a toda leche oor Engels
a toda leche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
like the clappers
en
very hard or rapidly
at top speed, quick as a flash
at full speed
Vamos a toda leche surcando el río.
We go at full speed crossing the river.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No te lo advirtió cuando saliste a toda leche por la puerta detrás de mí?
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Y desde las tripas de Klein también su propia voz reclamaba: «Sácame de aquí a toda leche, tío.»
And what are you telling them?Literature Literature
¿Subes allá a toda leche y me llamas cuando sepas algo más?
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
La música era house a toda leche.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
A toda leche.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ A toda leche!
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Apesta de todos modos, salgamos de aquí a toda leche.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
—A toda leche —gritó Zucker, dando dos golpes en el techo con la palma de la mano.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
Corre a toda leche.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verdad, las seis andaban a toda leche, como si quisieran acabar en el hospital.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
H an s no h ablaba portugués pero el significado estaba bastante claro: a toda leche.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Sí, estoy seguro. ¡ Hizo que cayéramos a toda leche del cielo!
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a toda leche
We each contribute, it' s true.But youopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a toda leche surcando el río.
I do.And so does TetraultCommon crawl Common crawl
Carlo no espera a que Jimmy le diga que ponga la primera y se marche a toda leche.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
La próxima vez que diga a toda leche, quiero que corras a toda leche, ¿ vale?
Another time thenopensubtitles2 opensubtitles2
Salí a toda leche.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezaron a meter las cosas en la furgoneta a toda leche
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenopensubtitles2 opensubtitles2
Salí a toda leche
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinaopensubtitles2 opensubtitles2
Al venir me ha pillado un radar yendo a toda leche
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tienes problemas, grita " eclesiástico " y acudiremos a toda leche.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Rociado por un tío en moto de agua a toda leche?
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El barco va a toda leche.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Rápido, JonJo, pedalea a toda leche!
Zaphod,please come back now.This is ridiculousopensubtitles2 opensubtitles2
1187 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.