accionista inscrito en el registro de acciones oor Engels
accionista inscrito en el registro de acciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recorded shareholder
registered shareholder
shareholder of record
stockholder of record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personalidad jurídica. — Una vez inscrito el documento de constitución en el Registro Mercantil [incluir el nombre de la oficina del registro de sociedades correspondiente], la sociedad por acciones simplificada pasará a ser una persona jurídica separada y distinta de sus accionistas.
Then we' il make an appointment at the genetics labUN-2 UN-2
También se exigía a las entidades extranjeras que se hubieran establecido en el país permanentemente o que tuvieran oficinas de gestión en el Uruguay que facilitaran información al registro del Banco Central, incluso en los casos en que sus acciones ordinarias se hubieran inscrito mediante la identificación del accionista.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shallapply to processing of personal data relating to the Europol StaffUN-2 UN-2
Para poder percibir dicho dividendo, los accionistas deben estar inscritos en el registro de acciones el 2 de mayo de 2013.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para poder percibir dicho dividendo, los accionistas deben estar inscritos en el registro de acciones el 2 de mayo de 2013.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para poder percibir dicho dividendo, los accionistas deben estar inscritos en el registro de acciones el 2 de mayo de 2013.
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7) «fecha de registro»: fecha fijada por el emisor en la que los derechos derivados de las acciones, incluido el derecho a participar en una junta general y a votar en ella, y la identidad de los accionistas se determinarán en función de las posiciones liquidadas inscritas en los libros del emisor DCV o de otro primer intermediario mediante asientos contables al cierre de sus actividades;
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para participar en la Junta General de Accionistas, los accionistas deberán tener las acciones inscritas a su nombre en el correspondiente registro de anotaciones en cuenta en el quinto (5.o) día de negociación anterior a aquél en que haya de celebrarse la Junta General de Accionistas, ya sea en primera o segunda convocatoria.
It' s kitschy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los acuerdos entre accionistas sobre la compra o venta de acciones, los derechos de preferencia o de prelación, el ejercicio del derecho de voto, el voto por poder o cualquier otro asunto válido serán vinculantes para la entidad mercantil simplificada, siempre que esos acuerdos se hayan inscrito en su registro correspondiente.
Sounds goodUN-2 UN-2
Es una operación mediante la cual una o más personas físicas o jurídicas ofrecen públicamente adquirir, directa o indirectamente, en un solo acto o en actos sucesivos, una cantidad determinada de acciones, a los accionistas de una sociedad cuyas acciones se encuentran inscritas en el Registro y en una bolsa de valores, con el propósito de alcanzar una participación significativa en dicha sociedad, o incrementar la ya alcanzada.
You know some good places?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el ejercicio del derecho de asistencia, los accionistas deberán tener las acciones inscritas a su nombre en el correspondiente registro de anotaciones en cuenta con cinco (5) días de antelación a aquél en que haya de celebrarse la Junta General, ya sea en primera o segunda convocatoria.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DERECHO DE ASISTENCIA Podrán asistir a la Junta General los accionistas que tengan inscritas sus acciones en el oportuno registro contable con cinco días de antelación a su celebración y se provean de la correspondiente tarjeta de asistencia expedida por la entidad adherida a Iberclear en la que tenga depositadas sus acciones.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se pueden recibir los valores directamente en la cuenta, siempre y cuando el accionista sea cuentacorrentista del Banco do Brasil S.A y tenga sus acciones bajo la custodia de ese Banco; o tenga una cuenta corriente de otro banco inscrita en el registro de accionista.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para participar en la Junta General, los accionistas deberán tener las acciones inscritas a su nombre en el correspondiente registro de anotaciones en cuenta en el quinto (5.o) día de negociación anterior a aquél en que haya de celebrarse la Junta General, ya sea en primera o segunda convocatoria.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Serán admitidos a la asamblea, los accionistas que aparezcan inscritos como dueños de una o más acciones en el Libro de Registro de Acciones que lleva la Sociedad.
We could even the oddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el ejercicio de este derecho los accionistas deben tener las acciones inscritas a su nombre en el correspondiente registro de anotaciones en cuenta con cinco días de antelación a aquel en que haya de celebrarse la Junta General de Accionistas y acreditar su identidad de conformidad con lo dispuesto en las Normas de desarrollo de la Junta General de Accionistas aprobadas por el Consejo de Administración para cada Junta General de Accionistas.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tienen derecho a asistir a la Junta General de Accionistas, con derecho a voz y voto, todos los titulares de acciones que las tengan inscritas a su nombre en el correspondiente registro de anotaciones en cuenta en España con cinco días de antelación, al menos, a aquél en que haya de celebrarse la Junta General de Accionistas.
I can' t just leave himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier accionista podrá asistir a la Junta General ordinaria de Accionistas, cualquiera que sea el número de acciones de que sean titulares, siempre que las tengan inscritas a su nombre en el correspondiente registro contable de anotaciones en cuenta con cinco días de antelación a la fecha en que haya de celebrarse la Junta General.
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) solicitar, en cualquier momento, a una persona inscrita en el registro de accionistas o a una persona que desee registrar la transmisión de acciones que dicha persona facilite a la Sociedad toda la información que la Sociedad considere necesaria para aclarar la cuestión de si dicho registro conllevaría una propiedad por parte de, o en nombre de, una Persona excluida;
Let me see thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tendrán derecho de asistencia a la Junta General todos los Accionistas que con al menos cinco (5) días de antelación al señalado para la celebración de la misma, tengan inscritas sus acciones en el correspondiente registro contable y estén en posesión de la tarjeta de asistencia.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) solicitar, en cualquier momento, a una persona inscrita en el registro de accionistas de la Sociedad o a una persona que desee registrar la transmisión de acciones, que facilite a la Sociedad toda la información que la Sociedad considere necesaria para determinar si dicho registro conllevaría una propiedad por parte de, o en nombre de, una Persona excluida;
It' s a richthing, Eli, and you can buy in out of earningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conforme a lo dispuesto en los Estatutos Sociales, a las Juntas Generales de Accionistas que celebre la Sociedad podrán asistir quienes sean titulares de 500 o más acciones siempre que, con cinco días de antelación a aquel en el que haya de celebrarse la Junta, estén inscritas en los correspondientes registros contables y conserven, al menos, ese mismo número de acciones hasta la celebración de la Junta, si bien los titulares de un menor número de acciones podrán agruparse hasta completar, como mínimo, dicho número, nombrando su representante.
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, el accionista ostentará los derechos de voto correspondientes a las acciones que posea con 5 días de antelación a aquél en que haya de celebrarse la Junta General, siempre que las mismas se encuentren inscritas en los correspondientes registros contables, y se conserven hasta la celebración de la Junta General.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.