recargábamos
recargaran oor Engels
recargaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of recargar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of recargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellas recargarán las armas durante la lucha.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los prestadores de servicios de mantenimiento y reparación de sistemas de aire acondicionado no recargarán dichos aparatos con gases fluorados de efecto invernadero si se ha fugado del sistema una cantidad anormal del refrigerante hasta que no se haya efectuado la reparación necesaria
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyoj4 oj4
Para reproducir el estado de carga de las baterías para ensayos comparativos, como los previstos en el punto 1.5.2.4 del anexo 3, las baterías se recargarán hasta alcanzar dicho estado de carga o bien se cargarán por encima de dicho estado y se descargarán a una carga fija a una potencia aproximadamente constante hasta que se alcance el estado de carga requerido.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Entonces ordenó que se asegurara una boza en el cable, que se prepararan las cargas y se recargaran los cañones.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Las opciones y la lista de archivos recientes se guardarán cuando salga del programa, y se recargarán cuando lo inicie (Menú Preferencias-> Configurar & kdiff
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerKDE40.1 KDE40.1
Pimienta comenzó a gritar a sus hombres que espabilaran y recargaran lo antes posible.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
no se recargarán ni sustituirán las baterías utilizadas para la propulsión.
more minutes!EuroParl2021 EuroParl2021
Los prestadores de servicios de mantenimiento y reparación de sistemas de aire acondicionado no recargarán dichos aparatos con gases fluorados de efecto invernadero si se ha fugado del sistema una cantidad anormal del refrigerante hasta que no se haya efectuado la reparación necesaria
I think this is the genericoj4 oj4
Emma le había pedido que el vestido fuera sencillo, sin demasiados adornos o joyas que lo recargaran.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Era como si yo fuera un móvil al que hacía tiempo no recargaran y alguien llevara demasiado tiempo hablando.
Find the willLiterature Literature
Abdel-Moneim dice que ha tomado nota de las limitaciones presupuestarias mencionadas, pero opina que los dos períodos de sesiones extraordinarios no recargarán excesivamente el presupuesto de las Naciones Unidas.
There' s too many gnats out hereUN-2 UN-2
El sexo es así de raro, como si los humanos fueran pilas que se recargaran entre sí.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
Los prestadores de servicios de mantenimiento y reparación de sistemas de aire acondicionado no recargarán dichos aparatos con gases fluorados de efecto invernadero si se ha fugado del sistema una cantidad anormal del refrigerante hasta que no se haya efectuado la reparación necesaria.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Para reproducir un estado de carga de las baterías con vistas a ensayos comparativos como los del punto 1.5.3.1.3, estas o bien se recargarán a ese nivel, o bien se cargarán por encima del mismo y se descargarán a una carga fija con una potencia aproximadamente constante hasta que se alcance el estado de carga necesario.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
De repente, pareció que los rusos recargaran las pilas.
beware, adhamLiterature Literature
Leia y Han habían escapado de momento, pero no irían muy lejos hasta que los bancos de energía del Halcón se recargaran.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Los prestadores de servicios de mantenimiento y reparación de sistemas de aire acondicionado no recargarán dichos aparatos con gases fluorados de efecto invernadero si se ha fugado del sistema una cantidad anormal del refrigerante hasta que no se haya efectuado la reparación necesaria.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?not-set not-set
Eso significará que nos recargarán otros seis meses en la pena que nos impongan.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Para reproducir un estado de carga de las baterías con vistas a ensayos comparativos como los del punto #.#.#.#.#, estas o bien se recargarán a ese nivel, o bien se cargarán por encima del mismo y se descargarán a una carga fija con una potencia aproximadamente constante hasta que se alcance el estado de carga necesario
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersoj4 oj4
Los intereses se recargarán a partir del día de transferencia de los fondos a la cuenta de depósito.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made tothe current financial circuits), tostandardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveCommon crawl Common crawl
Necesitaba desconectar todos los sistemas para que se recargaran.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Para reproducir el estado de carga de las baterías para ensayos comparativos, como los previstos en el punto #.#.#.#, las baterías se recargarán hasta alcanzar dicho estado de carga o bien se cargarán por encima de dicho estado y se descargarán a una carga fija a una potencia aproximadamente constante hasta que se alcance el estado de carga requerido
There will be no dawn for Menoj4 oj4
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.