a tiempo pleno oor Engels
a tiempo pleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on a full-time basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había conseguido su primer empleo como periodista a tiempo pleno en Miami, al comienzo de su carrera.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
empleará a tiempo pleno al menos un residente del Quebec que no sea usted mismo o la pareja que lo acompaña.
May I be excused?Common crawl Common crawl
En 1974, cuando eliminaron los fondos federales para la investigación, comenzó a dar consultas nutricionales privadas a tiempo pleno, en su estudio.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeCommon crawl Common crawl
El PNUD ha asignado dos examinadores a tiempo pleno para intensificar la conciliación de las diferencias entre los libros de los organismos y del PNUD
Noisy lot, aren' t they, David?MultiUn MultiUn
El PNUD ha asignado dos examinadores a tiempo pleno para intensificar la conciliación de las diferencias entre los libros de los organismos y del PNUD.
I didn' t spare YOUUN-2 UN-2
De cualquier manera, tal sistema ofrecería la ventaja de eliminar la ruptura brutal y psicológicamente peligrosa entre el trabajo a tiempo pleno y la jubilación total.
And one of them is to be old and uglynot-set not-set
Por tanto, es probable que el número total de puestos equivalentes a tiempo pleno dedicados a evaluaciones y a controles ROM esté muy por encima de ochenta.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardelitreca-2022 elitreca-2022
Crear para los ciudadanos canadienses o los residentes permanentes, a exclusión de usted mismo y de los miembros de su familia, al menos un empleo a tiempo pleno.
There are levels of survival we are prepared to acceptCommon crawl Common crawl
Los datos disponibles se refieren, concretamente, a las retribuciones a tiempo pleno en todos los sectores, excluida la agricultura, la educación, la sanidad, los servicios a las personas y a la administración.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
McQuilkin dimitió de sus cargos en Columbia para cuidar a su esposa a pleno tiempo.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
¿Puede proporcionar la Comisión estadísticas sobre el número de menores en edad de escolarización obligatoria que trabajan a tiempo pleno o parcial en la Unión Europea, con las cifras correspondientes a cada Estado miembro?
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos con derecho al voto de todos los municipios eligen un Consejo Municipal presidido por el alcalde, que, en función del tamaño del municipio, ejerce su función a tiempo pleno o a tiempo parcial.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?UN-2 UN-2
Buda a tiempo completo Cuando empiezas a practicar la atención plena, empiezas como Buda a tiempo parcial.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
El problema es que sólo ocho países comunicaron a tiempo su plena transposición.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
No me gusta nada. 2 Cenaron pronto para que pudiera llegar a tiempo al pleno.
Professor' s in troubleLiterature Literature
Mi pensamiento va también a los que son ancianos y ya no tienen la fuerza para realizar un ministerio a tiempo pleno: la mayoría de ellos pueden prestar numerosos servicios y ser hombres de buen consejo para sus hermanos.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryvatican.va vatican.va
-facilitar la inserción profesional, a partir de la edad en que termina la escolaridad obligatoria a tiempo pleno, de personas de menos de 25 años en busca de empleo, sea cual fuere la duración de dicha búsqueda de empleo ;
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
El ACNUDH también recomendó, entre otras cosas, que las partes velen por que los mecanismos de supervisión de los derechos humanos reciban suficiente financiación, cuenten con investigadores a tiempo pleno y dispongan de un personal competente, imparcial e independiente.
How strangely you speakUN-2 UN-2
El ACNUDH también recomendó, entre otras cosas, que las partes velen por que los mecanismos de supervisión de los derechos humanos reciban suficiente financiación, cuenten con investigadores a tiempo pleno y dispongan de un personal competente, imparcial e independiente
It' s only about # miles out of McMurdo!MultiUn MultiUn
Los cuadros siguientes resumen el personal afectado por los Estados miembros a los distintos tipos de control por sector (recursos propios, gastos agrícolas, acciones estructurales) durante el período de referencia, expresados en términos de equivalentes a tiempo pleno [114].
None of theseGerman Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
La falta de incentivos fiscales para las personas que representan la segunda fuente de ingresos familiares y la escasez de guarderías y centros escolares a tiempo pleno constituyen un freno a la participación de la mujer en el mercado laboral.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
A lo largo de los últimos 10 años, las mujeres representaban alrededor del 70% y el 80%, respectivamente, del total de participantes en los cursos a tiempo pleno y a tiempo parcial de la Junta de Readiestramiento de los Empleados.
We always haveUN-2 UN-2
Lo que ocurría era que estaba demasiado acostumbrada a hombres muy bronceados porque pasaban mucho tiempo a pleno sol.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Estarás todo el tiempo a plena vista.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5993 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.