Sostenibilidad oor Engels
Sostenibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sustainability
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Bicycles are tools for urban sustainability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sostenibilidad
es
Capacidad para sostener algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sustainability
en
ecological sense
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Bicycles are tools for urban sustainability.
sustainability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.
None of it' s her faultUN-2 UN-2
La reducción y la sostenibilidad de la deuda son otros elementos clave para una estrategia mundial exitosa.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?UN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que con la aprobación del mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos podría realizar un análisis pragmático de las actividades espaciales que le permitiría pronosticar una amplia gama de tendencias y factores que afectaban a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
There are other patientsUN-2 UN-2
El proyecto financiado con fondos europeos CASSANDRA se propuso aumentar la sostenibilidad del consumo energético y creó un método con el que los consumidores podrán ahorrar energía y dinero.
He doesn' t look any differentcordis cordis
Lituania parece estar en una posición relativamente favorable en relación con la sostenibilidad a largo plazo de su hacienda pública, siendo un importante elemento al respecto los costes presupuestarios que implicará el envejecimiento de la población.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las Autoridades Europeas de Supervisión pueden proporcionar orientación sobre cómo las consideraciones relacionadas con la sostenibilidad pueden incorporarse eficazmente en la legislación financiera de la UE pertinente, y promover una aplicación coherente de esas normas una vez adoptadas.
Where is arthur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El objetivo de muchas de las reformas recientes en materia de pensiones ha sido mejorar la sostenibilidad financiera y la idoneidad de estas ahora y en el futuro, retrasando la edad de jubilación y limitando el acceso a la jubilación anticipada.
Turbulencenot-set not-set
Sin embargo, ante los riesgos de que resurgiera el conflicto y la inseguridad alimentaria en la región, se tomaron medidas para garantizar la sostenibilidad del regreso y atender las necesidades de las comunidades de acogida.
You can' t just lie to the guy and expect me toUN-2 UN-2
Además, la adhesión voluntaria de las empresas a un código de conducta y la adhesión de un número cada vez mayor de empresas a prácticas comerciales que entrañaran una responsabilidad social permitirían generar un modelo económico viable que podría indicar el camino hacia la sostenibilidad social y ambiental
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busMultiUn MultiUn
Además, las medidas de acompañamiento deberían garantizar una mayor sostenibilidad de los resultados obtenidos.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según datos de la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC), organización internacional encargada de velar por la sostenibilidad de los recursos pesqueros de esta zona, los países terceros, en especial China, que están invirtiendo en macroproyectos industriales en Papúa Nueva Guinea desde la institución de las nuevas normas de origen han incrementado masivamente su capacidad de pesca en la zona, con tendencia a seguir aumentando y con el consiguiente incremento del riesgo de sobreexplotación de los recursos,
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Pone de relieve que el análisis de valor no debe ir en detrimento de la calidad, la durabilidad y la sostenibilidad de los materiales utilizados, el diseño original del edificio de la Sede ni el compromiso de que el proyecto se ejecute con arreglo a las más estrictas normas de seguridad, salud y bienestar del personal y las delegaciones, en particular en lo que se refiere a la manipulación del amianto;
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
Vista su Resolución, de 15 de enero de 2014, sobre la reindustrialización de Europa para promover la competitividad y la sostenibilidad (1),
Not this way!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política socioeconómica y presupuestaria de Luxemburgo, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la Unión, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica general de la Unión incluyendo aportaciones al nivel de la Unión en las futuras decisiones nacionales.
Two things you can always sayEurlex2019 Eurlex2019
gobierno y los marcos institucionales ineficientes; aumentar la legitimidad de las estructuras locales de gobierno; resolver los conflictos jurisdiccionales y superar la compartimentación del gobierno; reforzar los vínculos entre la ciudad y el campo; luchar contra la concentración del poder económico; aumentar el acceso de las administraciones locales a los recursos; mejorar la gestión de los recursos; promover el compromiso y el liderazgo para lograr la sostenibilidad; comunicar de manera más eficaz la necesidad de lograr la sostenibilidad a nivel mundial; y, lo que es más importante, hacer frente a las causas fundamentales de la insostenibilidad que caracteriza a la manera en que producimos, comercializamos y consumimos.
Not if i have anything to do with itUN-2 UN-2
Las evaluaciones de impacto sobre la sostenibilidad (EIS) que siempre se llevan a cabo durante las negociaciones comerciales incluyen una evaluación cuantitativa de los efectos probables del acuerdo en la EU, incluidas, si procede, sus regiones ultraperiféricas.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionnot-set not-set
Propone que la Cumbre de Lima encargue un estudio de viabilidad y de sostenibilidad ambiental y social en relación con el Acuerdo de Asociación Global Interregional con miras a la creación de la Zona de Asociación Global propuesta;
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itnot-set not-set
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Para abordar estos desafíos, el ONU‐Hábitat, a través de esta esfera de atención prioritaria, proporcionará a los gobiernos municipales y nacionales un conjunto de criterios, directrices e instrumentos de probada eficacia para apoyar la gestión del crecimiento y la mejora de la sostenibilidad, eficiencia y equidad de las ciudades mediante la planificación y el diseño a diferentes escalas, es decir, a nivel de barrio marginal, vecindario, ciudad, región, país y a nivel supranacional.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkUN-2 UN-2
Es especialmente preocupante, en particular en el contexto del África subsahariana, la falta de atención a las economías rurales y a la sostenibilidad de la vitalidad y la viabilidad del sector agrícola y los medios de vida de la población rural, así como la falta de conocimientos al respecto.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Informe sobre la acción de la UE en favor de la sostenibilidad [2017/2009(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas iniciativas se seleccionarán sobre la base de un programa científico y tecnológico de gran escala, aunque flexible, de alcance europeo que permita garantizar, cuando proceda, la sostenibilidad a largo plazo del programa.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Los participantes convinieron en que cuando se establezcan vínculos comerciales deberían tenerse en cuenta las cuestiones de sostenibilidad del desarrollo ambiental y social.
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
Todas las intervenciones de asesoramiento sobre los AII tienen un impacto muy elevado en la sostenibilidad
Having regard to the proposal from the CommissionMultiUn MultiUn
Primero, el artículo provee un análisis y categorización de usos de política de los estudios existentes; se identificó un conjunto de estudios de valoración económica con influencia potencial en aplicaciones de política mediante la provisión de herramientas de sostenibilidad financiera para Áreas Marinas Protegidas.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanscielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.