity that is provided through the exchange of batteries.

Estas profundidades permitirán recargar las capas de los tres acuíferos que contienen agua dulce
These depths would allow recharge to all three aquifer layers that contain freshwater

—No es como enviar destellos para recargar las linternas de la Cromería, Kip.
“It’s not like sending gleams to refill the lanterns at the Chromeria, Kip.

Sólo necesito recargar un poco y podremos llevar a todos de vuelta.
Just need to do a bit of charging up, and then we can bring everyone back.

Si se trata de una chapuza que consiste en recargar la carga fiscal, ya excesiva, que recae sobre los particulares y las empresas, ha de tener por fuerza consecuencias negativas para la economía.
If we cobble something together which would end up increasing the already excessive tax burden on individuals and companies it would have a negative impact on the economy.

Podréis recargar a gusto una vez que estemos en el granero que están defendiendo.
You can reload at your leisure once we’re inside that barn they’re defending.’

si el buque va equipado con medios para recargar a plena presión los cilindros con aire no contaminado, la capacidad de almacenamiento de respeto de los cilindros de respeto totalmente cargados de cada aparato respiratorio será al menos de 1 200 l de aire libre y la capacidad total de almacenamiento de respeto de aire libre del buque no tendrá que ser superior a 4 800 l de aire libre.
if the ship is equipped with means for recharging the air cylinders with full pressure with air, free from contamination, the spare storage capacity of the fully charged spare cylinders of each breathing apparatus shall be at least 1 200 litres of free air, and the total spare storage capacity of free air provided in the ship shall not be required to exceed 4 800 litres.