el accionista
shareholder · stakeholder · stockholder
accionistas oor Engels
accionistas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of accionista.
shareholders
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
stockholders
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
The stockholders are making money hand over fist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
accionista
equity holder · holder of shares · shareholder · stakeholder · stock holder · stock owner · stockholder
junta de accionistas
meeting of shareholders · shareholders' meeting · shareholders’ meeting · stockholders' meeting · stockholders’ meeting
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
next appointmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se recomienda que los inversionistas institucionales sean más conscientes de lo que hacen y que los accionistas desempeñen un papel efectivo a la hora de determinar la remuneración de los ejecutivos.
There' s no need for anyone to dieUN-2 UN-2
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores
Earlier application is encouragedoj4 oj4
(ICC) dependía desde el punto de vista de la toma de decisiones no sólo de Caffaro S.p.A., sociedad admitida a cotización en la bolsa italiana y que controlaba ICC al 100 %, sino también de la propia demandante, accionista mayoritaria de Caffaro S.p.A., que poseía entre el 53 % y el 59 % de las acciones de ésta.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
La segunda excepción, en el apartado b), preveía la intervención del Estado de nacionalidad de los accionistas cuando una sociedad tenía la nacionalidad del Estado responsable del perjuicio causado.
You really did that?UN-2 UN-2
El 14 de marzo, un día antes de la reunión anual de accionistas, los bancos capitularon a las demandas de Disney.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesWikiMatrix WikiMatrix
En el contexto de los grupos de empresas, en algunos regímenes de la insolvencia se ha establecido una presunción debatible, consistente en que las operaciones concertadas entre las empresas de un grupo y entre esas empresas y los accionistas del mismo grupo podrían perjudicar a los acreedores y, por consiguiente, quedar sujetas a anulación
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?MultiUn MultiUn
Para ello, el Instituto deberá tratar de lograr una mayor implicación de los Estados Miembros, de modo que se perciban como accionistas del UNICRI.
No.Something stinksUN-2 UN-2
Accionistas importantes B.
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Hay que tener en cuenta la forma jurídica de la empresa, ya que cierto tipo de empresas pueden perseguir objetivos al margen de sus accionistas.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
No hay accionistas privados.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la Navy Federal Credit Union, cuyos accionistas son miembros del U.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Se intercambiarán toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los miembros del órgano de dirección que sea relevante para la concesión de una autorización, así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
acciones de una empresa en cartera admisible adquirida a accionistas existentes de dicha empresa;
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsnot-set not-set
La Comisión no quiere pasar por alto el hecho de que la existencia de bancos privados en el capital del FEI exige la mayor atención en las acciones del Tribunal y que, por otra parte, el derecho de los accionistas no da acceso a cualquier tipo de información relativa a las empresas.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Claramente no porque los accionistas no cargan con todos los costos que conlleva el desplome de una firma, y, como quedó demostrado en la crisis más reciente, la cuenta de tal caída la deben pagar, al menos en parte, los contribuyentes y la economía.
What are you doing in there, boy?News commentary News commentary
Los hacemos subir a través de créditos porque son accionistas cuentas.
Meehan gave me his rosaryQED QED
Si la ayuda no se hubiera concedido y si el banco se hubiera puesto en liquidación, ni los acreedores ni los accionistas (el grupo PSA) habrían tenido ninguna ventaja adicional.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Un experto aclaró las diferencias entre la responsabilidad empresarial y la gobernanza y entre los accionistas y los interesados, en referencia al documento de sesión titulado "Los usuarios de los informes sobre la responsabilidad de las empresas y sus necesidades de información"
operations of security equipment and systemsMultiUn MultiUn
Una valoración independiente remitida por el Consejo de Administración a los accionistas en ese momento confirmó que el valor de mercado del terreno en el que se asentaban las gradas era de [...] millones PLN.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistas
Really not looking to talk on that topic.Heyoj4 oj4
una institución financiera internacional de la que un Estado miembro es accionista,
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EuroParl2021 EuroParl2021
e) Número de acciones poseídas-El número relativo de acciones poseídas por los accionistas que venden que permanecen como personal clave puede ser un indicador de que en esencia se trata de un acuerdo de contraprestación contingente.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Dado que el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) no cotiza en ninguna bolsa de valores, y a la luz de las restricciones contractuales de sus estatutos relativas, en particular, a la venta de participaciones, que están limitadas al coste de adquisición y autorizadas únicamente a los accionistas existentes, la participación de la Comisión se valora al coste menos cualquier reajuste por pérdida de valor.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.